Five translation methods concerning brand name translation are suggested by this article.
按此标准作者建议在品牌名称的翻译中使用五种翻译方法。
My appetite to research this topic was spurred by this article I read about two weeks ago.
我的胃口来研究这个题目，是伴随着这篇文章我读了大约两个星期前。
The system which was designed by this article works well after a period's practical application.
本文设计的系统经过一段时间的实际使用，运行状况良好。
The content introduced by this article is valuable for the designs of both hardware and software.
本文介绍的内容，对硬件电路设计及程序设计具有一定的参考价值。
The method posed by this article is based on constrained least square methods, hut it is improved.
文中提出的图像复原算法就是基于约束最小二乘方法的，并对其进行了改进。
The exemption provided by this article has effect for the period during which the impediment exists.
本条所规定的免责在障碍所存在的期间有效。
Further, the formula given by this article, can get the exact elasticity coefficients of all regular points.
此外，文章给出的公式可以求出所有正则点处精确的弹性系数。
Jython gives you the freedom to do this by importing the module provided by this article into your own module.
Jython给您这样做的自由，将本文提供的模块导入到您自己的模块中即可。
The structure, capability, and feature of anti-draft welding roller bed are briefly introduced by this article.
介绍了具有防偏移功能焊接滚轮架的结构、特点、性能和具体数据。
A new method for testing radar angle-tracking system-testing transient state performance is given by this article.
本文提出了雷达角跟踪系统检测的一种新方法——暂态特性测试法。
Two algorithms of fluid animation simulation raised by this article are applicable to computer game and animation.
所使用的两种流体动画模拟算法可应用于计算机游戏和动画相应场景的制作中。
All of the message flow and message set projects referred to by this article will be available in the imported workspace.
本文引用的所有消息流和消息集项目都将在导入的工作区中可用。
The query table definitions have been created already and are part of the project interchange file provided by this article.
查询表定义已经创建了，在本文的项目交换文件中提供。
The red starter solid-state fermentation and this nutritional health wine brewing technique were introduced by this article.
主要介绍了红曲固体培养以及该营养保健酒的酿造工艺。
Therefore, the key issue we study and try to solve by this article is: which kind of financial management mode ATO should use.
因此，本文想要研究解决的关键不足是：ato公司应采取什么样的财务管理模式。
The simple method to treat retinal detachment with macular hole is introduced by this article, i. e. freeze and fluid-air exchage.
本文介绍一种简便的方法治疗黄斑裂孔性视网膜脱离，即冷凝及液气交换的方法。
Thus, the formula given by this article is much easier and quicker than the tedious calculations of the constant variation method.
与常数变易法的繁琐计算相比，该公式十分方便快捷。
The aspects covered by this article are also directly applicable to WebSphere Message Broker because both support the MQTT protocol.
本文所涵盖的方方面面都可以直接应用到WebSphereMessageBroker，因为二者都支持MQTT协议。
The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation.
其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。
SampleCRUDPortlet: This WAR file is a fully functioning portlet that provides the interactions and interface as described by this article.
SampleCRUDPortlet：这个WAR文件是一个功能完备的portlet，它提供了如本文所描述的交互和界面。
The evaluation model developed by this article has high stability and consistency and can be used as a tool for evaluating the mental training effect.
所研制的评价模型具有较高的稳定性和一致性，可以作为心理训练效果的测量工具。
The main method taken by this article is clustering algorithms. Many recipes in traditional Chinese medicine are compared and studied systematically here.
这篇论文主要采取了聚类分析的方法，对中医常用的若干种方剂进行了系统的比较和研究。
For this issue, the method, which is the quality controlling of spot welding in the external direct current magnetic field, will be discussed by this article.
针对这个问题，本文探讨了外加直流磁场改善点焊质量的方法。
The sample plug-ins (unsigned, signed, and expired) introduced by this article could be moved to another Eclipsed-based product that requires security verification.
本文介绍的样例插件(未签名的、签名的和过期的)适用于其他需要安全验证的基于Eclipse的产品。
Interception and encryption of the Quick add event payloads are the processes used by this article to help automate the addition of encrypted events to your calendar.
本文通过拦截和加密QuickAddEvent负载的方式，帮助实现自动向日程表添加加密事件。
A elaborate lexicon is very important in the generation model. The generation tactic given by this article is realized by rules on the foundation of a elaborate lexicon.
生成模块中一个详尽的词典非常重要，提出的生成策略就是在一个完备的词典的基础上通过规则来实现的。
After the actual use, the administrative and salary management system mentioned by this article can satisfy the demand of administrative and salary management for the company.
经过测试以及在实际使用证明，本文所设计的人事管理系统可以满足企业人事、工资管理方面的需要。
In this foundation, the method of curve superposition proposed by this article may easily obtain the total HRR curve and peak value of HRR by computer when a fire occurs in the room.
在此基础上，根据本文提出的曲线叠加法采用计算机就可以容易地得到发生火灾时室内总的热释放速率曲线和热释放速率峰值。
Through the research, we may obtain the conclusion: It is possible and feasible to use the credit risk appraisal model advanced by this article to appraise the credit risk of listed companies.
通过本文的研究，可以得出结论：利用本文提出的上市公司信用风险评价模型对中国上市公司进行信用风险评级是可能的，也是完全可行的。
Through the research, we may obtain the conclusion: It is possible and feasible to use the credit risk appraisal model advanced by this article to appraise the credit risk of listed companies.
通过本文的研究，可以得出结论：利用本文提出的上市公司信用风险评价模型对中国上市公司进行信用风险评级是可能的，也是完全可行的。
应用推荐