He was punch-drunk with fatigue and depressed by the rain.
他累得头昏眼花，而且被雨水击打得溃不成军。
I was prevented by the rain from taking any outdoor exercise.
下雨妨碍了我进行户外锻炼。
I know she didn't see my tears, because they were washed away by the rain.
我知道她没能看到我的泪水，因为它们被雨水冲刷殆尽了。
His wheat and hay had all been so damaged by the rain that it was worthless.
他的麦子和干草遭受大雨破坏，已经不中用了。
I love living in the town, I especially like the town when it was washed by the rain.
我喜欢住在城镇，我特别喜欢被雨水冲洗过的城镇。
After about half an hour waiting in the rain, my excitement and high spirit were all flushed away by the rain.
经过约半小时在雨中等待，我的激动和高昂士气都冲走了不少雨。
Certain plants emit chemicals to the air. The chemicals are then brought down by the rain and enter our groundwater.
甚至有些工厂释放出的化学成分进入气氛，然后随雨水降下进入水道，而且进入了咱们的地下水。
The best-known poem by the region’s most beloved poet, Kenji Miyazawa (born in 1896), starts “Be not defeated by the rain”.
东北部地区最受人爱戴的诗人，宫泽贤治（出生于1896年）撰写了一首广为流传广为人知的诗歌，起首的一句是“不要被暴雨击倒”。
My own heart blundering in city is rinsed by the rain here. The suffocation is away and only the? Tranquility left for enjoying.
自己在城市里浮躁的心也被这里的雨给沁透，憋闷便成了静谧，此刻的我正享受着。
In order to swim naked, we camped in the dry part of a brook. But The God made a joke with us. The peaceful sky broke by the rain.
为了裸泳，我们扎营在河床无水的地方，但老天爷却开了一点玩笑，一直没有动静的天空，却霹雳啪啦的下起大雨来。
Though at times he shaded his eyes with his hand or held his wrist over his forehead, his eyes continued to be blurred by the rain.
他不时用手护着眼睛，或者用手腕遮住前额，但是他的眼睛仍然看不清楚旁边同学们的脸部表情。
The leaves had been torn down by the rain, by the wind, some by day, some at night, and they now formed a deep carpet over the forest floor.
这些落叶有些在白天，有些在夜里被雨打落，被风吹落，如今它们在森林的地面上形成了一条厚厚的落叶毯子。
Detecting the primary waves from an earthquake is like seeing the flash of lightning before hearing the thunder and getting drenched by the rain.
探测到一次地震的初波就好比要在听到雷声并且被雨淋透之前看到闪电。
Largely impacted by the rain and snow of this year, in the first quarter of 2011, grain, pork prices will lead an overall increase in food prices.
由于主要受今年雨雪天气的影响，2011年一季度粮食、猪肉的价格将导致食品价格全面上升。
Secondly, the balcony will be washed away by the rain, therefore, balcony fence material must also have waterproof, moisture-proof, not rain erosion.
其次，阳台外面是会受到雨水冲刷的，因此，阳台护栏的材质也必须具备防水、防潮性，不被雨水侵蚀。
In his hand he held a beautiful little bow-and-arrow set, but the bow had been ruined by the rain, and all the colors on the arrows had run together.
他手里拿着一把漂亮的弓，但是雨水已经把它弄坏了。涂在那些美丽箭上的色彩全都被雨淋得模糊不清了。
The sky and washed by the rain, I do not know suddenly open the mind, or more hold yourself, like a still life, like Burger in the heart of marks, a trance of cold.
而被雨洗过的天空，不知是蓦然敞开了胸怀，还是更加抱紧自己，就像静物，像烙在心上的痕，有种恍惚的冰凉。
Look, in hangzhou poetic awakened the beauty, "cloud-covered mountains billow sunny side, by the rain also miraculousness" empty presented in sight of supernatural beauty.
回望，惊醒于杭州诗情画意的美，“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的绝世美景呈现在眼前。
The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（KeithHuff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.
风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain.
我回到那家小客栈，被毛毛雨淋透了，又冷又湿。
The flooding, caused by three days of torrential rain, is the worst in sixty-five years.
由3天暴雨引发的这场洪水泛滥是65年来最为严重的。
The long warm rain had done strange things to the herbaceous beds which bordered the walk by the lower wall.
长时间的温暖的雨水使小路旁紧靠矮墙的草本花圃发生了奇怪的变化。
In this part of the rain forest, therefore, red and orange are the best colors for signaling, and they are the colors used in signals by the ground-walking Australian brush turkey.
因此，在雨林的这个区域，红色和橙色是最好的信号颜色，它们也是澳大利亚丛林火鸡在地面行走时发出信号的颜色。
With much of the built-up landscape impenetrable by water, even gentle rain runs off almost immediately from rooftops, streets, and parking lots.
由于很多建筑景观都不被水穿透，即使是温和的雨水也会立刻从屋顶、街道和停车场流下。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
As that soil is eventually shed from the roots by rain and wind and the movement of squirrels climbing around, things like that.
因为土壤最终会因为风雨和松鼠爬来爬去的运动而从根部脱落，诸如此类。
I was neither at the hot gates, nor fought in the warm rain, nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, bitten by flies, fought.
我未曾到过火热的城门，也未曾在暖雨中作战，更未曾在过膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。
I was neither at the hot gates, nor fought in the warm rain, nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, bitten by flies, fought.
我未曾到过火热的城门，也未曾在暖雨中作战，更未曾在过膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。
应用推荐