In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.
你的孩子首先要由耳鼻喉专家诊查。
First approach: By choosing this step, the instance is migrated automatically while installing DB2 9.
第一种方法：如果使用该方法，在安装DB 29的过程中将自动完成实例迁移。
First, note the "index_html" method; it is called to present an object instance, and it does so by building HTML.
首先，请注意“index_html”方法：它被调用来显示一个对象实例，这是通过构建HTML 完成的。
The first time the database is accessed at the target site, catalog the database by user db2sdin1 so that the instance on the target site can see it, as shown in Listing 13.
当数据库首次在目标站点上被访问时，可以通过用户db2sdin1制作此数据库的目录以便目标站点上的实例也可以看到它，如清单13所示。
In this case though, only the first system board Ethernet adapter of any node was utilized and by one instance of netperf along with one instance of netserver.
但是，在这种测试中，只使用任何节点的第一个系统板载以太网适配器，而且只使用一个netserver实例和一个netperf实例。
XSLT first validates an incoming XML instance document and then transforms it before the instance document is either processed by the application itself or sent on to an external application.
XSLT首先验证传入的XML实例文档，然后在应用程序本身对它进行处理或者它被发送到外部应用程序之前对它进行转换。
After restarting the instance, the external stored procedures library will be loaded in memory by DB2 on first invocation of the stored procedure.
重新启动实例之后，这个外部存储过程库就会由DB 2在首次调用存储过程时被加载到内存中。
For instance, Japan's vehicle production in the first two months of 2009 was 50% lower than a year before, but global car sales fell by only 25%.
例如，日本的车辆生产在2009年头两个月就比一年前下降50%，但是全球汽车销售只下降了25%。
For instance, Japan’s vehicle production in the first two months of 2009 was 50% lower than a year before, but global car sales fell by only 25%.
例如，日本的车辆生产在2009年头两个月就比一年前下降50%，但是全球汽车销售只下降了25%。
For instance, if you convert paper forms, you want to use a form-centric method by which you first reproduce the look of the form, and then design a data model to match.
例如，如果需要基于现有书面形式的表单开始设计，您不妨使用以表单为中心的方法，具体做法一般是首先复制现有表单的外观，然后设计一个数据模型与之相匹配。
When the Gaullist Mr Chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the Paris public prosecutor appointed by the Socialists.
1995年希拉克首次当选的时候，他就曾经撤换了由社会党任命的巴黎检察官。
As soon as a request is handled by an instance of Dispatcher service that service will first of all check the authentication status for the given session.
DispatcherService的实例处理一个请求之后，这个服务首先检查给定的会话的身份验证状态。
In September 2007 the European Court of First Instance ruled that the firm had stifled competition by tying its media player to Windows.
在2007年9月份欧洲初审法院裁定微软通过将媒体播放器和WINDOWS绑定来阻止竞争。
What’s particularly nice is that once they’re reordered, you can start a new instance of any of the first five icons by pressing Win+1 , Win+2 , Win+3 etc.
更好的是，一但牌号顺序，你可以猛击Win+1 ，Win+2 ， Win+3等启动前5个图标的新实例。
By default, the yacc-generated parser will start by trying to parse an instance of the first rule found in the rules section of the file.
默认情况下，yacc生成的解析器将首先尝试去解析在文件的规则部分得到的第一个规则的实例。
Average weekly wages in Manhattan, for instance, jumped by 11.9% over the year in the first quarter of 2010, while wages nationally rose by only 0.8%.
比方说，今年第一季度曼哈顿的平均周薪相较于去年同一时期上涨了11.9%，而全国的数据仅仅增长了0.8%。
Jenabean helps by first creating a URI for the saved instance.
Jenabean首先为已保存的实例创建uri。
In the first instance, the metric loan officer has been defined as a dimension, in order to categorize the data by loan officer, and then view the loan amounts this officer has processed.
对于第一种情况，将度量loanofficer定义为一个维度，以便按loan officer对数据分类，然后查看这个信贷员处理的贷款额。
Within the method, the first order of business is to write the object (or, in this case, the integer) to the ZeroBuffer instance held internally, by calling the put method on it.
在该方法中，业务的第一个顺序就是调用内部持有的ZeroBuffer实例的put方法，把对象(或者在这个示例中是整数)写到ZeroBuffer实例。
The command expects that the user has first created a multi-instance-enabled broker on an initial server using the mqsicreatebroker command. The syntax for this command varies by operating system.
该命令假定用户已经使用mqsicreatebroker命令在初始服务器上创建了一个支持多实例的代理。
Single: means at a given time, only a single request can be processed by WCF service instance. Other requests will be waiting until the first one is fully served.
单个：意味着，在给定的时间内，WCF服务实例只能处理单个的请求，其他的请求，将会等到这第一个完全服务完为止。
First, you need to get access to it since you do not create an instance directly, that's managed by the framework.
首先，您需要可以访问它，因为你不直接创建一个实例，这是由框架管理。
By this method he expected to arrive at general laws, having, in the first instance, the lowest degree of generality.
凭这方法，他指望得到初步先具有最低级普遍性的一般法则。
Iv. Even under the circumstance of only handling the contract of 2000 by the first-instance court, no compensation has been given to decoration, which is unfair either.
即便按照在一审法院只处理2000年合同的情形下，对有关装潢不予补偿，亦不公平。
The time limit is six months for hearing by using the ordinary procedure criminal cases of the first instance raised by a private party and of which the defendant is not yet under custody.
适用普通程序审理的被告人未被羁押的第一审刑事自诉案件，期限为六个月；
In the first instance, when the Fed (or any central bank for that matter) creates too much money by buying financial assets and writing checks on itself, inflation and inflation expectations ensue.
在第一个实例，当美联储(或任何为此事央行)通过购买金融资产和支票上写自己太多的钱，随之而来的通货膨胀和通货膨胀预期。
Iv. Even under the circumstance of only handling the contract of 2000 by the first-instance court, no compensation has been given to decoration, which is unfair either.
即便在一审法院只2000年合同的情形下，对装潢不予补偿，亦不公平。
For instance, we should first deal with the difficulties faced by scientific research workers who have the most achievements to their credit and are most promising.
比如说，在科研队伍中，可以先解决一些比较有成就、有培养前途的人的困难。
The compiler processes object initializers by first accessing the default instance constructor, and then by processing the member initializations.
编译器进程的第一个访问默认实例的构造函数，然后通过处理成员初始化对象初始值设定项。
The compiler processes object initializers by first accessing the default instance constructor, and then by processing the member initializations.
编译器进程的第一个访问默认实例的构造函数，然后通过处理成员初始化对象初始值设定项。
应用推荐