But judged by the criterion Mr Bernanke had used for the Japanese economy in the late 1990s, something has gone badly wrong.
不过如果用伯南克先生在90年代后期对日本经济的标准来看，那可就表现差劲了。
The cleavage fracture of the notched specimens with various sizes and widths is mainly controlled by the criterion of normal stress.
不同尺寸和宽度的缺口试样的解理断裂主要由正应力判据控制。
The series has now been packaged by the Criterion Collection into a single box set, filled with a wealth of extras unusual even for that generous organization.
该系列现在已包装的标准收藏成一个单一套装，充满了丰富的演员不寻常甚至是慷慨的组织。
The phenomena discovered during crack self-healing could be explained by the criterion. It founded the ground of numerical modeling research of crack self-healing in heavy for...
使用能量判据很好地解释孔隙性裂纹修复过程中的现象，为进一步的数值模拟研究建立了基础。
Most of those studies are inclined to compare Chinese syllables by the criterion of English syllables, thus the characteristics of Chinese syllables are not thoroughly digged out.
在英汉音节比较研究中，倾向于以英语音节为标准比较异同，而没有充分重视汉语音节自身的特点。
The project closure may have to be postponed by one release if it fails to satisfy this criterion.
如果这个项目不能达到这个标准，这个项目的结束不得不通过依次的延迟发布版本来完成。
For criteria that have positive impact on the objective, application scores for a particular criterion are calculated by normalizing the values to 1.
那些对客观性有正面影响的标准，一个特定标准的应用程序比分是通过将该值标准化为1进行计算的。
Since that result is based on a single criterion, the 1% rule, Dr Wendler reckons he can beat it by adding other factors to the program.
由于结果决定于单一的标准即1%规则，温德勒认为，他可通过在程序中添加其他因素来避开这一规则。
And that's the [criterion] by which I'll be selecting my judges.
而这就是我将据此选择法官的[标准]。
The eligibility criteria for inclusion in the review were met by 19 articles, only 2 of which met the criterion of high quality.
19篇文章满足入选合格标准，其中仅有2篇文章满足高质量标准。
The criterion you are looking for is end-of-paragraph tags that are not preceded by a normal end-of-sentence character.
您搜索的标准是前面没有正常的句子结束字符的段落结束标记。
Also, they judge solely by the license of the source code, whereas our criterion also considers whether a device will let you run your modified version of the program.
他们完全根据源代码的许可证来判断，而我们的标准还考虑了设备是否允许你运行一个做了修改的程序。
Every location, of course, is its own neighbor by this query's spatial search criterion, so exclude that row from the search.
当然，根据这个查询的空间搜索条件，每个位置是它自己的邻居，所以要从搜索中排除这一行。
We may distinguish construction from destruction by the following criterion.
我们可以用下列标准区分是建设还是破坏。
If we judge by the latter criterion, then we are focusing on results, not on "procedural progress".
如果我们用后面的情况判断，我们就会集中在结果上，而不是在程序和过程上。
The parallels are definitely not by accident; this app is designed to be a customizable station for music videos, and on that criterion, it delivers beautifully.
它们之间的相似程度绝非偶然。这款应用程序的设计目标是成为一个自定义音乐视频电台，从这一标准来看，它做得很漂亮。
They measure and help monitor the status and changes of forests in quantitative, qualitative and descriptive terms that reflect forest values as seen by those who defined each criterion.
它们以定量、定性及描述的术语，量度森林的状况及变化，并促进对其的监测，这些术语可反映界定各项标准者所见证的森林价值。
The disconnected inputs must be either put into a separate input criterion or marked as optional by setting their minimum multiplicity to zero to allow the process to execute.
未连接的输入应被放入某个单独的输入条件，或是标记为可选，即把它们的最小增殖次数设置为零，以允许执行流程。
"Prior experience and job performance in particular is by far the most important criterion in predicting future performance," says Cappelli.
卡佩里说，‘先前的经验和工作表现是目前能够预测其将来表现的最重要标准。’
There is one certain criterion by which you can measure your success in this practice: the degree of peace that you feel within.
有一个标准可以用来确切衡量这个练习是否成功：你内在感觉平静的程度。
If any criterion was not addressed by the team, justification for the deletion should be provided.
如果任一标准没有得到陈述，需要提供删减的理由。
It can be proved by theoretical analysis that the new criterion can basically meet the need of protections of HV and UHV transmission line.
新的判据可以基本满足超高压长输电线路的要求，是一种比较理想的比相判据。
One is to search for documents by providing a detailed search criterion. The criterion includes template ID, siteArea ID, category ID, and keyword.
一种方法是提供详细的搜索条件，包括templateID、siteArea ID、category ID和关键字。
By applying the framework, German forests natural capital and strong sustainability criterion is studied.
德国应用此框架对本国的森林自然资本及可持续性标准做了研究。
queryTerm() is either a single criterion (such as title="The Matrix") or an expression surrounded by parentheses.
queryTerm() 要么是一个单独的判别式（例如title="TheMatrix"），要么是一个由括号括起来的表达式。
Therefore, the appraisal flows the management achievement and the effect criterion, is mostly by processes the order form period the speed, supplying goods rate and completes the quality to measure.
因此，评价物流的管理业绩和效果的准则，多半是以处理订单周期时间的速度，供货率及完成质量来量度。
The basic operations such as opening, read-write, and deleting the file are implemented by using the design criterion of the FAT16 file system.
采用FAT16文件系统的设计规范，实现了文件的打开、读写、删除等基本操作。
The resolving solution for general purpose ATS is provided by COM technology, which is important technique reference criterion for future test software design.
COM技术为通用ATS软件设计提供了解决方案，是未来测试软件设计的重要技术参考标准。
The resolving solution for general purpose ATS is provided by COM technology, which is important technique reference criterion for future test software design.
COM技术为通用ATS软件设计提供了解决方案，是未来测试软件设计的重要技术参考标准。
应用推荐