These have adapted to the environment by the development of long taproots that penetrate downward until they approach the assured water supply provided by groundwater.
这类植物通过生长出长长的主根来适应环境，这些主根可以向下渗透，直达地下水提供的充足水源。
Using CVS in a manner that is recommended by the development community can also help to alleviate issues.
按照开发社区推荐的方式使用CVS还可帮助缓解各种问题。
Ferguson is also encouraged by the development of Danny Welbeck and, in particular, Federico Macheda.
弗格森受到了威尔·贝克成长的鼓舞，尤其是马切达也成长了起来。
This stage is defined by the development of certain cancers, infections, or other severe clinical manifestations.
在这一阶段，可能会出现某些癌症、感染或其它严重的临床症状。
This testing is done by the development team, and may result in using different style sheets for different locales.
这类测试由开发团队进行，通常需要为不同的本地语言环境使用不同的样式表。
The subject of discussion, for instance, needs to be the stubs and drivers to be developed by the development team.
例如，讨论的目标需要被确定下来，并且驱动程序要被开发团队开发出来。
Functionality represents a software engineering practice or discipline to be provided by the development environment.
功能代表了开发环境所提供的软件工程实践或者规则。
The world is actually influenced by the development of health care, that's why we should popularize it among teenagers.
医疗及健康保险影响着世界的未来，因此青少年中的普及十分重要。
This is useful for those wanting to better understand the characteristics of the tasks performed by the development environment architect.
这一小节对于那些希望更好地理解开发环境架构师所承担的任务的特点的人们来说，是十分有用的。
We must establish correct physical education ideals so as to overcome the negative effects brought by the development of modern society.
我们必须树立正确的体育理念，以克服现代社会进步给人类带来的负面效应。
You will now be prompted to ask to insert an active session token. It will be used by the development environment to identicate your request.
之后系统会再弹出一个提示，提醒你输入一个激活的会话令牌，以便开发环境可以用该令牌来识别你的请求。
For teams that want to reduce risk and increase predictability, a well-formed, proactive QA approach by the development team is a good solution.
对于那些想要减少风险和增加可预测性的团队来说，开发团队采用一种良好结构的、主动的QA方法是一个好的解决方案。
By the development of computer science and network technology, the circumstances on the security of information and network are increasingly rigorous.
随着计算机信息技术与网络技术的迅猛发展，信息与网络的安全形势也日趋严峻和复杂化。
The basic flow and the alternative flows are clear and are understandable by the development and test teams, and have received approval from the end users.
基本流和可选流对于开发和测试团队是清晰的和可以理解的，并且已经收到了最终用户的正式批准。
And when problems are identified, they require significant rework by the development organization, increasing project costs and impacting delivery schedules.
一旦问题被识别出来，就需要开发部门付出艰辛的工作，不仅增加了项目成本而且还会影响到发布日程。
The uncertainty of specific courses of action early in the project is sufficiently high that even detailed plans created by the development team are highly speculative.
项目早期中的这种行为详细路线的不确定性是值得高度怀疑的，即使是开发团队创建的详细计划也是不确定的。
This environment is controlled by the development team; it is used informally by developers and updated as often as necessary by developers while performing their tests.
这种环境是由开发团队管理的；它是供开发人员日常使用的并且可以在必要时进行升级以执行他们的测试。
The Syndication domain has been addressed to a certain extend by the development of Atom Publishing Protocol which exposes RESTful services to manage collections of resources.
通过开发Atom发布协议(它暴露RESTful服务来管理一组资源)，企业联合组织领域的相关问题已经被解决到了一定的程度。
Designers also need a clear understanding of the technical limitations of the medium and what can reasonably be accomplished on time and budget by the development organization.
设计者有时也需要清楚地了解媒介在技术上的约束和限制，以及在开发部门有限的时间和预算的情况下到底可实现哪些内容。
The contractor shall seeking assistance from a qualified consultant office by the development projects center, and to submit his name and his statements for the owner's adoption.
承包商应该通过开发项目中心寻求一家合格的咨询办事处的协助，并提交其名称和有关它的说明，以供业主认可。
A quality represents a property exhibited by the development environment, such as the ability for the development environment to scale to support different Numbers of concurrent users.
质量表现了由开发环境所展示的特性，例如开发环境支持并发用户数量的能力。
Business documents are owned by the business people, software artifacts are managed by the development team and deployed software applications are managed by the IT operations people.
业务文档由业务人员所有，软件工件由开发团队管理，已部署的软件应用程序由IT运营人员所管理。
The SOAP over JMS protocol support is limited to the use of JMS resources owned by the embedded (SIBus) JMS provider due to the automatic generation of these resources by the development tools.
SOAPoverJMS协议支持仅限于嵌入式(SIBus) JMS提供程序所拥有的JMS资源的使用，这是由于开发工具将自动地生成这些资源。
In Figure 1-4, progress is measured by how complete the integrated, working release produced by the development team is, and not by the completeness of the specification or other documentation.
在图1 - 4中，项目进展以开发团队对完整的，可运行的发布版本的完成情况所度量，而不是采用对规范说明或其他文档的完成情况。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
The development of complex life on Earth depended on the presence of bacteria that could be consumed by larger organisms.
地球上复杂生命的发展依赖于细菌的存在，而细菌可以被更大的有机体所吞噬。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.
我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。
We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.
我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。
应用推荐