The regimental HQ is a tiny office manned by two retired officers.
该团司令部是个有两个退休军官办公的小办公室。
Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.
地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
During wakefulness, breathing is controlled by two interacting systems.
在清醒状态下，呼吸由两个相互作用的系统控制。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
People are bound within relationships by two types of bonds: expressive ties and instrumental ties.
人们注定与两种类型的人际关系紧密相连：情感纽带和工具纽带。
The color changes are executed by two different kinds of cells in the octopus' skin, mainly by color cells on the skin's surface call chromatophores.
颜色的变化是由章鱼皮肤上的两种不同的细胞造成的，主要是皮肤表面的色素细胞。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome.
飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。
The new ship will be powered by two gas turbines and four diesel engines.
那艘新轮船将由2台燃气涡轮机和4台柴油机驱动。
Mogadishu is said to be a virtual ghost town, deserted by two-thirds of its residents.
摩加迪沙2/3的居民已弃城而去，据说已成了一座名副其实的废都。
The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.
美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。
By two, the total has risen to around 200.
到2岁时，总数已经上升到200个左右。
By two, they have learned the basic patterns of word order.
到两岁时，他们已经学会了词序的基本模式。
The number "one" is shown in turn by two white stripes, two black stripes, two white stripes, and one black stripe.
数字“1”由两条白条纹、两条黑条纹、两条白条纹和一条黑条纹依次表示。
This could, argues Angel, reduce the amount of light reaching the Earth by two per cent.
安吉尔认为，这将使到达地球的光量减少2%。
It has been dominated in recent years by two Taiwanese brands—Master Kong and Uni-President.
近年来，康师傅和统一这两个台湾品牌一直主导着该行业。
The glacial system is governed by two basic climatic variables: precipitation and temperature.
冰川系统由两个基本的气候变量控制：降水和温度。
Prior to a follow-up interview, the researchers inflated ratings for two symptoms by two points.
在后续访谈之前，研究人员将两种症状的强度等级提高了两分。
Medical spending, which typically rises faster than wages and the overall economy, is propelled by two things.
医疗支出的增长通常快于工资和整体经济的增长，其背后有两个推动因素。
Anglo-American exporters of tobacco and rice—the chief commodities affected by enumeration—had their burdens reduced by two significant concessions.
英美烟草和大米这两种主要商品的出口商，两项重大让步减轻了它们的负担。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
One followed by two ciphers is 100.
一的后面跟两个零是一百.
The two parts are separated by two hyphens (" — ").
这俩部分通过两个连字号(“——”)分开。
Parts of the coast have been raised by two metres.
部分海岸上升了两米。
Parts of the coast have been raised by two metres.
部分海岸上升了两米。
应用推荐