Silk and its products represent a taste, a trend, an attitude toward life, and a culture accumulated by thousand years.
蚕丝及其制成品代表的是一种品味、一种潮流、一种生活的态度、及一种积淀千年的文化。
The CATV systems have been used by thousand families and the optical fiber CATV must be the major form of the ground broadcast in the 21st century.
有线电视CATV正在迅速深入千家万户。 有线光纤电视网将是21世纪地面的主要广播形式。
For example, the common housefly reproduces by laying several thousand eggs, so each fly gene gets copied thousands of times.
比如，普通的苍蝇通过产下几千颗卵来繁殖后代，这样每只苍蝇的基因就被复制了上千遍。
The original number of several thousand pieces has greatly reduced to only a hundred works by today.
原来的几千件，现在已大大减少到只有一百件了。
Paper was first invented about two thousand years ago in China by Cai Lun.
大约两千年前，中国的蔡伦首次发明了纸。
By 1800 more than a thousand steam engines were in use in the British Isles, and Britain retained a virtual monopoly on steam engine production until the 1830s.
到了1800年，一千多台蒸汽机在不列颠群岛运行，直到19世纪30年代，英国一直垄断着蒸汽机的生产。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
If the predictions about the Greenhouse are correct, temperatures will rise by the same amount in the next one hundred years as they did in the past ten thousand.
如果有关温室效应的预测是正确的，那么在接下来的一百年里，气温的上升幅度将与过去一万年相同。
The Thousand-handed Goddess performed by China Disabled People's Arts Troupe won warm applauds from the audience for a long time.
由中国残疾人舞蹈团演出的舞蹈《千手观音》赢得了观众长时间的掌声。
Xóõ, spoken by just a few thousand, mostly in Botswana, has a blistering array of unusual sounds.
Xóõ语的使用者只有几千，多数位于博茨瓦纳，它有极多的特殊发音。
If it wasn't around a thousand years ago or is made by man (and not nature), chances are you don't need it.
如果这种食物在一千年前不存在或是人工合成的，那么很有可能你并不需要他们。
Filming today is in a tiny village about an hour's drive from Tengchong, a city of several hundred thousand -- relatively small by Chinese standards -- in western Yunnan.
这里距云南西部的腾冲市有一个小时左右的车程，腾冲只有几十万人口，在中国算是相当小的城市。
But he hopes that depositing copper nanoparticles more evenly onto the surfaces of the nanotubes and making other improvements will help boost their conversion rates by a factor of several thousand.
但是他希望，通过在纳米管的表面更平均地沉淀铜纳米颗粒，结合其他一些改进，他们能够提高转化速率上千倍。
So how many of us are limiting our sodium intake to recommended levels - which scientists say could reduce new cases of coronary heart disease by 60-to-120 thousand per year.
那么，有多少人正将钠摄入量控制在推荐摄入量呢？科学家们认为若能按照推荐摄入量食用盐，每年将减少60至120个冠心病新病例。
Thailand's low factory wages were more than offset by the costs of shipping thousand-pound battery packs across the Pacific.
虽然泰国的劳动报酬低，但却被跨太平洋运输千磅电池组的成本所大大抵消了。
We might try our lives by a thousand simple tests; as, for instance, that the same sun which ripens my beans illumines at once a system of earths like ours.
我们可以用一千种简单的试验(或者任何自然事实)来体验我们的生活，例如，是同一个太阳，既照着我的大豆成长，也同时照亮很多像我们的地球这样的星球。
In 1683, Vienna (the capital of Austria) was under siege by over a hundred thousand Ottoman Turks.
1683年，维也纳(奥地利的首都)被一万多名奥斯曼土耳其人围困。
Why didn't they guarantee being correct by picking a range of none to ten thousand?
为什么他们不为了确保正确而选择从零到一万的范围呢？
Stockholm is surrounded on the east side by an archipelago of about twenty four thousand islands that stretch north in the Baltic.
斯德哥尔摩的东方环绕向北延伸至波罗的海的群岛，岛屿数达两万四千个。
If the technologies that we invented will be used not only by a few hundred thousand people, but by millions, then we are fine, we can continue to grow.
如果我们发明的科技产品不仅仅会被百十来个人用，而是会得到数以百万计的用户，那一切也还是很好，天空还是蓝的，小草也是绿的，万物生机勃勃向太阳。
That's typical of sorting work; superior algorithms often outperform inferior ones by a factor of a thousand or more.
那是典型的排序工作；高级算法通常比低级算法快一千倍或更多。
He admitted frankly that a coucilman would be subsidized both by two thousand dollars and full respect.
他很现实，市议员每年能拿两千美元的津贴且受人尊重。
While many consumers are still loyal, says Ted Marzilli, a senior executive at the firm, the company needs to avoid death by a thousand cuts.
公司高级主管泰德·马自里表示，虽有很多消费者依然忠实于强生品牌，但强生公司还是要避免因激起众怒而招致灭顶之灾。
Thousand Years was very much influenced by a Japanese director called [Yasujiro] Ozu.
《千年善祷》很受日本导演小津安二郎的影响。
When he gave his promise to his father, he meditated within himself to increase the fortunes of his sisters by the present of a thousand pounds a-piece.
他向父亲许诺的时候，心里就在盘算，想给他妹妹每人再补贴一千镑的收入。
More than five thousand passengers were affected by the breakdown on the eleventh running day of the Beijing-Shanghai high speed train.
在京沪高铁运营的第十一天，五千多名乘客因故障而受到影响。
More than five thousand passengers were affected by the breakdown on the eleventh running day of the Beijing-Shanghai high speed train.
在京沪高铁运营的第十一天，五千多名乘客因故障而受到影响。
应用推荐