In the U.S., all MEDALS are counted, so the Americans still hold a lead (102-89 after Friday's competition) by that standard.
在美国，所有奖牌都计入总榜，因此按照这个标准美国仍然在第一位。(周五赛后美中比数为102- 89)。
By that standard, Bo's perception of his surroundings won't be all that different from any other well-pampered family dog, he said.
按照这个标准，波所察觉到的周围的事物和其他娇惯的家养狗没什不同，他说。
Even by that standard, the extreme toughness of American laws, especially the ever broader classes of "criminals" affected by them, seems increasingly counterproductive.
即使用权是按照这个标准，美国法律的极度严酷，特别是在这些法律影响下的更广的对罪犯的分类，越来越适得其反。
By that standard, the Simpson-Bowles deficit commission, whose work is now being treated as if it were the gold standard of fiscal seriousness, was in fact deeply unserious.
按照这种标准，辛普森—鲍勒斯(the Simpson - Bowles)赤字委员会事实上根本不严肃认真，而现在该委员会的工作却被认作对财政问题认真负责的黄金标准。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
The gold standard study by Harvard and Columbia University scholars found that even in high-poverty schools, teachers consistently had a huge positive or negative impact.
哈佛大学和哥伦比亚大学的学者们进行的“黄金标准”研究发现，即便是在极度贫困的学校，教师也始终会产生巨大的，或积极或消极的影响。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
This series of tips articles introduces you to the wealth of software and the ease of control over data flow that you can gain by using these standard GNU text utilities.
这个系列的技巧文章向您介绍，通过使用这些标准的GNU文本实用程序，您可以体会到软件的价值以及方便地控制数据流。
Each futures contract has a standard size that is set by the futures exchange it trades on.
每份期货合同都有一个标准大小，大小是由期货交易所设定的。
This article describes a set of techniques that you can use to add additional function to a BIRT report beyond the function that is provided by the standard BIRT report designer.
除了标准BIRT报告设计器提供的功能以外，还可以添加额外的功能到BIRT报告中，本文描述用于添加这些功能的一些技巧。
In the final section we showed by example that both the mean and standard deviation are less resistant to dispersion within a dataset.
在最后的部分中，我们通过范例显示了中间值和标准偏差对于数据集内的分散度都没有多大的抵抗力。
By using this technology, you can create interconnections that are more flexible than the serial interface supported by the MIDI standard.
利用这种技术，用户可以创建互连网络，比MIDI标准支持的串行接口更具灵活性。
But if the Higgs has the properties predicted by the standard model, that bump should be much too small to see.
但是如果玻色子具有标准模型含有的属性，效应应该很小不易看到。
BARACK OBAMA: "the conduct represented in the recently published article does not meet the standard that should be set by a commanding general."
奥巴马说：“最近发表的这篇文章显示出的操行不符合一名总指挥应有的标准。”
First, by what standard had traditional journalists done such a sterling job that they were irreplaceable?
首先，在什么样的标准之下，传统记者们所做的工作才是不可取代的？
You will need to build your own custom validation components for data types that aren't supported by the standard JSF validators, including E-mail addresses and zip codes.
对于标准JSF验证器不支持的数据类型，则需要建立自己的自定义验证组件，其中包括电子邮件地址和邮政编码。
The namespaces that are covered by the standard are well documented, but fairly limited.
这个标准所涉及到命名空间都提供了很详尽的文档，不过功能相当有限。
The fact that SOA progress is driven more by the standard bodies than by the real implementations.
SOA进程更多的是被标准实体而不是真正的实现来驱动。
Apple beat by its usual number, but Wall Street modeled for a number that was simply unrealistic by recent historical standard.
苹果本季度的表现超出平均水平，但华尔街却给出了一个不现实的数字，完全背离了近期的历史标准。
The configuration of the JSP translation framework is not exposed to customer Web applications whose needs are met by the standard configurations that support the JSP 2.0 specification.
JSP转换构架的配置对客户Web应用程序是不公开的，客户Web应用程序的需求由支持JSP 2.0规范的标准配置满足。
He believes the approach works by "focusing on the same things that standard interventions focus on: community reintegration and social reintegration."
他认为这种治疗方式能够起效是因为它“和标准的临床干预手段一样，都致力于病人重返社会和人群的能力”。
The service document is an XML document whose format is defined by the Atom publishing protocol and that has been extended by the CMIS standard.
服务文档是一个XML 文档，它的格式由Atom发布协议定义，并已由CMIS标准进行扩展。
Track-and-trace solutions require three high-level capabilities that are enabled by the standard stack, as shown in Figure 1.
追踪和跟踪解决方案需要标准集支持的三种高层功能，见图1。
Every vendor would have to support every feature in the standard, and that means that every feature added to the standard must be replicated by multiple vendors.
每个供应商必须支持标准中的所有特性，这也就意味着添加到标准中的每一种特性都要被大量供应商重复处理。
There is no false standard to measure yourself by – and that is when all these labels and false layers start to unravel.
也没有虚假的标准可以衡量你自身。也就在此时，所有的标签，所有虚假的外在都开始被剥离。。
Only 5% of the information that is created is "structured", meaning it comes in a standard format of words or Numbers that can be read by computers.
仅有5%信息是以“结构化”的形式被创造出来的，这些信息以标准形式的语句或数字组织而成，并且可以为电脑所读出来。
By doing this, you'll be sure that no modifications have been brought out of control and that the standard is applied by all.
这样做，您就可以确保没有更改超出您的控制，并且可以标准地应用到其余的所有部分中。
By doing this, you'll be sure that no modifications have been brought out of control and that the standard is applied by all.
这样做，您就可以确保没有更改超出您的控制，并且可以标准地应用到其余的所有部分中。
应用推荐