The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality.
这款新产品很快就广受赞誉,并因其超好的质量迅速占领市场。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
关于它是由什么构成的,人们有各种不同的看法,但大家一致认为,有这样一种本质是存在的,也就是说,有一种东西可以作为人就是人的依据。
The player defeated his rivals by virtue of greater experience.
这位选手凭借更丰富的经验战胜了对手。
The player defeated his rivals by virtue of greater experience.
这位选手凭借更为丰富的经验战胜了对手。
User principals also acquire role mappings by virtue of the groups to which they belong.
用户主体还依靠它们所属的组获取角色映射。
My school wasn’t the best of the lot, so most people inside were disgruntled by virtue of being there.
我就读的中学并不是这地区最好的,所以里面的大多数人都因为自己在这儿就读而感到不满。
The energy possessed by an object by virtue of its motion is called kinetic energy, or energy of motion.
物体由于运动而具有的能量叫动能。
The transfer of energy from one circuit to another by virtue of the mutual capacitance between the circuits.
依靠两个电路之间的互容,将能量从一个电路传输到另一个电路。
These can, by virtue of 64-bit registers, perform computations with fewer instructions than with 32-bit registers.
与使用32 位的寄存器相比,由于使用了 64位的寄存器,要执行相应的计算工作,只需使用更少的指令。
Creative viewing platform in Krippenstein, Austria was cleverly named “5 Fingers” by virtue of its hand-like shape.
位于奥地利Krippenstein的创意观景台,造型就像五根手指,故名“五指台”。
And we do this because we are encouraged to do this by virtue of the land in which we live and all that it stands for.
我们之所以这样做,是因为我们所生活的这块土地和它代表的一切鼓励我们这样做。
He also offers evidence that cognitive processes can be modified by virtue of merely living for awhile in another culture.
他还举例证明,认知过程可以简单地通过在不同文化中的短暂生活得以改变。
This set of rules allows a process to have capabilities either by virtue of being root or by running a setuid root file.
这套规则让进程可以根据根用户或者通过运行setuidroot文件拥有能力。
I believe it is in my nature to dance by virtue of the beat of my heart, the pulse of my blood and the music in my mind.
我相信依靠我心脏的搏击,血液的脉动以及头脑中的音乐来跳舞是我的天性。
For example, it would be questionable to use Zachman in a development environment by virtue of its inherent unsuitability.
例如,由于其固有的不适应性,在开发环境中使用Zachman是值得置疑的。
Goodwill is an intangible asset that represents the extra value ascribed to a company by virtue of its brand and reputation.
商誉代表一间公司因其品牌和信誉而得到的额外估值,是一项无形资产。
The mortgage established by the joint owners of a ship shall not be affected by virtue of the division of ownership thereof.
船舶共有人设定的抵押权,不因船舶的共有权的分割而受影响。
On the contrary, each band or level, being a particular manifestation of the spectrum, is what it is only by virtue of the other bands.
相反,作为光谱具体体现的每个波段或层次,只有借助其他波段才能存在。
Whatever document you put into a shredder will be shredded, not by virtue of what the document says but by virtue of what a shredder does.
无论什么文件,你放到碎纸机里都会被粉碎,这不是依靠文件所说的而是依靠碎纸机的作用。
Isango has in a recent press release tried to claim some sort of special status by virtue of a tenuous connection with the history of District Six.
在最近的一次新闻发布会上,Isango声称它和第六区的历史有着千丝万缕的联系,试图借此获得特殊的地位。
WIANA has to address the ad-hoc character of wireless networks, where nodes can move from one hierarchy to another simply by virtue of their location.
WIANA必须处理无线网络的特殊特性,在无线网络中,节点仅仅因为位置的变化就可以从一个层级移动到另一个层级。
As more users and apps are integrated in the identity network, these benefits extend to other network members simply by virtue of their being connected.
随着越来越多的用户和应用集成到身份网络,这些益处延伸到其他网络成员,仅仅是因为他们连接在这个网络上。
The exercise of competence that Member States have transferred to the Community by virtue of the Treaties is, by its very nature, bound to continuously evolve.
各成员国根据条约转让给共同体行使的权限,从本质上讲肯定会不断发生变化。
Spain's fellow euro members are looking for broader solutions to their sovereign-debt crisis, in which Spain (by virtue of its size) is by far the biggest risk.
其他的欧元区成员正在寻求主权债务危机更加广泛的解决方案;目前为止,西班牙(从规模来看)是危机最大的一个。
The parties to the dispute which, by virtue of the other Act or the order of the court, is referred to arbitration were the parties to the arbitration agreement.
依据其他法律或者法庭命令提交仲裁的争议当事方,是仲裁协议的当事方。
It is both a strong functional programming language and (by virtue of its object-oriented and modularized architecture) an excellent language for developing large applications.
它既是一种强壮的函数型程序设计语言,又是(由于其面向对象和模块化的体系结构)开发大型应用程序的出色语言。
But none of this seemed to matter to the dome enthusiasts; by virtue of Fuller's intoxicating rhetoric and boundless optimism, the dome was seen as an icon of our social salvation.
但是,这一切对于穹顶的拥趸似乎都无关紧要;凭借Fuller醉人的花言巧语和无穷的乐观,穹顶被视为对社会进行救赎的标志。
But none of this seemed to matter to the dome enthusiasts; by virtue of Fuller's intoxicating rhetoric and boundless optimism, the dome was seen as an icon of our social salvation.
但是,这一切对于穹顶的拥趸似乎都无关紧要;凭借Fuller醉人的花言巧语和无穷的乐观,穹顶被视为对社会进行救赎的标志。
应用推荐