As long as we don't have any accident, I think we'll be home and dry by tonight.
只要我们不出任何事故，我想今晚我们就会平安无事了。
If he wants to get to Chicago by tonight, he has no alternative but to go by plane.
如果他想在今晚到达芝加哥，除了坐飞机没有别的选择。
Success of the week was the solar power tower - we should have electric lights by tonight.
本周取得的成功是建成太阳能电池塔，今天晚上我们就有电了。
So that brings us back to -- it's a feature that will be disabled by tonight, I'm sure.
所以那个带我们回到- ，这个特征在今天晚上会被关闭，我确定。
The experienced fisherman predicted that the raging sea would have been lulled by tonight.
这位有经验的渔夫预言今晚之前波涛汹涌的海面就会平伏。
And by tonight, he will probably be the only one to have been on the winning side of the av debate.
截止到今晚，他应该是选择性投票争论中的唯一赢家。
I hear that we have to work overtime today because this project must be finished by tonight, but I am not sure.
我听说我们今晚得加班，因为这个名目今晚必须实现。但只是据说而已。
If they win the final tonight, the team are going to tour around the city to be cheered by their enthusiastic supporters.
如果他们在今晚的决赛中获胜，球队将在全市巡游，接受热情的支持者的欢呼。
Tonight, we are also going to enjoy an extravaganza performed by special actors. The performance will be not only magnificent but also moving and touching.
今晚，我们也将会享受到一场由一群特别的演员带来的盛大表演，他们的演出不仅华美，更会令诸位感动。
I'd like to start tonight by something completely different, asking you to join me by stepping off the land and jumping into the open ocean for a moment.
今晚，我想以一种截然不同的方式作为开始，请你们和我一起暂时离开陆地，跳到广阔的大洋中。
She's fond of you already; and mind you don't grieve her by crying tonight.
她已经很喜欢你了；你今天晚上可别哭得让她难过。
Facebook appears set to launch a social check-in Deals feature, according to an email forwarded by a participating retailer to Facebook watch-dog blog All Facebook tonight.
据今晚Facebook非官方博客All Facebook 的一位分红零售商转发的一封邮件，Facebook即将推出一项整合了社区“签到”的购物功能。
Problem Set One will be posted on the course's website tonight by 7:00 p.m. It will very clearly walk you through the week's challenges.
习题集1今晚7：00，将在课程的网站上贴出来，它将非常清晰地带领你们，通过这个星期的挑战。
So today is about writing some programs and empowering you to write your own starting this coming week when Pset One goes out via the website tonight by 7:00 p.m.
今天我们将要写一些程序，并且让你们，在接下来的一周写你们自己的程序，今天晚上七点，习题集1会发布在网站上。
A British man who appealed against his conviction for killing his wife and dumping her body in a lake was tonight found guilty by a jury at his retrial in Toulouse, south-west France.
英国一男子对其在法国杀害妻子并抛尸于湖中的指控进行上诉。评审团在法国西南部城市图卢兹进行复审后，判定其有罪。
Think about it. I'm on a last place network, I moved to a state that's bankrupt, and 'The Tonight Show "is sponsored by General Motors."
想想啊，我在一家排名垫底的电视台，我搬到了一个破产的州，这个今晚秀还是通用赞助的。
The personal appeal from Obama caps a weeklong PR offensive - joined later tonight by Al Gore who had a conference call scheduled with tens of thousands of his supporters.
奥巴马以个人名义发出的呼吁确立了为期一周的宣传攻势——当天深夜，艾尔·戈尔也加入进来，他召开了有数万名事先约定的支持者参加的电话会议。
What comes of this moment will be determined not by whether we can sit together tonight, but whether we can work together tomorrow.
这一时刻所产生的成果将不会由我们是否今晚坐在一起而决定，它将被我们明天是否合作所决定。
Nor is he deterred by the fact that he doesn't smoke. Tonight, he is flushed with heat and booze and the virility and extreme hilarity of his comrades.
事实上，他并不抽烟，但今晚，热浪、酒精再加上同伴们的豪迈和狂喜之情让他变得兴奋异常。
By chance I found myself at the Santiago Bernabeu stadium tonight to watch a Real Madrid cup game.
今晚我有机会来到圣地亚哥伯纳乌球场，观看一场皇家马德里的杯赛。
We say or hear, "I must do my email tonight, or by tomorrow I'll have over 600 to read."
我们经常抱怨，或者听到别人抱怨，今天我必须处理完这些电子邮件，不然明天我要面对超过600封的邮件。
There are currently teams that score by taking free-kicks quickly and we weren't allowed to do that tonight.
现在很多球队都是通过快发任意球得分的，而今晚我们就不允许这样做。
As it is tonight, basking in a misty moonshine all by myself, Ifeel I am a free man, free to think of anything, or of nothing.
像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。
Rumei: Well, we learned a lot about Canadian life by spending time with you tonight. Thank you again for inviting us.
如梅：今天晚上跟你们在一起，使我们了解了不少加拿大人的生活。再一次感谢你们的盛情邀请。
The fact that our league's technical level is growing consistently, was proved once again tonight by the Parma side coached by Domenico Di Carlo.
事实上，我们联赛的技术含量正在逐步的提高，今晚再次被帕尔马主教练多梅内克·迪·卡里奥证明。
YURI: Well, it took me about nine hours to get back here by car. If Ivan leaves tonight, I think he should be there by tomorrow lunch.
尤里：嗯，一共花了我九个小时从那里开回来。如果艾文今晚动身，我想他应该可以在明天中饭左右到达。
Sleep late, the bird, the mosquito out. Miss you, hope you, destined to sleep tonight. Lost dream, reverie, stolen by your heart by Christmas you how don't also?
夜深了，鸟睡了，蚊子出来活动了。想你了，盼你了，今晚注定失眠了。梦丢了，魂牵了，被你偷走的心到圣诞节了你也怎么不还了吧？
Sleep late, the bird, the mosquito out. Miss you, hope you, destined to sleep tonight. Lost dream, reverie, stolen by your heart by Christmas you how don't also?
夜深了，鸟睡了，蚊子出来活动了。想你了，盼你了，今晚注定失眠了。梦丢了，魂牵了，被你偷走的心到圣诞节了你也怎么不还了吧？
应用推荐