There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
If you can wait and nto be tired by waiting.
如果你能等待，而不厌倦。
The Come-back: I am showing you how much I love you by waiting.
反驳者：我正在通过等待向你展示我有多么爱你。
He left the showroom and was confronted by waiting police marksmen.
他离开展示室时正好碰上警方的埋伏。
Google in some ways did it right by waiting a long time to have their IPO.
泰尔说，“在某些方面来讲，Google等待了很长时间才上市是正确的。”
Uninjured, he climbed down to safety and was arrested by waiting police.
拉里没有受伤，安全地爬了下来，随即被等候的警方逮捕了。
With a private car, there will be no irritation caused by waiting for buses or taxies.
＂有了私人小汽车，也就没有了等候公共汽车或出租车带来的烦恼。＂。
Great things were promised to Abraham, but not one of them could have been obtained by waiting in Chaldea.
神给亚伯拉罕许多的应许；可是这许多应许之中，没有一个能彀实现，当亚伯拉罕还等在迦勒底的时候。
They may find this worth their while because by waiting for the right job they will secure higher earnings.
由于通过等待合适的工作，将能确保更高的收入，因此他们或许觉得时间并未白费。
Are you ever annoyed by POTS that take forever to heat up, or frustrated by waiting for dry foods to soften?
你是否为总是热不起来的锅烦恼过，或者为等待发干的食物变软而沮丧过？
Therefore, you miss opportunities to support quality and reduce risk by waiting until you actually have deliverable code.
因此，当你在等待有可交付使用代码时，你已经错过了维护质量和降低风险的机会。
When you were 12 years old,she warned you not to watch certain TV shows. You thanked her by waiting her until she left the house.
你12岁时，她提醒你不要看某些电视节目， 你却以等她走后接着看来感谢她。
When you were 12 year old, she warred you not watch a certain TV shows. You thanked her by waiting until she left the house.
当你12岁的时候，她告诫你不要看某一电视节目，你以告诉她你们坐在不同的排来感谢她。
When you were 12 years old, she warned you not to watch certain TV shows. You thanked her by waiting her until she left the house.
你12岁时，她提醒你不要看某些电视节目，你却以等她走后接着看来感谢她。
Two pilots were killed when the plane was battered by waiting anti-aircraft fire and crashed, but Downey and Fecteau survived.
飞机遭到了埋伏已久的高射炮火的射击，两名飞行员遇难，飞机坠毁，唐尼和费克托有幸生还。
When you were 12 years old, she warned you not to watch certain TV shows. You thanked her by waiting until she left the house.
你12岁时，她警告你不要看某些电视节目，你却以等她出了门再看表示感谢。
By waiting until the next morning, you will have avoided the snap judgment and stretched your normal window of decision-making.
等到第二天早晨，那时你就避免了贸然决定，打开了正常决定的时间。
How much harder did I make it on myself by waiting to begin my retirement savings until I was nearly 40 than starting at age 20?
如果我从快四十岁开始为退休存钱和我从二十岁就开始存钱，哪个会更难呢？
We all want every project to be a home run, but we also can't afford to watch every pitch go by waiting for the right opportunity.
我们都想让每个项目都很出色，但如果让每一块都处在网站的合适位置以使其获得好的机会的话，我们是支付不起费用的。
What would she think if she found him sitting there with the air of intimacy implied by waiting alone in the dusk at a lady's fireside?
他想，他的未婚妻有可能来这儿看望她的表姐，倘若她发现他坐在这儿，只身在一位夫人炉边的昏暗中等待着，对这种亲密的样子她会怎样想呢？
By waiting on design decisions until the last responsible moment, you have better knowledge and context for the real impact of the decision.
等待设计决策直至最后责任时刻，您对决策的实际影响的背景有一个更好的了解。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
Sometimes, when you're dreading saying something, you just want to blurt it out and get it over with -- but by waiting, you might get a better result. (See #8 on this, too.)
有时候，当你害怕说某件事，你只希望脱口而出，然后了事——可是等一会再说，你也许会获得更好的结果（参考第八点）。
But by waiting a few months, Android 3.0, or Honeycomb, which is being built for tablets specifically, should be fully baked and ready for consumption by tablet manufacturers.
但是等了几个月，Android 3.0，又名“蜂窝”，目前正专门针对平板电脑进行相关的开发。平板电脑的制造商应该充分地替消费者考虑并全力以赴。
During the carrying of sample, the system gets sample by setting fault, not by waiting for the appearing of fault, which makes the system forcast fault and solve it in advance.
在样本获取过程中，采用设置故障来获取对应的样本，而不是等待故障发生，使得自动测试系统可以预测故障并提早解决故障。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
应用推荐