The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
By the third generation, most GM soy-fed hamsters lost the ability to have babies. They also suffered slower growth, and a high mortality rate among the pups.
在产生第三代之前，大多数喂食转基因大豆的仓鼠失去生育能力，它们生长缓慢，幼仔死亡率高。
At present, a great deal of video data could be transported timely and distantly by the third generation system. And visual, shortcut and effective information is provided for people.
目前，第三代数字化网络视频监控系统，可实现对大量视频数据实时地、远距离地传输，为人们提供了直观、快捷、有效的信息。
For the same money, Britain could replace its entire power-generation stock with solar cells and cut its emissions by a third.
用同样的钱，英国可以将全部的发电机容量替换为太阳能电池板，并减少三分之一的排放。
Last year the industry installed 37, 500 megawatts of electricity-generation capacity, increasing the total installed base by almost a third. Capacity in China doubled.
去年，整个业界安装了37,500兆瓦的发电容量，总装机容量提高了近三分之一，而中国的装机容量则增加了一倍。
However, the forecast period 2011-2021 will be characterized by the shift from the first generation to the third generation biofuels like cellulosic biofuels and algae oil.
然而据我们预测，2011- 2021年将以从第一代燃料向纤维素燃料和海藻油等第三代燃料转变为特征。
It is thought the paper had been bought by 69-year-old Mrs Jenkins's grandparents in London, then handed down to her late mother Amelia Fry, before reaching a third generation of the family.
据推测，这份报纸是69岁的詹金斯夫人的祖父母在伦敦购买的，然后留给了她的母亲阿梅莉亚，之后才传到第三代人的手中。
An analytic representation for the third-harmonic generation along the well is derived by the density matrix operator theory of the quantum mechanics.
利用量子力学中的密度矩阵算符理论导出了该系统中三次谐波产生的解析表达式。
The third generation model of the car, which can be driven by its petrol engine or its electric motor, or both, will be launched next year.
以汽油发动机或电动机或两者兼有的第三代汽车将于明年上市。
The third generation techniques such as light propagation control achieved by refractive index distribution in core and clad are promising.
利用纤芯和包层中的折射率分布实现光传输控制等先进技术被认为是第三代显微学中的激光技术。
This protocol can realize mutual authentication and generate a session key acknowledged by both sides of communication. Besides, the generation of session key has no third party involved.
该协议可以实现通信双方的相互认证，同时产生双方认可的会话密钥，并且会话密钥的产生不需要其他第三方的参与。
Objective:To examine the different immune responses between the first-generation and the third-generation Ad vectors by intrathecal injection.
目的：比较鞘内注射第一代与第三代腺病毒载体后引起免疫反应的差异。
In this paper, theoretical calculation is performed for the mechanism by which the electron-phonon interaction exerts influence on third-harmonic generation in a parabolic quantum well.
本文就电子一声子相互作用对抛物量子阱中三次谐波产生的影响机制作了理论计算。
However, the clinical application of the third-generation adenovirus vectors is hampered by the existance of helper contamination and difficulties in their large-scale production.
摘要腺病毒载体具有高效转染和低细胞毒性的特点，已成为基因治疗研究中应用最广泛的载体之一。
The reason they are so costly is because they come from a group of only 50 black Iberian pigs personally selected and reared by a third-generation Iberian pig farmer and curer.
这些火腿如此昂贵是因为，它们来自第三代伊比利养猪专家亲自挑选并饲养的仅有的50头猪。
Last year the industry installed 37,500 megawatts of electricity-generation capacity, increasing the total installed base by almost a third. Capacity in China doubled.
去年，整个业界安装了37,500兆瓦的发电容量，总装机容量提高了近三分之一，而中国的装机容量则增加了一倍。
R8605 is a newly synthesized compound of the third generation retinoids produced by the Institute of Materia Medica.
丁羟胺酸（R8605）是本所新合成的第三代维甲类化合物。
The third generation of "o" type ball valve for soda was special high performance valve for soda developed by Shanghai Fisher valve.
第三代纯碱专用“O”形球阀是上海费希尔公司开发的高性能纯碱行业专用阀。
Our company is the third generation of automatic control by computer simulation of cardiopulmonary resuscitation (CPR).
是我公司第三代由电脑自动控制的心肺复苏模拟人。
The third chapter will focus on the evaluation and acceptance of Qiu chi by the literate in different generation.
第三章，集中探讨历代文人对丘迟的评价与接受。
The third chapter will focus on the evaluation and acceptance of Qiu chi by the literate in different generation.
第三章，集中探讨历代文人对丘迟的评价与接受。
应用推荐