Through a window I was let down in a basket by the wall, andescaped his hands.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
In great despair she knelt by the wall and wept for three days and three nights.
在极度绝望中，她跪在长城边哭了三天三夜。
Inn great despair she knelt by the wall and wept for three days and three nights.
在极度绝望中，她跪在长城边哭了三天三夜。
And through a window in a basket was I let down by the wall and escaped his hands.
我就被人放在一个大篮子里，从城墙的窗户缒下来，逃脱了他的手。
By the wall was a large bamboo tube full of water. I took a sip and found it really cool!
倚在墙边的大竹筒里装满了水，我尝了一口，水清凉可口。
And also concerning Jezebel the Lord says: 'Dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.'
论到耶洗别，耶和华也说，狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。
A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this.
由华尔街报和NBC新闻社进行的一项新的调查也证实了这一点。
Some Sileni of the throng sat on benches and hay-trusses by the wall; and one of them recognized her.
有一群西伦尼⑦靠墙坐在板凳上，其中有一个认识她。
He sat in his customary place by the wall, opposite Jonathan, and Abner sat next to Saul, but David's place was empty.
王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。
Stand by the wall which is built by the recycling materials, I feel this garden is really environmental-friendly.
站在这面用环保材料制成的彩色瓷砖拼接而成的墙面前，我觉得这才是真正的环境友好型呀。
The darling of the tech industry is aiming to debut an electric car in 2019, according to a report by the Wall Street Journal.
据《华尔街日报》报道，科技行业的宠儿苹果公司计划在2019年首次推出电动汽车。
A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this. Let's consider some of the lunacy.
《华尔街日报》和NBC(全国广播公司)实施的一个新的调查问卷为此提供了又一个例证。我们来看看这些无稽之谈。
McKinsey plans to release its report during a 'Women in the Economy' conference sponsored by the Wall Street Journal in Palm Beach, Fla.
麦肯锡在《华尔街日报》主办的“女性与经济”(Womeninthe Economy)会议上发表了这份报告。此次会议在佛罗里达州的棕榈滩举行。
News of the Amazon proposal was first reported by the Wall Street Journal which said General Electric Co's NBC Universal was also approached.
亚马逊此新闻最先被《华尔街日报》报道，报道说通用的NBC环球公司已通过了此提议。
The partnership between Credit Suisse and Founder was announced to Credit Suisse employees in an internal memo Friday seen by The Wall Street Journal.
瑞信和方正的合作已于上周五以内部备忘录的形式向瑞信员工作了通报。
S. growth. Economists surveyed by The Wall Street Journal in early February said oil prices would have to get above $125 a barrel 'to threaten the U.
在2月初接受《华尔街日报》调查的经济学家称，油价只有在达到每桶125美元之后才会威胁到美国经济的复苏。
Once the central hub of Berlin, before it was turned into a rubble-strewn no-man 's-land divided by the Wall, it is now surrounded by shiny new towers.
作为昔日柏林的中心枢纽(其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带)，波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。
As reported by the Wall Street Journal, images would look holographic, like they are floating in 3d space, and users could move their eyes to navigate apps and content.
就像华尔街日报报道的那样，影像是全息的，就像浮动在3d空间中一样，用户能够通过眼睛的移动来控制应用程序及其内容。
Meanwhile, economists surveyed by The Wall Street Journal agreed that a recovery in the second half of the year is now less likely than it appeared just a few months ago.
此外，在《华尔街日报》进行的一次调查中，受访经济学家都认为，目前看来在下半年实现经济复苏的可能性要比几个月前更小了。
In an email seen by the Wall Street Journal, chief executive Steve Ballmer told employees compensation will be increased for staff 'where the market has moved the most.'
在《华尔街日报》所看到的一封邮件中，微软首席执行官斯蒂夫·鲍尔默告诉员工，将会提高“市场调整最大的地方”的员工报酬。
We hope that you found this event to be a most rewarding occasion and we look forward to your continued support at future events organized by The Wall Street Journal Asia.
我们希望您能够与我们一同分享成功的喜悦，也期待您对《亚洲华尔街日报》的继续支持。
In a rare 2005 visit to the facility by the Wall Street Journal, the warden offered a visit to one cell, which housed eight prisoners on four bunk beds and was connected to a small washroom.
2005年，《华尔街日报》曾获得难得的机会，参观了该监狱，狱警让记者参观了一个囚室，里面有四张双层床，住着八个犯人，旁边连着一个很小的盥洗室。
The proportion who consider it the most important issue facing the country has risen from 12% last December to 24% in June, according to another poll by the Wall Street Journal and NBC News.
根据华尔街日报和NBC新闻报道的另一项民意调查表明，认为这是对美国来说最重要议题的人数比例已经从去年12月份的12%上升到今年6月份的24%。
The proportion who consider it the most important issue facing the country has risen from 12% last December to 24% in June, according to another poll by the Wall Street Journal and NBC News.
根据华尔街日报和NBC新闻报道的另一项民意调查表明，认为这是对美国来说最重要议题的人数比例已经从去年12月份的12%上升到今年6月份的24%。
应用推荐