I was distinctly underwhelmed by the quality of the wines.
我无疑对这些葡萄酒的质量很失望。
Our enjoyment of watching a video will be enhanced by the quality of the images.
图像质量高会增加我们观看视频的乐趣。
That is, the combined estimate is weighted by the quality of the measurements.
也就是说，融合估计只由测量值的质量来估计。
One of the ways God measures spiritual maturity is by the quality of your relationships.
神评估我们属灵成熟度的方法之一，就是根据我们关系的品质。
We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。
This would normally invalidate their posts but only if it is spotted by the quality control team.
只有被质量控制小组发现，否则这些帖子是可以计入有效发布的。
The power of a nation is not determined by its population but by the quality of its education.
一个民族的力量不是由它的人口数量来决定的，而是由这个民族的教育质量来决定的。
Returned supplements have been appropriately quarantined until dispositioned by the Quality Control Unit.
质量控制小组认为需要时，退货的补充剂应进行适当的检疫。
An excellent technology to publish the status information gathered by the quality control agent is a Web site.
发布由质量控制代理收集的状态信息的一种很好的技术是Web站点。
Fully 85% of your happiness will be determined by the quality of your relationships at each stage, and in each area, of your life.
人们在任何一个人生阶段或居住在任何一个地区是否觉得幸福快乐，其中有百分之八十五取决于融洽的人际关系。
Men, on the other hand, are less affected by the quality of the marriage, and more concerned with the simple fact of its existence.
相反，男人很少受婚姻质量的影响，他们更关心婚姻存在与否这一事实。
The scalability, maintainability and flexibility of an application is mostly determined by the quality of the application's architecture.
一个应用程序的可伸缩性、可维护性和灵活性主要取决于应用程序的架构质量。
Film buffs are likely to be most distressed not by the overall cut in films on release, but by the quality and nature of what will be on offer.
最令电影发烧友痛心的可能不是电影发行量的整体削减，而是在这样的情况下制片商可以提供的影片质量和类型。
Men have always defined themselves by their work and accomplishments and women define their own self-worth by the quality of their relationships.
男人总是以自己的事业和成就定义自己，而女人通过自己的人际关系质量来定义自身价值。
In all honesty, we are very blessed by the quality and selection of open source products now available that can assist in a SOA implementation.
坦率地说，令人值得庆幸的是，目前有大量的、可供选择的开源产品协助我们实施SOA。
However, the quality of software is probably better measured by the quality of the requirements it meets, not just the number of requirements it meets.
但是，测定软件质量的更好办法可能是通过其满足的需求的质量测定，而不是通过其满足的需求的数量测定。
"Some supporters might have been surprised by the quality and confidence he showed against Bolton but the players weren't," declared the England defender.
“那场对阵博尔顿的比赛让有些球迷对这位球员的表现和自信感到吃惊了，但其他队友却不这么认为”这位英格兰国家队的后方球员这么说道。
In spite of outstanding growth rates in 2009, China nonetheless has serious structural problems that were actually exacerbated by the quality of last year's growth.
尽管2009年实现了骄人的增长，但中国仍然存在严重的结构性问题，而去年的增长质量实际上加剧了这些问题。
When I was touched by the quality and atmosphere of the folk houses and tried to express them in different ways, all of my painting techniques seemed to be powerless.
当时我被民居的气质与氛围所感动，想用不同的方法去表现它，结果发现我使用得十分熟练的一般绘画技巧在它面前都显得苍白无力。
The IBM framework, formerly known as the ITCL framework, was developed by the Quality Software Engineering team in collaboration with experienced automation teams throughout IBM.
IBM框架以前被称作为ITCL框架，由质量软件工程(Quality Software Engineering)和IBM中有经验的自动化团队合作开发而成的。
The researchers also found that while young men are more affected by the quality of a current relationship, young women are more emotionally affected by whether or not they are in a relationship.
研究人员还发现，年轻男性受恋爱现状的影响更深，而年轻女性则更苦恼于是否沉浸爱河。
The researchers also found that while young men are more affected by the quality of a current relationship, young women are more emotionally affected by whether or not they are in a relationship.
研究人员还发现，年轻男性受恋爱现状的影响更深，而年轻女性则更苦恼于是否沉浸爱河。
应用推荐