"I am," said he, "a messenger sent by the king to find the finest salad that grows under the sun.
他说：“我是国王派来的使者，来寻找天下最好吃的莴苣。”
A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
He dreamt he went to an unknown country named Pagoda and got recognised by the king.
他梦到他来到了一个陌生的国度，叫做槐安国。
They got plenty of compliments and were even complimented by the king of the jungle, Mr.
他们得到了大量的赞美和甚至由丛林，狮子王先生称赞。
The "necessary" was a flushing toilet similar to the ones used 3000 years before by the king of Crete.
这个「必需品」就是冲水式马桶，与三千年前克里特国王所使用的类似。
A giver is praised by the king, ministers, Brahmans and lay practitioners, and his words trusted by all.
能行施者，国王、大臣、婆罗门、居士之所称赞，所出言词人皆信受。
The White Pagoda of seven stories was built in 907 by the King of Min to pray for blessings for his parents.
白塔有七层，建于907年，是闽王为了报恩父母，建造宝塔为父母祝福。
Kobe Bryant, in his 15th NBA season, says his on-court mentality comes from advice offered by the King of Pop.
科比，现在正处于他的第15个NBA赛季，他说他在场上的心态是来自于这位流行之王的建议。
His mother Gertrude has just died from accidentally drinking the same poison, prepared by the King for Hamlet.
哈姆雷特的母亲葛处得也因为误服了克劳休斯准备给哈姆雷特的毒酒而死。
In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King.
古时候秦国有个相国叫商鞅，秦王非常器重他。
But the official family council (sometimes called "the allegiance commission"), set up by the king a few years ago, has yet to be tested.
但是几年前由国王设立的官方家族委员会(有时被称作“忠诚委员会”)已经通过考验。
The clergy of France met at Bourges in 1432, and with their consent the Pragmatic Sanction of Bourges was published by the king in 1438.
1432年法国的官员在布日召开会议，在他们的抱怨之下，国王在1438年出版了布日国事诏书。
In HCl medium, cotton cellulose xanthate absorb the solution where the abandoned electronics circuit board is dissolved by the king water.
废弃电子电路板经王水溶解后，在盐酸介质中，用自制的黄原酯棉吸附。
Before 1534, the Church may have owned a sixth of England and Wales; by the end of the decade, its estates had been gobbled up by the King.
在1534年之前的时候，英格兰和威尔士六分之一的土地可能已经属于教会，但10年之后，教会的财产已经被国王占为己有。
Since 1884, parliamentarism has ensured that the cabinet must have the support of the parliament, so the appointment by the King is a formality.
自1884年以来，议会制度确保了内阁必须支持议会，而国王的任命只是一种形式。
Everyone belonged to a group and worked in a team, usually in huge workshops, or "Storehouses", which were controlled by the king and the temples.
每个人都隶属于一个群体，在团队里面劳作，工作常常是在国王和神殿掌控下的大型的作坊里，或叫做“储藏所”。
For before the child is able to say, Father, or, Mother, the wealth of Damascus and the goods of Samaria will be taken away by the king of Assyria.
因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马色的财宝，和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前搬了去。
But sometimes Andersen would dream himself a great hero and that he was interviewed even by the king because of his great contribution to the country!
有时候安徒生会幻想自己是一个伟大的英雄，为国家立下了功劳，连国王都要接见他！
The celestial mount of Zeus brought forth the fountain of the Muses with a kick of his hoof, and was turned into a constellation by the king of the gods.
珀伽索斯是宙斯的坐骑，足蹄踏过之处会涌出泉水，后来被宙斯变成了飞马座。
Before the boy knows how to say 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria. '.
因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马色的财宝，和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前搬了去。
It was made the subject of a pompous (though not wholly serious) eulogy by Diderot, and was bought by the king, who had it reproduced at the Gobelins factory.
这是一个华而不实的主题(虽然不完全严重)的悼词由狄德罗，并买了由国王，曾在戈布兰工厂转载。
It became a major preoccupation - along with his wish that the Duchess be received by the King and Queen, and for this meeting to be recorded in the Court Circular.
这成了他的心头大事——他还期望国王和王后能够召见公爵夫人，并将这次会面载入宫廷公报。
It became a major preoccupation - along with his wish that the Duchess be received by the King and Queen, and for this meeting to be recorded in the Court Circular.
这成了他的心头大事——他还期望国王和王后能够召见公爵夫人，并将这次会面载入宫廷公报。
应用推荐