The SFP module sample fabricated by this design meets the requirement of the customs in dimension and performance.
本设计制作出的SFP模块的样品在尺寸、性能等方面均满足客户的需求。
T he plastics suction mould by this design is impact in structure and reliable in core pulling, and has high production efficiency.
采用该方法设计的吸塑模结构紧凑，抽芯可靠，生产效率高。
The results of sampling taken from in-situ of the model test show that constructing model by this design method is available; and the density and property of the model material are uniform and stable.
原位取样测试结果表明，按照这种方法设计制作的模型，最终能达到模型中同一类型材料所要求的密度整体相对一致的效果，从而提高了物理模型中材料力学性质的稳定性。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
Product design was heavily influenced by this view and can be seen in kitchen appliances such as ovens and kettles.
产品设计在很大程度上受到了这一观点的影响，这可以在厨房电器中看出，如烤箱和水壶。
This helps you reduce waste by sharing unwanted food and other things with neighbors—exactly the kind of community app you could design.
这可以帮助你通过与邻居分享你不需要的食物和其他东西来减少浪费——这正是你可以设计的社区应用程序。
This is a club design by the company blacksheep, this is straight glamor out of a hip hop.
黑羊公司设计的这间俱乐部，声名在外，不同凡响 。
We did this by frankly discussing some of the risks, pitfalls, and design techniques that surround common technology decisions.
我们通过直接讨论围绕常用技术决定的某些风险、缺陷和设计技术来做到这一点。
This is by design, as the fundamental concepts behind both pattern and asset pull together context, problem, and solution.
这是由于设计，作为在这两者之后的基本概念，将背景、问题以及解决方案放在一起。
This is by design, because we assume that neither the service consumer nor the service provider need any knowledge of the ESB that exists between them.
设计就是这样的，因为我们假定服务使用者和服务提供者都不需要了解其间存在的ESB的任何信息。
By using this software, you and your team members can identify design problems early, when they are the less costly to address.
通过使用这一软件，您和您的团队成员可以更早地识别设计问题，越早处理这些问题的成本更小。
By looking through these steps, you can begin to see how this design pattern emerges in Listing 9.
通过查看这些步骤，您可以看到清单9中的设计模式是如何出现的。
This weakness can be mitigated by stating and enforcing certain design and coding guidelines such as contract-first development.
这个缺点可通过表述和强制某种设计和编码指南(如契约优先的开发)得到缓解。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
This is by design, since having a DTO write back to e.g. a domain model would (among other things) take away its immutability, and is often considered an anti-pattern.
这需要通过设计完成，因为让DTO回写到，比方说：域模型或其他东西，就会更改它的持久性，同时人们也认为它是反模式的。
This is key to your design because every view action performed by the user is sent to this controller to handle.
这对设计非常关键，原因是用户执行的每个视图操作都被发送到该控制器进行处理。
Things go horribly wrong — and many of us have experienced this process — when the design is driven by sales rather than marketing.
当设计方向由销售人员、而不是市场营销人员决定时，就完全出错了-很多人都经历过这种错误。
This article expands on Part 1 by extending the introduced design model, and offering a more complete solution.
本文通过展开第1部分所介绍的设计模型并提供一个更加完整的解决方案对第1部分进行了详细描述。
Cite this system as an example, I'll introduce the developing this system step by step: system analyzing, system design and system fulfillment.
紧接着逐一介绍开发本系统的步骤：系统分析、系统设计、系统实现。
This capability is supported by the recommended contract design policies (indicated by the dotted oval in the SOAMM figure).
这个能力由推荐的契约设计策略支持(在SOAMM图中由虚线椭圆标出)。
This design introduces the following roles played by objects in the system.
该设计引入了由系统中的对象扮演的下列角色。
In addition, the Out of Office agent does not notify the sender for each and every email they send, just the first one. (This is by design.)
另外，离开办公室代理不会对发件人发送的每封邮件都进行通知，只通知第一封邮件(这是由设计决定的)。
It also introduces "design patterns" and shows that they can emerge even in this stage by revealing that our package design is the Model-View_Controller pattern.
该书还介绍了“设计模式”，并且通过包设计是Model - View_Controller模式，说明设计模式可以在此阶段出现。
You can quickly create new portlet models by using this as a template for your design.
您可以通过使用它作为设计模板来迅速创建新的portlet模型。
That aside, due to the overwhelming availability of applications and the encouragement by Apple to design your own, iPhone takes this category by a wide margin.
且不说这一点，由于程序们无与伦比的效用以及苹果鼓励你自己设计程序，iPhone以其广泛性赢了这一轮。
This can be done by importing design artifacts between tools or with an integrated development environment that helps ensure consistency between the development stages.
可以通过在工具之间导入设计工件或者用集成开发环境进行转换，这有助于保证开发阶段之间的一致性。
The real power of this design is to show you what can be accomplished by keeping it simple.
设计真正的力量在于向您展现如何在保持设计简洁的同时并完成。
The design of this chair was inspired by fighter planes, from its aluminum wrapped curves to its padded leather seat and back.
这款椅子的设计是受战斗机启发，外侧是铝片制成，坐垫和椅背是用皮革填补而成的。
In other words, this is a narrative that moves quite by design in the world of fiction.
换句话说，这是一种在虚构的世界,按照特定轨迹运动的叙事体。
This scenario was built step by step in the first article in this series; this section discusses the key design considerations for the scenario.
此场景是在本系列的第一篇文章中分步构建的；本部分将讨论此场景的关键设计注意事项。
应用推荐