Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.
孩子们通过在校园里打架或对骂来解决争端。
By trading with others, people can buy a greater variety of goods and services at lower cost.
通过与其他人交易人们可以按较低的价格买到各种各样的物品与劳务。
In Cairo, however, he came upon a unique manuscript he could only obtain by trading his precious mount for it.
但在开罗的一个偶然机遇让他遇到了只有他的宝马才能换来的文稿。
Wall Street Banks are reaping outsized profits by trading with the US Federal Reserve, the Financial Times reported.
据《金融时报》报道，美国各大银行借助与美国联邦储蓄委员会交易，捞取丰厚利润。
But most importantly, by trading directly with the big producers they control, the big chains have cut out the middleman.
但最重要的是，通过直接向被牢牢控制的大生产商购买产品，大型连锁店甩开了中间商。
Anyone from the financial industry with a few years of experience would be able to recall incidences of losses caused by trading errors.
凡在金融行业有几年经验的人都能回忆起因交易错误而导致损失的事例。
Partner services enable the integration of service endpoints provided by trading partners over different transports and using document formats.
合作伙伴服务允许对商业合作伙伴通过不同传输和使用文档形式提供的服务端点进行集成。
The big ones fell first. The Phoenix Suns answered by trading for Shaquille o 'neal. The Dallas Mavericks took a deep breath and acquired Jason Kidd.
一桩大交易首先浮出水面。菲尼克斯太阳队交易来鲨鱼奥尼尔作为响应，达拉斯小牛队也紧跟着交易来贾森·基德。
When Barings, another British bank, was wiped out by trading losses 11 years later, regulators let it fail, judging that the risk of wider damage was low.
对于另一家英国的巴林银行，1995年因交易损失被宣告破产，监管机构这么做是因为断定有更大潜在损失的风险比较低。
All countries can benefit if each country specializes in producing those goods it can produce best and satisfy their other wants and needs by trading for them.
所有国家都能受益，如果每个国家专门生产这些商品能产生最佳，满足他们的其他需要和为他们的交易需求。
The one-time billionaire made $72 million by trading on inside information on Goldman Sachs, Intel Corp., Google Inc., ATI Technologies and Clearwire, prosecutors say.
检察官称，这位曾经的亿万富豪利用高盛、英特尔、谷歌、ATI技术公司和Clearwire的内幕信息进行交易，从中渔利7,200万美元。
He and the Lakers had learned their lesson from trading Shaq in haste, realizing that even under calm circumstances NBA teams never get better by trading superstars.
他和湖人队吸取了草率换走奥尼尔的教训，意识到在NBA这样的环境中交换超级巨星是得不到好处的。
By trading in FX with us you will be required to provide a certain amount of margin and we will then leverage that margin. This exposes you to a high degree of risk.
贵方与我方进行外汇交易时须提供一定金额的保证金，我方将对该保证金施加杠杆作用，这样贵方须承担高程度的风险。
By trading in all of the London metal Exchange warrantable materials, we can deliver a huge range of base metals all over the world and within 48 hours in most cases.
通过在伦敦金属交易所担保材料的交易，我们可以，在大多数情况下，在48小时内向世界上每个角落提供多种基本金属。
One of the key aspects of the system architect's role is to weigh up conflicting requirements and decide on a solution, often by trading off one aspect against another.
系统架构师角色关键的一方面就是衡量相互冲突的需求、决定解决方案，常常要牺牲一个方面来换取另一个方面。
The trading participants' behavior in spot trading is bound as laws, regulations, and rules in order to prevent from risks of market power controlled by trading participants.
欧洲能源交易市场建立了大量的规章制度来规范交易参与者的行为，以规避交易参与者联合操纵市场的风险。
Above are the excerpts from 22 consent forms signed by Weizhen Tang's investors who believe that Tang has the ability to recover their investment losses by trading in foreign currency market.
上述几条声明均摘自于相信唐炜臻能通过操盘替他们找回损失的投资者签署的22 份同意书。
The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.
在1998年，锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上赌场。
Share prices had perked up slightly by close of trading.
收盘时股价略有上扬。
The company's shares had rallied slightly by the close of trading.
这家公司的股票价格在收盘前略有回升。
By the end of the trading session shares of integrated oil companies were weaker.
到交易时段为止，综合性石油公司股价将会更加疲弱。
The vast majority of trading is done by institutions, not individuals.
这些交易中的绝大部分是机构完成的，而不是个人。
To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.
可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。
One of the strongest arguments for aircraft emissions being dealt with by a trading system is practical: a system already exists.
在那些支持通过一种交易方案来处理飞机排放物且最具有说服力的论据中，有一项来自现实经验：一个现有的方案。
One of the strongest arguments for aircraft emissions being dealt with by a trading system is practical: a system already exists.
在那些支持通过一种交易方案来处理飞机排放物且最具有说服力的论据中，有一项来自现实经验：一个现有的方案。
应用推荐