And by the exercise of entire sovereignty in protecting the public teaching of it, convert this truth of speculation "into the utility of practice."
借由在整个统治区域，保护传授者的实践，将这对真理的思索，转换为实用与实践。
Consideration for others does not, with most children, arise spontaneously, but has to be taught, and can hardly be taught except by the exercise of authority.
对大多数孩子来说，为他人着想的想法不会自发形成，这不得不通过教育，而且除了运用权力的方式以外很难成功。
Such uncertainties are recognized by the disclosure of their nature and extent and by the exercise of prudence in the preparation of the financial statements.
要对这类不确定性加以确认，则应揭示它们的性质和范围，并在编制财务报表过程中实施审慎性原则。
If you please, committing you inno way, representing you in no way, I will undertake to correct myadvice by the exercise of a little new observation and judgmentexpressly brought to bear upon it.
若是你乐意的话，我倒愿意修正一下我的劝告。 我愿意不要你负责，也不代表你，专门为此事去重新作一次小小的观察和判断。
The good news is that inside fat can be easily burned off through exercise or even by improving your eating habits.
好消息是，体内的脂肪可以很容易地通过锻炼或改善饮食习惯来消耗掉。
The team found that exercise reduced the speed of rapid eye movements by about 8%, preventing their ability to capture new visual information.
研究小组发现，运动降低了约8%的快速眼球运动移动速度，阻碍其发挥捕捉新的视觉信息的能力。
If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.
如果你放弃锻炼，肌肉就会萎缩，脂肪会增多。同样地，如果你消耗较多的体能，你就会减掉脂肪。
Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.
雷德斯基通过对多对母子进行用餐测试实验，研究手机和平板电脑在用餐时的使用情况。
"Exercise by itself is a very tough way to lose weight," says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports.
“运动本身是一种非常困难的减肥方式。”总统健身运动委员会的项目主任York Onnen说。
Health is important, and by preparing for the test, we get more chances to exercise and relax.
健康很重要，通过准备考试，我们有更多的机会锻炼和放松。
Students must know the value of exercise because it plays a necessary part in counterbalancing the stress responses produced in our bodies by having to meet exams.
学生们必须知道锻炼的价值，因为它对平衡我们体内因面临考试而产生的压力反应起着必要的作用。
The research team summarizes its findings by stating simply, “The brain is like a muscle.We need to exercise it.
研究小组简单地总结一下他们的发现,“大脑就像一块肌肉，我们需要锻炼它。”
The research team summarizes its findings by stating simply, “The brain is like a muscle. We need to exercise it.
研究小组简单地总结一下他们的发现,“大脑就像一块肌肉，我们需要锻炼它。”
We will begin our exercise by configuring the built-in file-based repository, with the assumption that administrative security was disabled during installation.
我们将通过配置内置的基于文件的存储库开始我们的练习，并假设在安装过程中禁用了管理安全性。
By practicing this exercise daily, the retina will be gradually accustomed to brighter light. Progressively your eye can function efficiently at any range of light intensities.
通过每天的锻炼，视网膜能够逐渐适应较强的光线，你的眼睛逐渐地能够在较大范围的光线强度内正常工作。
It is important to exercise your brain by completing puzzles or challenging the brain by reading a difficult classic novel.
通过完成拼图游戏或读一部经典小说来挑战锻炼你的大脑是很重要的。
One common eating mistake among runners is that they overcompensate for the calories burned by exercise with extra calories from more food and beverages.
一个在跑步者中常见的饮食错误是他们用更多的食物和饮料的中额外卡路里来过度补偿锻炼消耗掉的卡路里。
Because your body immediately responds to the exercise by building new cells and tissues to support that exercise.
你的身体以建立新的细胞和组织的方式迅速地做出反应，来支持那项运动的进行。
Taking a warm bath or sitting by a fire or doing some exercise can also help the body warm up.
洗一个热水澡或者坐在炉火旁或做运动也可以帮助身体暖和起来。
Don't be fooled by the seemingly simple relaxation exercise pictured above.
不要对上图中看似简单的放松练习产生疑问。
Operational control of the exercise will be carried out by NATO Air Force Headquarters at the Ramstein air base in Germany.
军事演习的运行控制将由北约空军在其德国总部的拉姆施泰因空军基地进行。
The payoff - By the time you finish this exercise, you'll know where your money has been going and, more important, how you'll spend it in the future.
好处-当你结束这个练习时，你将知道你的钱花在哪儿，更重要的是，你以后如何花这些钱。
Try these little exercises (they're very easy, so don't be scared by the word "exercise").
尝试一下这些小小的练习(非常简单，不要被“练习”这个词吓倒)。
Power is not won simply by revolt: it is won, and secured, by those interested in the exercise of power, prepared to grasp and hold it.
权力不是用反抗就能简单赢得的：它是被那些对权力运作感兴趣、准备牢牢抓住它不放的人赢得并同时加以保卫的。
The code for the third and fourth use cases will be nearly identical, so I'll show you how to sort by title and leave the fourth as an exercise for you to complete on your own.
第三个使用案例和第四个使用案例的代码基本上是相同的，因此我将向您展示如何根据标题进行排序，并将第四个使用案例留作练习，请您自行完成。
By creating tests that exercise the user interface itself, developers can test the maximum amount of code with the fewest number of tests.
通过创建测试来执行用户界面，开发人员可以使用最少数量的测试用例来测试最大数量的代码。
By using the latest gaming technology, health workers can encourage them to exercise more to improve their mobility.
通过使用这项最新的游戏技术，保健人员可以鼓励他们做更多的运动来提高活动性。
Women who claim they can wear high heels all day but only experience pain when they take them off can prevent the problem by using a simple exercise technique, according to scientists.
那些声称他们可以一整天都穿着高跟鞋的女性朋友们，当他们脱下来时只会感到疼痛。而科学家称采用一种简单的锻炼技巧可以防止这一问题的发生。
Over the next two columns, I'll continue the exercise by formally specifying the "depositing funds" use case in depth.
在后面的两篇专栏文章中，我将通过深入详细地说明“存款”用例来继续这个练习。
Over the next two columns, I'll continue the exercise by formally specifying the "depositing funds" use case in depth.
在后面的两篇专栏文章中，我将通过深入详细地说明“存款”用例来继续这个练习。
应用推荐