But by that time four-fifths of its revenue was already coming from beyond Mexico's borders.
那时,Cemex五分之四的收入来自墨西哥以外的国家。
Even though I was a professor by that time, I felt like a young apprentice in the presence of brilliant master.
尽管那时候我已经身为教授,可在他面前,我觉得自己就像是一个面对大师、诚惶诚恐的年轻见习生。
It took years for me to understand what "pay yourself first" really meant, and by that time, I was already in financial trouble.
我花了很多年才明白“首先支付自己”的真正含义,而且那时候我已经陷入财务困境了。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的,但实际上它还是会引入一些偏差。
But perhaps because by that time I had become accustomed to outlandish things happening in my campaign, I didn't feel particularly nervous.
但是,也许因为在那时我已经习惯了发生在我竞选活动中的古怪名堂,我并没有感到特别紧张。
It's amazing that sculpture had attained such a high artistic level by that time.
在那样的时代能达到这样的雕塑水准,实在让人惊叹。
But I was by that time quite enamored of Linda Fowler, whom I would have done anything to impress.
但那时候我很倾心于琳达·弗勒,为了给她留下好印象我愿意做任何事情。
I didn't have my first child, Laura, until I was 27 and by that time I was already playing for Hamburg.
直到我27岁的时候,我的第一个孩子劳拉才降世。那时候我正在汉堡俱乐部效力。
I was, by that time, successful in my own line, having written a streak of 30 best-sellers without a single failure.
而那时,我也在自己的行业获得了成功,写了30本畅销小说,其中无一失败之作。
Also by that time, scientists say, global greenhouse gas emissions must decrease by 50 per cent compared to levels at the turn of the millennium.
此外,科学家们表示,到那时,全球温室气体排放量一定要比千年之交时的排放量减少50%。
"It took me until I was fifty-five years old to think about all this in any detail," he went on, "and by that time I had lived through over twenty-eight hundred Saturdays."
他接着说:“我直到55岁才认真地去思考这一点。”到那个时候我已经度过了2800个星期六了。
“It took me until I was fifty-five years old to think about all this in any detail”, he went on, “and by that time I had lived through over twenty-eight hundred Saturdays.
“我直到55岁时才详细思量了这一切,”他继续说道,“那时我已经活过2800多个星期六了。
At that age, I was not fond of school or Mrs. Skala and certainly not of poetry. But I was by that time quite enamored of Linda Fowler, whom I would have done anything to impress.
在那个年龄,我还不喜欢学校,不喜欢斯嘎拉夫人,当然也不喜欢诗,但那时候我很倾心于琳达·弗勒,为了给她留下好印象我愿意做任何事情。
When I revisited my writing some time later, it took another three months to go through my initial draft because by that time I had a job and I was trying to manage my editing and my job.
一段时间之后我重新审视我的作品,又用了三个月时间修改我的初稿,因为那时候我已经有工作,我尽量兼顾改稿和工作。
Not until the end of the last ice age, around 11,000 years ago, did he start building anything that might be called a village, and by that time man had been around for about 120,000 years.
直到上个冰世纪末——约11000年前,人类才开始建立我们称为“乡村”的农村,当时人类已经存在大约12万年了。
J.D. power and Associates, a market-research firm, forecasts that diesels will power just over 10% of American cars sold by 2015, or around twice the number of petrol-electric hybrids by that time.
根据权威市场研究机构J.D . Powerand Associates的预测,即便到了2015年,全美销售的汽车中烧柴油的也不过比10%多一点,或者,大概是油电混合动力汽车销售量的两倍。
By that time, Google had already experimented with doodles.
那时,谷歌已经开始尝试设计徽标了。
By that time Kurzweil was thinking about the Singularity too.
其时的库兹韦尔也在思考奇点理论。
By that time, the panda no longer needed its mother for food.
到那时,熊猫不再需要它妈妈喂食。
By that time, the topic of my commonweal salon will be changed.
到那时候,我的公益沙龙内容就会有新变化了。
By that time her ankle was thoroughly cured, and her manners much improved.
那时候,她的脚踝已痊愈,举止也大有进步。
By that time the river had lifted us a little, so that we could see above the bank.
这时候,水涨船高,我们可以看得见岸上的风光了。
ERIC SUEN YIU WAI: By that time, I would invite you to play accompaniment for my song!
孙耀威:“那到时,我会邀请你替我的歌曲伴奏哩!”
By that time, you begin to clearly and logically perceive what it is that you really want to say.
只有到那时,您才能清楚地认识到您真正想表达的是什么。
By that time I had met someone else that I really wanted to start seeing, so I went ahead and did it.
就在那时,我遇到了一个人,而且我真的很想和他交往,于是我就这样做了。
By that time he was almost completely awake, his eyes were open, and he was asking himself, Where am I?
这时,他几乎完全醒了,眼睛是睁开的,他在问自己,我在哪里?
By that time, his films had already enjoyed both commercial and critical success in Japan and East Asia.
从那时起,他的电影在日本和东亚都获得了商业和评论界的巨大成功。
By that time, his films had already enjoyed both commercial and critical success in Japan and East Asia.
从那时起,他的电影在日本和东亚都获得了商业和评论界的巨大成功。
应用推荐