By the latter half of the 14th century, English was adopted by all classes in England.
到14世纪后半叶，英国各阶层都使用了英语。
Mortimer, and he was told by the latter all details about the arrival of Henry Baskerville.
摩梯末医生后来就详细地告诉了他关于亨利。
If we judge by the latter criterion, then we are focusing on results, not on "procedural progress".
如果我们用后面的情况判断，我们就会集中在结果上，而不是在程序和过程上。
It moves in tension with both chaos and creativity, injured by the former and enriched by the latter.
它在混乱与创造两者之间的张力之中移动，它被前者所损害，但被后者所丰富。
Pany we keep, for our habit, and character will be as much influenced by the former as by the latter.
我们经营的公司，我们的习惯，和性格的影响是一样的。
The ceramic artist collaborating with a contemporary artist will be considered as a technician by the latter.
陶瓷艺术家与当代艺术家合作，前者会被后者视为技术员。
By the latter part of the thirteenth century, Europe was only beginning to rouse from its intellectual stupor.
到十三世纪后半叶，欧洲才刚刚从理智的麻木中醒过来。
About 30,000 of the English vocabulary derives from Norman French, and the English grammar is influenced by the latter.
英语词汇中约有三万词汇来自诺曼第法语，在语法上也受到后者的影响。
She had constantly had her attention called by the latter to novelties in everything which pertains to a woman's apparel.
后者经常不断地提醒她注意有关妇女服饰各个方面的新花样。
Besides, they can not only offer information for numerical modeling of the river but also test the results given by the latter.
同时，“模型黄河”还应成为“数字黄河”运行结果中试环节。
Be as careful of the books we read, as of the company we keep, for our habit, and character will be as much influenced by the former as by the latter.
选书要和交友一样谨慎，因为我们的习性受书籍的影响程度不亚于朋友。
Moreover, T-S model is used to adjust the dynamic fuzzy rules by the latter neural network, which can improve the adaptability of the control system.
采用T - S模型，由后件网络动态调整模糊规则，提高控制系统的适应性。
So be as careful of the books we read, as of the company we keep, for our habit and character will be as much influenced by the former as by the latter.
所以要谨慎读书，就像经营公司，对我们的习惯和性格的影响是一样的。
Be as careful of the books you read, as of the company you keep; for your habits and character will be as much influenced by the former as by the latter.
选书应和交友一样谨慎，因为你的习性受书籍的影响不亚于朋友。
External transaction automatic processing subsystem is an exchange window between confidential employee and non-confidential employee which used by the latter.
外部业务自动处理子系统由非机要人员使用，是机要人员和非机要人员进行交互的窗口。
Contract relations and national written law were both accepted and observed by people and the former was absorbed step by step by the latter in the Song Dynasty.
契约规则与国家成文法几乎同样普遍地为广大民众所承认和遵守，并在逐步被国家法律所吸纳。
By the latter I mean such things as are not supplied by the speaker but are there at the outset — witnesses, evidence given under torture, written contracts, and so on.
关于后者，我指的是并非由讲话者提供，而是初级的事物——目击、刑讯得来的证据、书面合同，等等。
In the daily newspaper business competition was narrowing dramatically; by the latter part of the last century communities of any size with more than one newspaper were rare.
日报之间的商业竞争范围越来越窄，上世纪下半叶已经很少见到拥有超过一份报纸的社区。
This paper analyses the main leakage magnetic field and presents the calculating formula of its corresponding reactance, which can be adopted by the latter simulation model.
本文讨论了长定子直线同步电机的主漏磁场，引入相应的电抗计算公式。
The suspended particles in biopolymer solution, when moving through the porous media, are captured by the latter, which reduces remark— ably the solution permeability through the media.
物理实验发现，所用的生物聚合物溶液中的悬浮微粒在多孔介质中进行运移，并被捕集，因而引起溶液在介质中的渗透率显著下降。
However, nicotine consumption is not diminished by the latter forms, and current research indicates a causal relationship between all forms of smoking and cancer of the mouth and throat.
不过，后两种并不能减少对尼古丁的吸食，并且当前的研究指出各式各样的吸烟都和口腔癌、喉癌有某种因果关系。
The party that is to demolish the houses shall resettle the residents of demolished houses in the way chosen by the latter of their free will, with the exception of the following circumstances.
拆迁人应当按照被拆迁人自愿选择的安置方式安置被拆迁人，但下列情形除外。
In the two factors of the combined action of cases, the former action often is completely offset by the latter, it makes the cut of the effective energy decreases, and the cutting capacity reduction.
在两个因素综合作用的情况下，前者的作用往往完全被后者所抵消，反而会使有效的切割能量减小，致使切割能力降低。
Measured by saved lives, the latter is almost certainly the better course.
以被挽救的生命来衡量，后者几乎必定是更好的选择。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
What is good politics may be bad morals, and in fact, by a strange fatality, where morals and politics clash, the latter generally gets the upper hand.
好的政治可能是不道德的，事实上，由于一种奇怪的宿命，当道德和政治发生冲突时，后者通常占上风。
What is good politics may be bad morals, and in fact, by a strange fatality, where morals and politics clash, the latter generally gets the upper hand.
好的政治可能是不道德的，事实上，由于一种奇怪的宿命，当道德和政治发生冲突时，后者通常占上风。
应用推荐