The Committee was not persuaded by this argument. Prosper says the members remain concerned.
然而这一论据并没有说服该委员会。普罗斯珀说，委员会成员仍然感到忧心。
It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
This sentence, which by the logic of the argument should be demonstrating to us the importance of bringing bad books to justice, seems to be doing something else.
这个句子，在逻辑上来讲，论点应该是,为我们说明把不好的书审判的重要性，但现在却是其他的效果了。
The argument in defense of this system offered by Big Pharma is simple, and sounds reasonable at first: we need to charge large sums for "our" drugs so we can develop more life-saving medicines.
由各大医药公司提供的捍卫目前这种医药制度的论点很简单，而且乍听上去也挺合理：我们要为“我们的”药品定高额价格，这样我们才可以开发更多的救命药。
Perhaps the best-known argument for this view is found the unabridged edition of an otherwise excellent book, the Sovereignty of God, by A. W. Pink.
也许对于这个观点最广为人知的论据就是一本在其他方面都很卓越的A.W .品柯的《神的主权》一书的未删节版本。
The argument claimed by these sentences is that if this is true and this is true then this will be true.
这些句子组成的论点，如果这是真的，这是真的，这就会是真的。
And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。
In this mode, you initiate the session and provides a Jython script file by using the -f argument.
在这种模式中，您将发起会话并通过使用- f参数提供一个jython脚本文件。
Such a comparison might also reveal that though culture, not science, stokes the flames of this argument, fresh fuel is constantly brought to the fire by new knowledge.
这样的比较可能也表明，尽管文化(不是科学)烧起了这场争论的火焰，那么随着知识的更新，新燃料必然源源不断地被带进火中。
Hume discredits this argument by saying that sufficient opposition to the miracles is realizing the impossibility that such an event could occur in nature.
休谟怀疑这种说法，说什么充分反对这些奇迹的正在促使本来可能在自然界里发生的奇迹变得不可能。
By the end of the session you will analyze this argument and see how it works.
在这节课结束的时候你们会分析论点，看看它怎么运作的。
Do this by quoting this relative offset as an argument to the -d option.
通过将这个相对偏移使用引号括起来，作为 -d选项的参数，就可以完成这项任务。
There are many helpful ideas in this book, for example Shiller's restatement of his argument for a credit target to supplement the other targets used by central Banks.
此书中有许多有益的观点，例如，希勒重申了他的观点：设定一个信贷目标，以此补充央行采用的其它目标。
As of this writing, I can add just the nodes of a single XML document to an index database at a time, by specifying the document's name as a command-line argument.
在写作本文的时候，我只能通过将文档名作为命令行参数指定，每次将单个XML文档的那些节点添加到索引数据库中。
In the 18th and 19th centuries, many astronomers were persuaded, by this very theological argument, that just about every cosmic body was inhabited by rational beings.
在18世纪和19世纪，很多天文学家都相信这样一个神学观点：所有的宇宙天体都被“理性存在”所占据。
The first problem with this argument is shown by Mr Mahbubani's inclusion of Japan as a Western economy.
这种主张存在的第一个问题是，作者把日本划进西方经济体的范畴。
That is partly covered by this first argument, as the harm involved is primarily visited upon the user.
第一部分的讨论中有一部分已经涵盖了这一方面了，因为涉及到的危害主要依赖于使用者。
We'll use this argument to be able to record and track the previous value returned by the SNMP call.
我们使用此参数是为了能够记录和跟踪由SNMP调用返回的前一个值。
Ok, there were dozens of people writing against materialism by appeal to this sort of argument.
诉之于此类辩论,很多人都著书立说反对唯物主义。
The topics in this book are diverse and often self-contained — for example, there is no central argument that runs from chapter to chapter — so I will briefly describe the contents by chapter below.
本书中讲述的主题变化多样，而且自成一体——例如，从一章到另一章之间没有核心观点。——所以我将简要介绍各章的内容。
This month I'm going even further by looking at an application that seems to be a good match for reflection's strengths and weaknesses: a library for command line argument processing.
在本月这一期的文章中，我将通过查看一个应用程序来更深入地讨论这一问题，这个应用程序是用于命令行参数处理的一个库，它能够很好地体现反射的强项和弱点。
This means that you can refer to this particular host by any of those three names when it comes to using commands that require a host name argument.
这意味着，在需要主机名参数的命令中，可以用这三个名称中的任意一个引用此主机。
You can do this by initiating a CLI session and passing the appropriate command with the -c argument.
实现方法就是发起一个CLI会话并使用- c参数传递相应的命令。
by Michel de Certeau, which makes this argument in sustained form. I recommend it to you.
作者是米歇尔德赛都，这篇文章有力地证明了这个论点，建议大家读一下。
The call to Vim’s built-in mkdir() then takes this directory path and creates all the interim directories along it (as requested by the second argument, "p").
然后，对Vim 的内置mkdir() 的调用读取这个目录路径，按这个路径创建所有临时目录（按第二参数要求，"p"）。
The call to Vim’s built-in mkdir() then takes this directory path and creates all the interim directories along it (as requested by the second argument, "p").
然后，对Vim 的内置mkdir() 的调用读取这个目录路径，按这个路径创建所有临时目录（按第二参数要求，"p"）。
应用推荐