We also hope that you will always "take the bull by the horns" when you run into difficult situations.
我们希望当你身处困境时，能始终“不畏艰险”。
Today I'm going to take the bull by the horns and tell him he's fired.
今天我打算虎口拔牙，单刀直入地对他说他被解雇了。
It is said that only the bull by the horns of the people, to find this rare fruit.
据说，只有不畏艰险的人，才能找到这种罕见的果子。
Taking the bull by the horns, he overcame all the obstacles and succeeded in the end.
凭着不畏艰险的精神，他克服了所有的障碍，最后取得了成功。
No matter how high mountains, always leave the bull by the horns of a climbing route.
不管多么险峻的高山，总是为不畏艰难的人留下一条攀登的路。
Don't simply exist in this world, grab life's full potential by the horns and ride it out.
不要只是生存在这个世界上，抓住生活的各种机会，努力争取。
My aunt decided to take the bull by the horns and begin preparations for the family reunion.
我阿姨毅然决然的决定后，就开始准备家庭团聚的事宜。
She likes for him to take the bull by the horns in the and she will cater to him no matter what.
她喜欢在各种关系中男人占主动并且无论做什么都迎合他。
Shifting metaphors, he said it was time “to take the bull by the horns and reopen the constitution”.
接着他换了一个比喻，说是时候抓住牛角并重新任命（法官）了。
Noll is the author of Taking the Bully by the Horns, which offers help to both bullies and their victims.
诺尔是“抓住欺凌弱小者的牛角”的作者，这本书对欺负人的人和被欺负的人都有所帮助。
Only in the rugged road take the bull by the horns climb of, have a chance of gaining its luminous summits.
只有在那崎岖的小路上不畏艰险奋勇攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。——马克思。
If you want to make this program a success, you will have to take the bull by the horns and do it yourself.
如果你想要让这个方案成功的话，你就必须要不畏艰难并且亲自去做。
He knew that to ask for higher pay would displease his boss, but anyway he decided to take the bull by the horns.
他明知道要求提高工资会使老板感到不高兴，但无论如何，他决定冒一次险。
The bullfighter, having lost his cape and sword, took the bull by the horns and tried to wrestle it to the ground.
斗牛士因为失去了披肩和剑双手抓住牛的双角想要将它扳倒在地。
To sail on the sea on a stormy night like this was a great risk but the crew was determined to take the bull by the horns.
在这样的大风大雨的夜晚出海航行是很冒险的，但船员们决心顶着风浪上。
It's time to take the bull by the horns. I'm going to demand reform in the sales department even though it may mean risking my job.
我们已经面临紧要关头。我打算要求营业部门进行政革，即使可能要冒着失业的风险。
If my go-between can't get permission for me to marry her, I guess I'll have to take the bull by the horns and go to see her father myself.
如果媒人不能帮助我获得迎娶她的许可，我想我会下定决心自己去找她的父亲谈。
I couldn't afford the travelling expenses to work when the fares were increased so I took the bull by the horns and asked my boss for a rise in pay.
车费涨价后，我支付不起上班的交通费，因此我毫不畏惧地要求我的老板增加薪水。
Jack's friends always make fun of his poor English. He finally took the bull by the horns and went to an English tutoring center to improve his English.
杰克的朋友总是嘲笑他的破英文。最后他不畏艰难地去找英文辅导中心改善他的英文。
You are doing things that most people are not to be more successful in life or in business, you have to take bull by the horns and do something different than others.
你在做一些大多数人不会做的事为了在生活或者事业上更成功，你必须敢于冒险做一些别人不会做的不一样的事。
Indeed, the tree was scored by innumerable gashes from the buffalo's horns. Mostly, however, the small herds are wary and hard to approach.
确实，这棵树上有很多水牛角刻出的无数的划痕。然而多数情况下，小兽群是很警觉的，一般不容易被接近。
The two sides locked horns after the unveiling last year of the ambitious park redesign, by Grimshaw Architects, an international firm that specializes in public projects and environmental design.
去年公园剧场的设计方案揭幕的时候，对立的双方开始擦枪走火，该设计是由格瑞姆设计公司提供的，这是一家专门从事公共环境设计项目的国际公司。
Surfpoeten comes a DIY solution for home Cup-watchers driven to distraction by the stadium horns: a software filter that selectively mutes the particular frequency of the vuvuzela.
德国博客Surfpoeten为在电视机前观看世界杯比赛却被塑料喇叭搅得心神不宁的球迷带来了一个DIY的解决之道：一个能够选择性地消除呜呜祖啦所发出的特定波段的软件过滤器。
The narrow unpaved road was bumpy and pitted. It was swallowed up by massive, intimidating logging trucks that blasted their horns at us.
这条狭窄的毛马路坑坑洼洼，被笨重吓人的木材车吞噬掉了，他们还对着我们鸣喇叭。
Best for staying put: Avoid the stress of blaring horns and traffic jams by working from home.
最适合“宅”：避免上班路上刺耳的喇叭声和交通阻塞带来的压力。
Best for staying put: Avoid the stress of blaring horns and traffic jams by working from home.
最适合“宅”：避免上班路上刺耳的喇叭声和交通阻塞带来的压力。
应用推荐