For drinking water, you have a thermos on the tea table by the sofa. The water in it is boiling hot.
至于饮用水，沙发边的茶几上有一个暖水瓶，里面是开水。
As for drinking water, you have a thermos on the tea table by the sofa. The water in it is boiling hot.
至于饮用水，沙发边的茶几上有一只热水瓶，里面的水是开水。
There is a table by the sofa. There are some newspapers and magazines on the table. They are my father's.
沙发旁边有一张桌子，桌子上有一些报纸和杂志，它们是我爸爸的。
It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
它吓得她跳了起来，望望壁炉边的沙发，它似乎是从那儿钻出来的。
Made of 120 sofa balls covered with elastic fabric, the Feel Seating System designed by Animi Causa has a really unusual shape.
由覆盖着弹力面料的120个沙发球做成，感觉坐着系统由Animi Causa设计，它的确拥有一个不寻常的外形。
By evening, she seemed greatly exhausted; yet no arguments could persuade her to return to that apartment, and I had to arrange the parlour sofa for her bed, till another room could be prepared.
晚上，看来她精疲力尽，但是没法劝她回卧房去，我只得在还没有布置好另一间屋子的时候，先把客厅沙发铺好作为她的床。
Pleasing a customer who can choose from several hundred films and television programmes even without getting up from the sofa, by contrast, is an unnerving prospect.
相反，取悦一个甚至没有从沙发起来，就能选择几百部电影和电视节目的顾客，前景令人不安。
The Brainwave Sofa goes on display Wednesday at the Bits ‘n Pieces Exhibition in New York. If you happen to stop by the show, please have a seat on the brain couch — and let us know if it’s comfy.
脑波沙发于本周三参加了位于纽约的一个展览，如果你有幸见到这个沙发的话，请坐在上面试一试，看看是不是真的舒适。
She sat on a sofa surrounded by other women at a neighbour's house further along the street and struggled to speak, pausing for long moments and still overcome with shock.
她坐在邻居家的沙发上，身边围满了其他女人。她艰难地想说些什么，停顿了很久很久，惊魂未定。
The result is that moving images can be seen in 3-D by up to four people, even as they squabble about who should sit where on the sofa.
结果是，至多可以有4个人可以同时以三维方式看到动态图像，即使他们会争吵在沙发上谁应该坐着。
Whether it's snuggling up on the sofa with your partner or giving your kids a goodnight hug, being held and warmed by another person is a perfect way to feel loved.
无论是在沙发上和爱人紧紧相拥，还是在孩子睡前给他们一个拥抱，他们都能够完美地感受到你爱的暖意。
The family room with a cozy cotton velvet upholstered sofa we designed, based on one by ligne roset but customized to fit into a bay window.
起居室的布艺沙发是我们自己设计的，天鹅绒面料，非常舒适。我们模仿了LigneRoset的沙发，但是因为要放在飘窗的前面所以做了一些改动。
Another day, I found myself on a sofa between the chip of wood gnawed by the beaver and an honorary hood I had once worn in an academic procession.
另一日，我发现我坐在沙发上，一边是给山狸啮过的木片，一边是我在一次大学典礼中戴过的荣誉学位帽。
Returned, I sat there talking about him with his families, a copy of "People's Literature" on the sofa by my right side, his sequence of verses being published on it.
回来，我坐在那里，与他的亲人们谈他，我的身边右侧的沙发上放着一本《人民文学》，上面发表了他的组诗。
Here was the sofa where Elizabeth and I once lay side by side with a sleeping dog at our feet.
伊丽莎白和我曾经肩并肩坐在这沙发上，脚上躺着一条呼呼大睡的狗。
The last carriage disappeared, and Bertha, alone at length, lay down by the window on the sofa.
最后一辆马车消失了，伯莎好容易才得孤闲清静，在窗边的沙发上躺了下来。
If we wanted a new sofa or a week at a lakeside cabin, we saved up for it, and the Banks helped us out by providing special Christmas Club and Vacation Club accounts.
如果我们想要一个新沙发，或者在湖边的小屋里过上一周，我们就为此攒些钱。银行则会提供特别的圣诞购物储蓄账户和度假储蓄账户帮我们渡过难关。
Short telomeres have been linked to premature ageing, disease and early death. So spending less time on the sofa could help people live longer by preventing their DNA from ageing.
端粒缩短会导致早衰、疾病甚至早逝，因此减少坐在沙发上既时间可以帮助防止DNA衰老，延长寿命。
The Doctor , blushing a great deal after his feat, let the lady, with a bow, to the sofa, on which he seated himself by her.
博士在完成这个伟大的举动之后，也激动得满脸通红，向太太鞠了一躬，把她带到沙发前面坐下，他也坐在她旁边。
She could soon sit upright on the sofa, and began to hope she might be able to leave it by dinner-time.
过了不久，她就可以挺直身子坐在沙发上，并且希望吃晚饭的时候能离开沙发。
The German manufacturer for upholstery furniture COR presents this new sofa system for reception and waiting areas designed by Uwe Fischer Industrial Design at this year's Orgatec in Cologne.
在今年的德国科隆家具展上，德国家具生产商展示了这个用于接待区的新沙发系列，由UweFischer工业设计公司设计。
In the basement recreation room Ruth and Nim sat side by side on a sofa, with Leah sprawled on a rug.
在地下娱乐室里，露丝和尼姆并排坐在沙发上，莉娅懒洋洋地躺在地毯上。
Distraught parents cling to each other on the sofa. Flanked by frowning detectives, the couple stare at their phone waiting for the kidnappers to call.
焦急的父母紧紧依偎在沙发上，周围是愁眉苦脸的侦探，老两口紧盯着电话机等绑匪的电话。
Toad, who was on the sofa by this time, with his legs up, rolled over on his face, shaken by sobs of contrition.
蟾蜍正翘腿倚在沙发上，听到这话，侧身掩面，全身抖动，痛悔地抽泣起来。
Furthermore exotic music hanging around the ears, interrupted by the gentle sound of rain, how cozy to stay in sofa whole afternoon.
入耳那异国情调的音乐，伴着绵绵的细雨，在软绵绵的沙发上慵懒一整个下午。
She lolls on the sofa and lulls herself with mulled beer or by mulling over how to make a mull of all dolls that dare to loll their heads on the shoulders of her sterling darling.
她闲躺在沙发上，而藉加料温啤酒来给自己催眠，或藉熟思如何搞垮所有那些美娃们，那些美娃胆敢把头闲靠在她真正的爱人的肩膀上。
She lolls on the sofa and lulls herself with mulled beer or by mulling over how to make a mull of all dolls that dare to loll their heads on the shoulders of her sterling darling.
她闲躺在沙发上，而藉加料温啤酒来给自己催眠，或藉熟思如何搞垮所有那些美娃们，那些美娃胆敢把头闲靠在她真正的爱人的肩膀上。
应用推荐