I can let you go,as long as you can fimish this task by the deadline.
我可以让你走，只要你在最后期限完成任务。
I see, but how is it that you didn't finish the task by the deadline?
我明白，可是你怎么会没有在限期内完成任务呢？
My goal is to finish this costume by the deadline and I feel as I am being rejected.
我的目标是在截止日期前完成这个服装，我感到我被拒绝。
I stayed up all night packing (no sleep at all for about 36 hours) so we could move out by the deadline.
为了在期限内搬走，我熬夜打包(整整36小时没睡觉)。
Make sure volunteers are willing to make aspecific time commitment and finish the project by the deadline you give.
确保应聘者愿意作出具体的时间承诺，并且能够在指定的日期完成项目。
Your first step as a reader is to post a brief response on the website by the deadline the assignment will give you.
而你成为读者的第一步则是在作业的截止日期之前把一份简短的回应刊登在网站上，这份作业也会发还给大家。
Expiration notice: We must hear from you by the deadline on the front of this mail Otherwise your ID number will expire.
过期通知：我们必须在信封上约定的最后期限内收到你的电话，否则你的ID号就过期作废。
On the other hand, developers complain that they are limited by time as well, and can't deliver the product by the deadline.
换句话说，开发人员抱怨，他们同样受限于时间太少，不能按照期限交付产品。
The engineers worked 15 hours a day to complete the new computer system by the deadline. It was really a race against time.
工程师们一天工作十五个小时，在预定的时间之前就开发出了新系统，真是争分夺秒啊。
For hard real-time threads they absolutely must complete the action by the deadline; if they do not an unrecoverable error has occurred.
对硬实时线程来说，它们要求动作必须在最终期限之前完全完成；如果做不到的话，会产生一个不可恢复的(unrecoverable)错误。
The names and home towns of respondents who answer all questions correctly by the deadline will also be published in the order responses were received.
截止日期前正确答对所有题目者的姓名和所在地也将公布出来，以示我们收到了您的反馈。
Sometimes if you ask you'll discover that as long as you get certain pieces of the work done by the deadline it's OK to take longer on other parts.
通常请示后你就会发现只要在期限前完成工作的一部分，你就可以有更多时间完成其他的部分了。
Sometimes if you ask you'll discover that as long as you get certain pieces of the work done by the deadline, it's OK to take longer on other parts.
通常请示后你就会发现只要在期限前完成工作的一部分，你就可以有更多时间完成其他的部分了。
I don't want to be scolded if I can't finish my work by the deadline. A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
Please note that only those participants who have submitted statements in writing by the deadline stated below will be invited to make an oral statement at the hearing.
请注意，只有在下述规定的期限之前递交书面陈述的代表才能在听证会上发表讲话。
Documents must be submitted directly by the school attended or appropriate testing agency to the Admissions and Records Office and must be postmarked by the deadline.
文件必须在截止日期前(以邮戳日期为准)寄出，直接寄往学校的招生办公室。
By the deadline date for returning the questionnaires, two corporations expressed their support to the application, while no corporation was opposed to the application.
截止到答卷收回日期，有两家企业表示支持该申请，没有企业表示反对该申请。
Typically, certain events are checked to validate the completion of a milestone, and in case a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent.
通常，通过检查某些事件来验证某个里程碑是否完成。如果某个里程碑在最后期限到来之时没有完成，各种警报将生成并发送。
Maybe it's a timeline that absolutely can't be moved; at the same time, some deliverables you expected to accomplish by the deadline may now have to be jettisoned from your plan.
或许这是一个完全不能变动的时间表，同时，一些你期望在截止时间完成交付的事情可能现在不得不从你的计划中丢弃。
In case of an exception when a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent to the team players concerned with the completion of the milestone.
如果遇到一个里程碑在最后期限到达时仍未完成的异常情况，将生成各种警报并发送到与该里程碑的完成相关的团队成员。
For example, an action to send a reminder notification may be planned to inform others that the milestone deadline is approaching and that the milestone must be completed by the deadline.
例如，一个发送提醒通知的动作可能被计划用来通知其他成员：某个里程碑的最后期限正在迫近，该里程碑必须在最后期限之前完成。
Expedia has dropped fees on all airline bookings in Australia until October 18 and says the move will be made permanent if the site receives more than one million visitors by the deadline.
直至10月18日，Expedia将取消澳洲所有机票预订的费用，并表示如果该网站在截止日期前的用户数量超过100万人，这一规定将永久生效。
They have extended the deadline by twenty-four hours.
他们已经将最后期限延长了24小时。
The deadline for applying to his favorite college was Nov.1, and by early October he had yet to fill out the application.
申请他最喜欢的大学截止日期是11月1日，到十月初他还没有填好申请表。
There is almost no chance that Afghanistan will be transformed by the time of Mr Obama's deadline.
在奥巴马设定的最后期限内改变阿富汗几乎不可能。
In this way, we dealt fairly with the situation (i.e. didn't punish my person because some other department had a problem) while instituting a new deadline, which, by the way, was met.
如此，我们把情况处置得很得当(比如说，我不会因为其他部门出问题而惩罚我的人)，制定出的新的最后期限通过这种方式得以满足。
Q: There is a deadline by the end of this year for Iran to swap lowly-enriched uranium for nuclear fuel, or face more sanctions. What's China position's on this?
问：今年底伊朗用低浓缩铀换取核燃料将到最后期限，否则将面临制裁，中方对此持何立场？
Q: There is a deadline by the end of this year for Iran to swap lowly-enriched uranium for nuclear fuel, or face more sanctions. What's China position's on this?
问：今年底伊朗用低浓缩铀换取核燃料将到最后期限，否则将面临制裁，中方对此持何立场？
应用推荐