L values differ for long and short trips and for this reason trips have to be stratified by trip cost.
值随行程的长短而异，因此，必须把行程用行程费用来划分。
Otherwise, you can pay by trip, which is about 50 cents to 2 dollars each trip, depending on how far you go.
不然，你可以按路程付钱，每一趟50美分到2美元不等，这样根据你坐的路程远近而定。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
The trip from Earth by "Philae" had taken ten years! The scientists had no idea what the surface of the comet would be like.
“菲莱”号从地球出发的旅行已经花了十年的时间！科学家们不知道彗星的表面会是什么样子。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
The choice of decor was inspired by a trip to India.
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
You could have spared yourself an unnecessary trip by phoning in advance.
你要是先打个电话就用不着跑这一趟了。
Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
I was planning to, because it's such a long trip by bus or by train, but Fred decided to drive and invited me to join him.
我本来打算去的，因为坐公共汽车或火车要花很久，但是弗雷德决定自己开车去，并邀请我和他一起去。
Traffic congestion is characterized by slower speeds, longer trip times, and increased vehicular queueing.
交通拥堵的特点是速度较慢，行驶时间较长，车辆排队增加。
然后，他乘船旅行。
Did you go on the Silk Road trip by train?
你是坐火车去丝绸之路的吗？
Recently, I took a trip home by train.
最近，我坐火车回了趟家。
They make every trip by themselves and share their experience in their articles.
他们每次都是自己规划旅行，并在自己的文章中分享他们的经历。
It is also known as Darwin's Slipper Flower, because it was first discovered by Charles Darwin in his trip around South America.
它也被称为“达尔文的拖鞋花”，因为它是由查尔斯·达尔文在南美旅行时首次发现的。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
Gavin Conway, for the Sunday Times, drove the Passat BlueMotion during the three-day record-breaking trip, accompanied by a navigator and video crew.
《星期日泰晤士报》的加文康威在为期三天的破记录之旅中驾驶帕萨特蓝色精灵，由领航员和录像小组陪同。
Morris' research trip is funded by Britain's National Environmental research Council and mounted with the U.S. National Science Foundation's cooperation.
莫里斯的研究之旅是英国国家环境研究委员会资助的，并有美国国家科学基金会的合作。
Four driverless electric vans have completed the longest-ever trip by an unmanned vehicle.
4辆无人驾驶的电动面包车完成了史上最长的无人驾驶旅程。
Prevent an emergency trip to the veterinarian by keeping sweet treats away from dogs and cats.
避免一个去兽医的紧急状况通过把甜点放到远离狗和猫的地方。
This conclusion was based on three short studies where 350 people either took a trip by bus, by bicycle or watched a video of a person taking a bicycle ride.
研究人员通过对350人进行三组小实验后得出了这个结论。他们中有的乘车旅行，有的骑车旅游，还有的负责观看那些骑车旅行的视频。
Inspired by a trip to the jungles of Guyana, this work features Rockman playing it straight, painting only what was in front of him.
这幅作品的灵感来自于一次圭亚那丛林之行，洛克曼采用了一种白描式的绘画手法，有什么就画什么。
Travel deep into the Guyanese rain forest by canoe, as part of a trip with Wilderness Explorers.
随着荒野探险旅行社，乘独木舟旅游深入到圭亚那的热带雨林作为旅游的一部分。
Why, then, was I feeling so elated about my trip and smitten by a city I had never particularly liked before?
那么，为什么这次旅行会让我感到无比快乐，并且深深记住了一座我以前从未特别喜欢的城市？
A planned trip by Hillary Clinton to Pakistan, apparently set for later this month, and one that Barack Obama was expected to make later this year, may be scrapped.
似乎被安排到本月后期的计划好的希拉里·克林顿去巴基斯坦的旅行，和预计今年末巴拉克·奥巴马的访问，也许作废了。
Since arriving at the weekend, he has been mobbed by fans during a shopping trip and a visit to Disneyland.
由于当时是周末，所以杰克逊在购物途中以及在迪斯尼乐园都遭到了歌迷们的“围堵”。
Her rejection by Yale had been disheartening, and the trip to Akron was a nightmare.
耶鲁令人沮丧地拒绝了她，而到阿克伦之行则更是一场恶梦。
As you know, TCP dynamically calculates timeout based on the round-trip time measured by TCP.
正如您所知道的，TCP根据所测量的往返时间，动态地计算超时。
I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
应用推荐