Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
The cake was inspired by a recipe in Nigella Lawson's How to be a Domestic Goddess, her Dense Chocolate Loaf Cake.
奈杰拉劳森在她的如何成为国内女神的食谱中大加赞赏这个蛋糕——浓郁巧克力蛋糕。
The groom's cake will be made by British cookie-makers McVitie's, using a secret recipe given to them by royal insiders.
新郎蛋糕将由英国曲奇制造商--麦克维蒂按皇室内部提供的秘方制作而成。
As a personal gesture, he would be surprised with a birthday cake, a sheet cake with chocolate frosting, made by the base's own chefs.
作为个人，他将会因为生日蛋糕而感到惊奇，这是个基地厨师做的巧克力霜冻蛋糕。
By then there was no way out - asset market collapse and financial system wipe-out were baked in the cake.
但随后便走投无路——资产市场崩溃和金融体系覆灭成为注定的结局。
The cake is protected by a team of uniformed security guards at all times, she said.
她表示，蛋糕将由一只保安队24小时看守。
As his big day approached, Magar's father said the family intended to mark the occasion by sharing a birthday cake with relatives and the dozens of journalists who have gathered in Pokhara.
因为他的大日子到来，Magar的父亲说，家人们想要记下这个特殊的时刻。他们将与亲戚和聚集在博克拉的十几位记者吃生日蛋糕。
cake was more familiar to English speakers than brioche, a form of French bread enriched with eggs and butter (delicious, by the way.)
（布里欧brioche是一种法式面包，圆形的——译注）我估计，比起“布里欧”，说英语的人更熟悉“蛋糕”——而布里欧则是一种用很多鸡蛋和黄油制作而成的法式面包（顺便说句：好吃啊！）
So-called simple carbohydrates, those found in white bread and cake, are so quickly digested by the body that they trigger a very rapid risein the levels of glucose in the blood.
所谓的简单碳水化合物，是在白面包和蛋糕里发现的那些能被身体迅速吸收，以致引发血糖浓度迅速升高的碳水化合物。
What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟，一块蛋糕，所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
But before long, the absent melody was replaced by an overbearing, mouth watering craving for chocolate cake.
但过了一会，这缺失的旋律却被取代，取而代之的是难以忍受的，嘴巴对巧克力蛋糕的渴望。
To put the icing on the cake, say this vendor starts to charge someone (perhaps the merchant and, indirectly, the consumer) every time its servers are used for authentication by this client.
再加些点缀，假设每次这种客户端将供应商的伺服器用于认证时，供应商就开始向某人(可能是贸易商，也可能间接地是客户)收取费用。
Make stars with the star tip by holding the tip straight down near the cake and squeezing until the star forms.
使用星星前套制作星星，直直的拿着前套并压缩直到星星形成。
This cool Guitar Hero cake was made by Flickr user layersoflove, and the fist of rock was made from rice krispies while the rest of the cake is chocolate.
这个酷到家的《吉他英雄》蛋糕是Flickr用户layersoflove烤制的。 举起的拳头是用米饼做的，蛋糕的其他部分则是巧克力。
On September 22, a giant king cake appeared in New Orleans, US, with the length of 1615 meters, which has been recognized by the Guinness World Record.
9月22日，在美国新奥尔良诞生了一个巨型的国王饼，饼长1615米，已经获得吉尼斯世界记录的认可。
By default, when you tell Cake to execute a shell, and you pass no specific action, Cake looks for a method called main and, if found, executes the method.
默认情况下，在告诉Cake执行shell并且不传递任何具体操作时，Cake将查找一个名为main的方法，并且如果找到，则执行该方法。
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake." the crowd - still under a steady drizzle - roared.
浮士德，在这个激动人心的时刻说，以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并吃掉这个蛋糕吧。这时，一直在细雨中的人们沸腾了。
The cake consists of 33 layers, weighs 600 kg and was made by 45 people in 15 days.
印度皮特蛋糕房的45名厨师用了15天时间才制作完成这个约10米高、重600公斤的蛋糕。
But he made up for his nerves after the event by cutting their wedding cake with his ceremonial sword.
不过，在仪式之后，他用礼仪佩剑来切他们的婚礼蛋糕，弥补了他的紧张。
Finish by sprinkling some chopped almonds over the cake.
最后在蛋糕上撒些剁碎的杏仁。
Under the month, the moon god on the moon that direction, Candle high burning the whole family followed by worship the moon, then the charge of the housewife cut happy moon cake.
在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。
Luckily, the team managed to avert disaster by rustling up a cake with only half a day to go, still managing to beat all other cupcake records in the process.
幸运的是，“梦之队”在离最后期限还剩半天的时间里又重新赶制了一个，避免了一场大麻烦，而且还是打破了所有其他杯形蛋糕的记录。
For the past 60 years, this Florida couple have been celebrating their anniversary by eating a piece out of their wedding cake - not a replica, the original one!
过去60年里，这对来自佛罗里达的夫妇每年的结婚纪念日都要吃一块他们的婚礼蛋糕—不是复制品，而是货真价实的当年剩下的婚礼蛋糕！
She went into the bedroom and a few minutes later she came out... carrying a big birthday cake followed by my wife and children.
她走进卧室，几分钟后她走出来…捧着一个大生日蛋糕，后面跟着我老婆和孩子。
Creaming the butter and sugar (by beating them together until almost white in colour) before adding the rest of the ingredients incorporates more air and results in a light-textured cake.
先把黄油和糖一起打发，直到颜色几乎发白，然后再加进其它原料，这样可以混入更多空气，得到质地松软的蛋糕。
The filter action, the feature of filter cake, the damage of core permeability effected by cake and the solving method are researched by the way of dynamic filter experiment.
用动态滤失实验研究了压裂液的滤失行为，滤饼的性质，滤饼对岩心渗透率的伤害及其解除方法。
A new kind of slag conglomeration agent is developed by rested on theory, the performance of ferric cake and application situation.
结合理论依据、铁渣性能和钢厂的现场工艺情况，有针对性的开发出了铁水脱硫聚渣剂。
A new kind of slag conglomeration agent is developed by rested on theory, the performance of ferric cake and application situation.
结合理论依据、铁渣性能和钢厂的现场工艺情况，有针对性的开发出了铁水脱硫聚渣剂。
应用推荐