Today we're paying a rare visit to Shanghai for some music by the alternative band Cold Fairyland.
今天我们难得有机会来到上海，采访另类乐队冷酷仙境。
A new linear sensor consisting of two parallel carbon fibers, energized by the alternative current has been developed.
本文开发以交流电源供电的两平行碳纤维导线构成的直线型传感器。
By the alternative theorem, the optimality conditions of vector extremum problems with generalized inequality constraint are established in linear space.
运用此定理，在线性空间中建立了带广义不等式约束的向量极值问题的最优性条件。
The users can define design variable, constraints condition and objective function by the alternative function of computer interface, by which the optimization module can be set up expediently.
用户可以通过人机界面的交互功能确定设计变量、约束条件及目标函数三要素，实现了优化模型建立的柔性。
Already there are many alternative fuel vehicles on the market, powered by anything from solar power to natural gas.
市场上已经有很多替代燃料汽车，其动力来源从太阳能到天然气无所不包。
The disappearance of dinosaurs is not necessarily caused by astronomical incidents. But alternative explanations are hard to find.
恐龙的消失未必是由天文事件引起的，但是很难找到其他的解释。
Then, consider optional and alternative services by using the same techniques for single systems.
然后，通过使用针对单一系统的相同技术，考虑可选和替代的服务。
By definition, complementary and alternative medicine consists of therapies that are unproven, at least by the standards of Western medicine.
根据定义，补充和替代疗法包括那些未经验证的，至少是不为西方医学标准所验证的方法。
The alternative is to take decisions by consensus. This has the advantage of taking all minority positions into account.
可替代的是通过一致的协商做出决策。它的优点是考虑了少数人的立场。
Despite intensive efforts to find a better alternative, the bankruptcy of Lehman became unavoidable by the end of the weekend.
尽管花费了大量的努力来寻找更好的选择，雷曼兄弟的破产在那个周末变得不可避免。
Most of those side effects could be reversed by modifying the dosage or changing to an alternative medicine.
这些副作用中多数可以通过改变剂量或改用一种替代药物得到逆转。
Then, consider optional and alternative services by using the same techniques for single systems discussed earlier.
然后，通过使用前面讨论的针对单一系统的相同技术，考虑可选和替代的服务。
If you don't feel like meditation is right for you, you might consider the simple breathing exercises advocated by alternative health practitioner Andrew Weil.
如果你觉得冥想不适合你，你也可以试试另类健身实践者安德鲁·威尔力挺的简易呼吸训练。
The restart behavior is designed to help your application adapt to new configurations by automatically reloading your application with alternative resources that match the new device configuration.
这个重启的动作是为了通过自动往你的应用程序中载入可替代资源，从而使你的应用适应新的配置。
The intersection process takes each alternative bounded by the <wsp:All> operators.
交集处理从 <wsp:All>操作符取出绑定的每个替代。
The SFT command is an FTP-like alternative that USES the secure communication channel provided by the SSH protocol.
sft命令是一种与FTP类似的替代方法，它使用SSH协议提供的安全通信通道。
The alternative to the structure adopted by Mr Augar and Ms Tett is to take a thematic approach.
我的理解是，Aguar和Tett先生以围绕主题展开的方法来替代书的结构。 但是不太通顺呢。
Christopher Schuh and his colleagues at the Massachusetts Institute of Technology set out to find an alternative by identifying the properties that make chrome so strong.
马萨诸塞州科学院的ChristopherSchuh和同事开始通过测定决定铬强度的结构来寻求一种替代品。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
The basic flow and the alternative flows are clear and are understandable by the development and test teams, and have received approval from the end users.
基本流和可选流对于开发和测试团队是清晰的和可以理解的，并且已经收到了最终用户的正式批准。
Last month a report by the UK's Centre for Alternative Technology in Machynlleth, mid Wales, said Britain could eliminate all its carbon emissions by 2030 by overhauling its power supply.
上个月，在来自于英国威尔士中部马汉莱斯的替代技术中心的一份报告中称：2030年英国可以通过整修其电力供应系统，消除所有的碳排放。
If performance evaluations are done poorly, managers are better off not doing them at all-especially if by not doing evaluations, the alternative is more frequent coaching and communication.
如果业绩评估做得很差，管理者最好就不要再做了——不做评估的话，管理者也就更有余地去训练员工，和员工进行交流了。
So the three alternative events that the user tried to capture with the three start nodes always occur together and are by no means alternative triggers for the subsequent task.
用户试图用三个开始节点捕获的那三个可选事件总是同时发生，不可能作为后续任务的可选触发器。
Alternative: Estimates can also be entered in the list by selecting from the drop-down menu.
选择：您也可以通过从下拉菜单中进行选择，以输入估计。
Alien microbes may also lurk right under our noses. Scientists can hunt for these organisms by looking for the markers of alternative biochemistry.
外星微生物也可能是安然无恙地潜藏在我们眼皮底下，科学家可以通过寻找生物化学替代物的标记寻找这些生物。
And the purpose of the public option is to make sure that the industry doesn't waste another 15 years - by giving Americans an alternative if private insurers fall down on the job.
而公共选择权的目的就是为了确保保险业不会再浪费另一个15年——如果私营保险失败了，它还可以给美国人民提供其他的选择。
It is merely an alternative form of repayment by the debtor for the debt he contracted.
它只是偿还的另一种形式，因债务人无法偿还合同债务。
It is merely an alternative form of repayment by the debtor for the debt he contracted.
它只是偿还的另一种形式，因债务人无法偿还合同债务。
应用推荐