Management system of real estate sale introduced by this software is designed for realizing the sale of building without using paper.
本软件介绍的房地产售楼管理系统是为了实现楼盘销售“无纸化”这一目标设计的。
Determining process plan and calculating relative date, a drawing can be generated automatically by this software. This software is named DCDDI.
该软件在确定工艺方案、计算各类数据后，可自动绘出相应的设计图。
One way to do this is to map bug counts by software areas and categories of tests.
做到这个的一种方法是通过软件区域和测试种类来映射程序缺陷计数。
This activity can be automated by a piece of software, is a human activity or a combination of the two.
这个活动可以由一段软件代码自动化，可以是一个人类活动或者是二者的结合体。
In some organizations, this role is performed by a DBA or a software developer.
在有些组织中，这一角色由DBA或者软件开发人员执行。
By the same token, improving this area increases the agility of the entire software development team.
出于同样的原因，需要改进此领域增加整个软件开发团队的灵活性。
By using this software, you and your team members can identify design problems early, when they are the less costly to address.
通过使用这一软件，您和您的团队成员可以更早地识别设计问题，越早处理这些问题的成本更小。
This saves time coding business logic by automatically implementing part of a UML software model.
通过自动实施部分UML软件模型，节省了业务逻辑编码的时间。
The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
By using this framework, developers learned more about how to "break" software, and testers gained detailed knowledge of how the product worked.
通过使用这个框架，开发者更多地学到了如何“打破”软件，并且测试人员获得了关于产品如何工作的详细知识。
The content in this window is generated by software that essentially reads a page and presents what it determines is the most relevant material.
这个窗口的内容是通过软件产生的，这个软件能够读取页面的基本信息，并且决定显示什么事最相关的材料。
One way to address this paradigm shift is by approaching software development at a higher level of abstraction and automating a larger amount of the code development.
一种应对这种范型变化的方法是，在更高的抽象层次上处理软件开发，并且将较大量的代码开发自动化。
This person complements the Early Adopter, by working to adapt both new and existing software tools to your team's specific needs.
这个人根据团队的具体需要改编新的和已有的软件工具，是早期采用者的补充。
I will explore this topic primarily by contrasting software construction with construction of traditional concrete, physical engineering systems, such as buildings, Bridges, ships, and aircraft.
我将主要通过对比软件建设和那些传统的、有形的、物理的工程系统建设(例如建筑、桥梁、轮船和飞行器)来探讨这一主题。
Don't be turned off by the word "agile" in the title, because this is all about striving for good software designs.
不要因为在标题中出现“敏捷”一词就把书合上了，因为这本书实际上完全是关于如何竭力进行优良软件设计的。
"Most of this software is built by the climate scientists themselves, who have little or no training in software engineering," said Easterbrook in his paper.
大多数的这类软件都是有气象学家自己设计的，而他们在设计工程仅接受了很少的训练或根本就没有。
This control is automated by making it a common software requirement for all HR systems.
这种控制利用使其成为所有HR系统的软件需求实现了自动化。
Memory advancements bring value to this POWER7 solution by providing more in-memory data for the software.
这种POWER 7解决方案的内存提升价值在于能够为软件提供更多的内存存储数据。
They do this by formulating business conditions and automating them using software applications, which is where the it experts come in.
为实现此目的，保险行业使用软件应用程序来系统表达业务条件并自动化这些条件，这正是IT专家派上用场的地方。
It is worth mentioning the central role played by the use-case model in this work as in any RUP-based software development project.
值得提到的是在此工作中的用例模型所扮演的重要角色与在任何基于RUP的软件开发项目中一样。
I've seen people abuse this microformat to assert a license for software described by a page, rather than for the page itself, but one can't really blame the microformat's developers for this.
我曾经看到有人滥用过这种微格式，他们为某个页面所描述的软件(而不是为页面本身)声明了一个许可，但是我们并不能为此就去真的责备微格式的开发人员。
High availability, the requirement to protect a production-grade application against a failure of any node, isn't a new concept by any standard; many software products address this challenge.
高可用性—避免一个生产级应用程序在任何节点上发生故障的要求—对于任何标准而言都不是什么新概念；许多软件产品都致力于解决这个问题。
Enterprise IT organizations pursue this goal by integrating the processes supporting software applications through business process integration (BPI) projects.
企业级IT组织通过将支持业务流程集成(BPI)项目的软件应用程序过程集成起来，来完成此目标。
Software produced by this syndicate turned up in 36 countries on six continents.
这个集团生产的软件在六大洲的36个国家出现。
Software vendors have encouraged this approach by making monolithic XML dumps the most prominent XML features in their repertoire.
软件供应商在其指令系统中用单个XML转储大量xml特性，从而大力促进了这种方法的使用。
By this definition Microsoft and Adobe are software companies, but so are Amazon and eBay.
按照这个定义，微软和Adobe公司是软件公司，亚马逊和易趣也是软件公司。
Evaluate IBM Rational Software Architect V7.0 online by taking this three-hour test drive without installing or configuring it on your own system.
在线评估IBMRational Software ArchitectV7.0，进行这个历时三小时的测试，而不用在您自己的系统中安装或配置软件。
RPC software of Chicago, Illinois has found success in this market by using a foundation of open source software in their products.
位于伊利诺斯州的芝加哥RPC Soft ware公司在其产品中通过使用开源软件从而在市场中获得了成功。
Another possibility is that this phenomenon is caused by some kind of subtle race condition with the hypervisor software.
另外一种可能是这种现象是由于系统管理软件中的某种竞争所导致的。
Another possibility is that this phenomenon is caused by some kind of subtle race condition with the hypervisor software.
另外一种可能是这种现象是由于系统管理软件中的某种竞争所导致的。
应用推荐