The issue should be settled by voting.
这个问题应该透过投票来解决。
Shareholders are threatening to derail the deal by voting against it.
股东们威胁说，将发起投票否决此项交易。
Britons jolted their country and the world by voting to leave the European Union.
英国人通过投票脱欧，震动了自己的国家乃至整个世界。
The referendum will allow voters to punish him for his perceived betrayals by voting against the change.
全民公投将允许选民们以投反对票的方式惩罚他的背叛。
Two of the nine members of the MPC had already resolved the dilemma in November by voting for a rate cut.
九位金融政策委员会成员中的两位已经在十一月投票赞成减息来摆脱目前的困境。
Some in the party want to capitalise on growing Eurosceptic sentiment in Germany by voting against bail-out plans in parliament.
该党内的一部分成员企图利用德国日益高涨的对欧怀疑主义情绪，在议会投票中反对纾困计划。
Except AS otherwise provided, where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting.
除非另有规定，否则如无法经协商一致作出决定，则争论中的事项应通过投票决定。
By voting at NBA.com from Apr. 1 to Apr. 15, the winner of the fan vote counts one of the 125 votes used to determine this year's MVP.
粉丝只要在4月1号到15号之间登陆NBA.com网站进行投票，如果你最终获胜，你将是决定本年度最有价值球员的125票中的其中一票。
Since the project is community oriented, you might influence the feature set by voting for your favorite feature on the community site.
由于该项目是面向社区的，你可以在 社区站点上对自己喜爱的特性进行投票，来影响其功能和特性的组合。
will cover the draw with a live blog from 10:00 GMT - in the meantime, tell us which team you'd like United to face by voting at manutd.com/polls .
从标准时10:00开始，ManUtd.com将会通过博客直播的方式送上抽签过程——同时，请在manutd.com/polls投票，告诉我们你希望曼联抽到哪个对手。
In most cases shareholders do not participate in the management of the company other than by voting on the appointment and removal of directors.
绝大多数情形，股东是不参与公司的管理的。股东只负责投票，任命董事和解除其职位。
Dispense with the doctor by being temperate; the lawyer by keeping out of debt; the demagogue, by voting for honest men; and poverty, by being industrious.
节制饮食可以摒弃医生；不借债可以远离律师；投票给诚实的人可以摆脱蛊惑民心的政客；勤劳可以脱离贫穷。
Its cabin crew responded by voting to strike over the Christmas period, alienating the millions of customers that pay their wages and fund those pensions.
英航机组人员投票决定圣诞期间罢工以表达不满，这一决定可能会疏远已支付他们工资及资助退休金的上百万乘客。
But we can't decide every issue that way, and we certainly can't decide on our epistemic principles - which methods and sources are actually rationally worthy of trust - by voting.
但我们无法用投票的方式来决定每一件事，同时显然无法用我们的认知原理作决定- - -事实上这些方法和信息源有可信任的理性价值- - -通过投票。
But their work mirrors recent findings by American researchers, who looked at the voting records of US congressmen before and after having children.
然而此观点最近被一些美国学者通过研究美国国会议员在有孩子前后的投票记录得以印证。
And even if they are successful, there is doubt as to whether such a plan could withstand another round of voting by the bailout-fatigued European populace.
即便欧洲能够成功提交这份计划，它能否在早已对救助心生厌倦的欧洲民众新一轮投票中获得通过仍是一个问题。
The layout of the voting form is considered unfair by some since it presents the first candidate as a default.
有些人认为投票表单的布局不合理，因为第一个候选人是默认值。
The affiliations and voting intentions of both these groups are unlikely to be shifted much by the old controversies and occasional piece of new evidence being aired by the inquiry.
这些团体的参与度和投票的意愿不大可能因为听证会上既有的辩论与不时曝光的些微证据而有所改变。
10 pairs of "candidates" have been selected from over 900 Siberian tigers in the center. The results will be decided by SMS voting.
参与“虎王虎后”角逐的10对东北虎是从虎林园现有的900余只东北虎中挑选出来的，评选将通过短信投票进行。
The online voting ended on Oct. 14, and the eight winners will be chosen by a committee of Lenovo and China Daily executives and journalists by the end of the month.
网上投票的截止日期是10月14日，本月底将由联想集团和《中国日报》管理人员和记者组成的一个委员会公布8名优胜者。
This year's JCP election was hosted by PricewaterhouseCoopers and the voting process took place from October 30 to November 12.
今年的JCP选举是由PricewaterhouseCoopers主持，投票过程从10月30日持续到11月12日。
Voting by proxy or post is easy nowadays; indeed, prisoners awaiting trial in jail (who are not banned from voting in most countries) do so already.
如今通过委托人代理投票，或者邮寄投票已是件十分容易的事了；事实上，在监狱中服刑的囚犯们(在许多那些没有禁止(囚犯)投票的国家中)已经这么做了。
Voting by proxy or post is easy nowadays; indeed, prisoners awaiting trial in jail (who are not banned from voting in most countries) do so already.
如今通过委托人代理投票，或者邮寄投票已是件十分容易的事了；事实上，在监狱中服刑的囚犯们(在许多那些没有禁止(囚犯)投票的国家中)已经这么做了。
应用推荐