Saddened by this thought, he neglected to water the rose, and just before it was ready to bloom… it died.
这么想着，他非常难过，开始疏于给花儿浇水，很快就在它即将盛开时……枯萎了。
Saddened by this thought, he neglected to water the rose, and just before it was ready to bloom, it died.
这么一想，他伤心起来，就忘了给玫瑰浇水。于是，玫瑰就在即将开花之时死了。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
The easiest example to illustrate all this is by seeing the thought process of ordering at a restaurant.
要说明这一切最简单的例子就是通过在餐馆点菜的思考过程来体现。
In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
Brissenden's face and long, slender hands were browned by the sun - excessively browned, Martin thought. This sunburn bothered Martin.
布里森登的脸和细长的双手都叫太阳晒黑了——太黑了，马丁想，黑得叫马丁纳闷。
But, alas, by the time George has thought all this, the ants are already dead and mopped up on a wet cloth and rinsed down the sink.
可惜，一切都来不及了，当乔治想完这些，那些蚂蚁也已经被自己喷的杀虫剂杀死了。乔治用一块抹布将蚂蚁抹到水池里，放水冲了下去。
In 2000, they thought the assets of this fund would be exhausted by 2032.
在2000年的时候，他们认为基金的资产会在2032年枯竭。
This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.
俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。
I had this chart in my notes by I gave it to because I thought she might have to lecture today and I forgot it so we're winging it folks.
我在笔记上画了这张图，给了助教，因为我想她今天也许有课，我忘了，我们现场画一张。
The thought of Leland and Jane Stanford, by this time quite wealthy, arriving at Harvard in a homespun threadbare suit and faded gingham dress is amusing, but highly inaccurate.
认为当时颇为富有的斯坦福夫妇衣着朴素的拜访哈佛大学的观点很有趣，但却不大可能。
Hensleigh Wedgwood found a Dutch name for butterflies boterschijte and thought this pointed to nomenclature by excrement.
亨斯利·韦奇伍德发现了蝴蝶的荷兰名字boterschijte，认为这个名字指向排泄物命名法。
It is thought by some that this is being done in conjunction with the "January 2011 Update" which adds copy and paste support as well as performance enhancements. Developers can already.
有人认为这些功能会和“2011年1月份更新”一起发布，此次更新会增加对复制粘贴的支持，以及对性能上的改善。
Well, sometimes in response to this thought, people respond by saying, Look, death isn't bad for the person who's dead.
有时候人们对这个想法的反应是，死亡不是对死者不好。
But when he had gone the brief round of her he returned discouraged by the thought that all this frankness and innocence were only an artificial product.
然而对她进行一番解剖之后，他重又变得气馁起来，因为他想到，所有这些坦率与天真只不过是人为的产物。
Or if, by some miracle, I'd really heard what I thought I'd heard this morning.
又或者，出于某种奇迹，我真的听到了今天上午我以为我听到的那些话。
Black holes are thought to do this by heating up and blasting away the gas that fuels star formation.
据推测，黑洞应该是通过加热并炸飞点燃恒星形成所需的气体来做到这一点的。
And a traveler cannot but be struck on his journey by the thought that this country, one day, can be even greater.
而且当一个旅行者想到有一天这个国家会变得更加伟大时，他不由得停下了他的脚步。
As I read in this thought provoking article, how helpful was security for the people in Japan who were hit by the Tsunami recently?
当我阅读这篇耐人寻味的文章时，对于那些最近遭受海啸的日本人来说安全感又有多少作用呢？
I also thought that by making this app I have collected some interesting information for thesis some points.
通过开发这个程序，我收集了很多我很感兴趣的信息，来了解一些重点。
Some researchers who belong to this school of thought suggest that the power provided by flapping protowings may have given their owners an edge in the pursuit of prey.
一些属于该观念的科研人员表示，拍打其最初形成的翅膀所得到的力量可能会有助于它们在追捕猎物时保持强势。
These little soldiers make this sacrifice without a second thought, as they are driven by instinct alone.
这些小尖兵毫不犹豫做出这样的牺牲，只因本能驱使它们勇往直前。
And this should give them pause, because such a relationship should never happen by default or without careful thought.
这会让他们暂停下来，因为如果没有仔细考虑，这种(婚姻)关系不可能发生。
Generations of children have been heartened by the thought that this Nobel Prize winner did badly at school, but they're sadly mistaken.
几代的孩子从小就被灌输过这位伟大的诺贝尔得主在学校时学习成绩很差，但是他们都误会了。
Generations of children have been heartened by the thought that this Nobel Prize winner did badly at school, but they're sadly mistaken.
几代的孩子从小就被灌输过这位伟大的诺贝尔得主在学校时学习成绩很差，但是他们都误会了。
应用推荐