The eggs "advertised" by the tree-nesters' begging calls were found bitten significantly more often than the eggs associated with the ground-nesters' calls.
人们发现,录音机在播放树上筑巢的鸣禽的乞食叫声时,比起在播放地面筑巢的鸣禽的乞食叫声时,鸟蛋被攻击的几率明显增大。
He was not long before he reached the rock, and found out the place, by the tree and other marks which his brother had given him.
他没用多长时间就到了那块岩石,就根据他兄弟告诉他的树和其他记号找到了那个地方。
From then on, the thankful bird would fly near to Jim whenever he passed by the tree.
从此以后,每当吉姆从这棵树旁经过,这只感恩的小鸟都会飞到他的身边。
So the farmer abandoned his plough and waited by the tree stump, hoping to get another hare.
从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子。
A neighbour passed by and asked him, "What are you doing by the tree?"
邻居经过问他:“你站在树下干什么呢?”
When they came to the meadow, there lay the Wolf by the tree and snored so loud that the branches shook.
当它们来到草地上时,狼还躺在大树下睡觉,呼噜声震得树枝直抖。
When they were full, he and the dog walked back toward the man who was standing by the tree waiting for them.
他们解了渴之后,一起向那人走去——他正在树旁等着。
Standing by the tree, the building showed some kind of refined dignity and self-restriction. This kind of respect for life in return gave the building life and soul.
因树而生的建筑体量多了些儒雅,内敛,对一个生命的尊重亦使建筑获得了生命与灵魂。
The top prize at the Cannes Film Festival in France, the Palmed'Or, has been won by The Tree of Life, directed by Terrence Malick.
本届戛纳电影节最高奖项金棕榈奖颁发给泰伦斯·马力克(Terrence Malick)编导的《生命之树》。
The top prize at the Cannes Film Festival in France, the Palme d'Or, has been won by The Tree of Life, directed by Terrence Malick.
本届戛纳电影节最高奖项金棕榈奖颁发给泰伦斯•马力克(Terrence Malick)编导的《生命之树》。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”,在这天,伍基大家庭都举行聚会,庆祝这欢乐和融洽的一天,并向生命之树许下心愿。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”,在这天,伍基大家庭都举行聚会,庆祝这欢乐和融洽的一天,并向生命之树许下心愿。
应用推荐