Hundreds of people were rendered homeless by the earthquake.
成百上千的人因为地震而无家可归。
A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage.
地震引发的海啸袭击了海岸，造成了灾难性的损失。
Whole villages were wiped out by the earthquake.
地震把整座整座的村庄夷为平地。
Because of the nuclear crisis caused by the earthquake in Japan, many people lined up to buy salt in hope of seeking protection from radiation.
由于日本地震引发了核危机，许多人排队购买食盐希望得到防护不受辐射。
In Japan, it was knocked out by the earthquake and tsunami.
而在日本，地震和海啸导致电力供应完全中断。
Replace telephone receivers that may have been knocked off by the earthquake.
替换那些在地震中损坏的电话。
Avoid roads, Bridges, or ramps that might have been damaged by the earthquake.
注意被地震破坏的路、桥或坡道。
Sanlu donated milk formula to families who were left homeless by the earthquake.
三鹿曾向在地震中受灾家庭捐赠了婴幼儿配方奶粉。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。
A dozen houses were buried by a landslide triggered by the earthquake in Jeblong village.
Jeblong村有十几间房屋在地震导致的滑坡中被掩埋。
Its main wafer plant in Shirakawa was damaged by the earthquake, and the factory is down.
它的主要晶片生产工厂位于白河，已被地震摧毁，厂房都震塌了。
The region most directly affected by the earthquake and tsunami was relatively sparsely populated.
受地震和海啸影响的地区相对来说人口比较少。
Less than 24 hours after the quake struck, we arrived in Jiegu, the town hardest hit by the earthquake.
地震发生后24小时内，我们到达这次地震的重灾区结古。
Obviously, people affected by the earthquake are in no position to contact you directly for assistance.
在地震灾区，灾民根本没有条件以这样的方式向你直接求助，这是显而易见的。
It is estimated 30, 000 people have been affected by the earthquake, with around 15, 000 made homeless.
据估计有3万人受地震影响，其中有一万五千人无家可归。
At least 1,300 people were killed by the earthquake, the world's fifth most powerful in the past century.
此次地震至少有1,300人丧生，这是过去一百年里第五大严重地震。
At least 1, 300 people were killed by the earthquake, the world's fifth most powerful in the past century.
此次地震至少有1,300人丧生，这是过去一百年里第五大严重地震。
The recipients were refugees from the nearby town of Beichuan, which was all but flattened by the earthquake.
救济的对象是来自附近的北川市的难民，北川市在地震中被整个夷为平地。
Yet the tsunamis spawned by the earthquake were smaller than expected, leaving experts speculating as to why.
然而地震引发的海啸却小于预期，个中缘由，让专家百思不得其解。
That allows it to work out how quickly energy was released by the earthquake, and thus how fast the rupture propagated.
这一信息可帮助计算地震能量释放速度，并以此计算岩层断裂速度。
Wenchuan affected by the earthquake, Deyang City, Sichuan Province East steam secondary school buildings collapsed.
受汶川地震影响，四川省德阳市东汽中学教学楼坍塌。
Of the 49 hospitals and clinics that served the areas worst-affected by the earthquake, 30 still need to be rebuilt.
为受地震影响最严重地区提供服务的49所医院和门诊所中，有30所仍需重建。
The village is thought to have lost about 300 million yen, in the economic devastation wrought by the earthquake and tsunami.
受地震和海啸的影响，这个村庄遭受的经济损失约3亿日元。
The news follows allegations that Fukushima was crippled by the earthquake, not the ensuing tsunami as previously thought.
据媒体后续报道指控，福岛核电厂的核泄漏灾难是由地震引发，而不是先前所认为的海啸。
Although the house wasn't greatly damaged by the earthquake or tsunami, they have to contend with the problem of radiation.
尽管地震海啸对房屋造成的损害微小，但却涉及核辐射的难题。
It is thought that more damage was done by the resulting fire after the 1906 San Francisco earthquake than by the earthquake itself.
有证据表明，在1906年的旧金山大地震中，地震后导致的火灾所造成的破坏大于地震本身所造成的破坏。
It is thought that more damage was done by the resulting fire after the 1906 San Francisco earthquake than by the earthquake itself.
有证据表明，在1906年的旧金山大地震中，地震后导致的火灾所造成的破坏大于地震本身所造成的破坏。
应用推荐