By this analysis we gained a number of statistical data which are useful for the production, technology and management of the factory.
通过这样的分析，得到了若干对工厂生产、技术和经营有用的统计指标。
The Olympus claim that only lenses designed for the specific requirements of digital recording can deliver superior imagery is not supported by this analysis.
奥林巴斯宣称的“只有为特殊数码记录需求而设计的镜头才能提供非凡影像”的说法，未获得本次研究的支持。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
本书详细介绍了数学的思维方式，包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
This paper puts forward a research frame of the effects of anti-dumping behaviors by using contrafactual analysis.
本文通过反事实分析，提出了反倾销行为影响的研究框架。
Even if this practice provides many benefits by concentrating the analysis and design efforts on the usage dimension of a system, it is still not enough.
即使这种实践通过将精力集中在一个系统使用维度方面的分析与设计上，来提供很多好处，但它仍然是不够的。
Most of the "actors" that appear at this level will be identified by at least one attribute; otherwise they are not interesting to the system in the analysis phase.
在这个层次上出现的大多数“参与者”都将至少由一个属性标识；否则它们就是系统在分析阶段时所不感兴趣的参与者。
This additional information is used by tools for the purposes of documentation, compiler checking, and code analysis.
用于文档编制、编译器检查和代码分析的工具可以使用这些额外信息。
If all quotes are now removed from that string by some function in the application code, the string analysis model detects that this string cannot possibly hold quotes from here on.
如果所有的引号现在都被这个应用程序代码中的一些功能从此字符串中清除掉，那么这个字符串分析模型就会检测到这个字符串从此以后就不可能包含引号。
This tool can help system administrators assign issues to the appropriate component where analysis results can easily be reproduced by developers on their machines.
这一工具可以帮助系统管理员将问题限制到到适当的组件，开发人员可以在其计算机上很容易地重现分析结果。
Of this pile, the book that best combines history, analysis and prescription is “Restoring Financial Stability”, a series of essays by academics at New York University’s Stern School of Business.
在这堆书中，将历史，分析和治病处方结合得最好的书是《重塑经济稳定》，它由纽约大学斯登商学院的一系列学术论文组成。
Based on this analysis, it was determined that better utilization of resources is achieved throughout the day by mixing these environments.
根据这一分析结果，我们认为把这些环境放在一起有助于实现更好的全天资源利用率。
Even if this practice brings many benefits by focusing the analysis and design efforts on the usage dimension of a system, it is still not enough.
即使该实践通过能够将分析和设计工作集中于系统的使用维度上以带来许多益处，但仍旧不够。
The good news is others have been down this road before you and will most likely be willing to share their side-by-side analysis (see the References section for additional resources).
好消息是此前已经有人使用过这种方法，而且很可能愿意分享他们的分析经验（更多资料请参阅参考资料部分）。
By capturing and correlating end-to-end events in the distributed stack of a customer application, this tool provides a more structured analysis of distributed application problems.
通过在分布的客户应用程序堆栈中捕获端对端的事件，并使之相互关联，该工具提供更多的分布式应用程序问题的结构化分析。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
Two main types of analysis function are provided by this tool: single memory dump analysis and comparative analysis.
此工具提供两种主要类型的分析功能：单个内存转储分析和比较分析。
Traub's analysis hints that there may be even more potential 'Earths' orbiting them than previously thought - and that this' principle 'would extend to stars not yet scanned by Kepler.
这项分析暗示，或许有比从前预想的更多的潜在“地球”在进行着轨道运动，这一原则将会拓展到还没被开普勒轨道天文台扫描到的地区。
Fortunately, you can achieve this simply and without writing any code at all by using the extension points provided by the static analysis framework. This is known as a Rule Set.
幸运的是，您可以通过使用由静态分析框架提供的扩展点来轻松地实现它，而且不需要编写任何代码。
In this analysis by Xiang Dong Qin of Clemson University, the green line shows countries with strong protections for property rights; the red curve shows countries with weaker protections.
在向冬琴(音)的分析当中，绿色的线代表了严格保护产权的国家，红色的线则代表了对产权保护薄弱的国家。
We perform a "measure system analysis," which compares what was ordered by the owner to what was purchased by the customer, and repeat this comparison for the past two months.
我们执行一个“衡量系统分析”，对比拥有者购买的到消费者购买的，然后对过去的两个月重复这一对比。
Anyway, the US Geological Survey recently did an analysis of potential temperatures around the country by the end of this century.
不管怎么说，美国地质探测局最近分析了本世纪末全国的潜在气温。
The Internet allows professionals to make their data available for analysis by anyone, and some are happy to take advantage of the free Labour this promises.
在互联网的帮助下，专业人士们可以向任何人提供数据用于研究，其中不乏欢迎这种通过分享数据而获得免费劳力办法的人。
This academic year, as in the last few years, my schedule started out by teaching a course in object-oriented analysis and design (OOAD).
这几年的学术生涯，我教授面向对象分析和设计（OOAD）的课程。
The analysis of this admixture of denial and recognition of responsibility for the moral content of dreams is carried much further by Hildebrandt.
希尔德布朗特进一步分析了对于梦的道德内容否定与肯定的混合观。
This sort of vestigial code can also be found by static code analysis tools like PMD and FindBugs.
这种类型的残留代码也可以通过静态代码分析工具如pmd和FindBugs找到。
An analysis written by Wang Xiangsui [1] highlights this concern.
王湘穗在一篇分析报告中强调了这种担心。
From last June to this June, commercial bank lending declined more than 9 percent, according to an analysis of Federal Reserve data by Goldman Sachs.
高盛公司对美联储数据的分析表明，从去年6月到今年6月，商业银行的借贷下降超过9%。
This work, published in 2002 by Oliver Czoske of Bonn University in Germany, was based on an analysis of the distribution of visible matter in the neighbourhood.
这一作品，2002年由德国波恩大学的Oliver Czoske出版，就是基于一篇有关周围可见物质分布状况的分析报告。
This work, published in 2002 by Oliver Czoske of Bonn University in Germany, was based on an analysis of the distribution of visible matter in the neighbourhood.
这一作品，2002年由德国波恩大学的Oliver Czoske出版，就是基于一篇有关周围可见物质分布状况的分析报告。
应用推荐