By that point, his shoes were completely worn out, so he had to return home barefoot.
那时，他的鞋子已经完全磨损了，所以他只能赤脚回家。
If we haven't heard from Spirit by that point, then the likelihood is that we never will.
假如到那个时候还没有接收到“勇气号”的任何信号，那我们可能就永远都接收不到了。
"Later on a few people tried to go swimming in the pool, " he said. "But I'd left by that point. "
“随后一些人会去泳池游泳，”他说，“而那时我就会选择离开。”
By that point, college-educated men have more authority in the workplace than do their female counterparts.
届时，受过大学教育的男性会比女性拥有更大的职权。
I was so sick from the infection that was coursing through my body, I wasn't even embarrassed by that point.
当时由于感染向全身蔓延，我感到很不舒服，甚至没有觉得难堪。
On the other hand, I have difficulty editing because by that point the creation process is already over for me.
另一方面，我不喜欢编辑，因为那个时刻对我来说，创作过程已经是结束了。
Since you're leaving the company, HR may assume that anything you have to say is clouded by that point of view.
由于你要离开公司了，人事经理可能认为你说的话都不太真实。
It was a little after 1 p.m., and by that point the Iceman had already undergone six hours of poking, probing, gouging, and sample gathering.
下午一点过一点点时，大家已经对冰人进行了6个小时的刺、探、凿和样本采集。
At the rear was a fortunetellers' chamber, and though I usually shun such things as silly, only-for-tourist displays, by that point I knew this was no act.
往后走是算命先生的屋子，虽然我经常回避这种事，认为很傻，只是给游客展示的，但是那是我知道这不是演戏。
A family may eventually be reimbursed for a medical expense or receive back payment of food stamps, but by that point, it may be too late to avert disaster.
一个家庭可能最后因医疗费用或粮票的逾期付款而得到补偿，但是这对于转移灾难来说已经为时已晚。
Xie Yuxia said: "Although there is no special art of having had training, nor Baiguo division, but by that point talent and love, paper-cuts had never left my life."
谢玉霞说：“虽然没有上过专门的剪纸艺术培训班，也没有拜过师，但靠那一点天赋和喜爱，剪纸一直没离开过我的生活。”
The last week of the project we literally did nothing but go back and add comments to the code, which worked well because the code base had settled down by that point.
在项目的最后一周我们的工作只是为代码填写注释，因为在那个时候代码已经确定，所以这种方法很好。
Anyhow, by that point the American intellectual community realized that the Peters book was an embarrassment, and it sort of disappeared-nobody talks about it anymore.
不管怎样，在那时美国知识圈也意识到彼得斯的书会让他们难堪。它也渐渐的销声匿迹了——人们也不再谈论它。
It would be a total evolutionary reboot-both Kasting and Church think mirror predators would evolve, but whatever life existed on Earth by that point wouldn't include us.
整个进化过程会由此重启——卡斯汀兄弟和丘奇认为镜像掠食者可以进化，但届时无论何种生命会幸存下来，人类都不可能位列其中。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If you don't put a point but just put a number, this specifies the width of space that will be used by the number you're inserting there.
如果你不用一个点，而只是放一个数字，这指定了你插入的数字所使用的空间宽度。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.
克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为，派德勒斯的故事证明了一点：勇气并非来自无畏，而是来自道德义务。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
Those characters that do not map will be substituted by a reserved code point.
那些没有映射的字符将通过预留的代码点来代替。
But that point is reached sooner by those who have only one sibling rival, or none at all.
可是那些只有一个或根本没有同胞兄弟姐妹与之竞争财产的人会更容易达成目的。
They point out that the increased costs are ultimately borne by consumers.
他们指出这些增长的支出最终会传递到消费者。
Hopefully, I've convinced you by this point that annotations are not always better than configuration files.
在这一点上，我希望已经说服了您：注释并不总是比配置文件好。
It is at this point that we can help, by making connections and establishing mutually beneficial partnerships.
我们恰恰在这方面可以提供帮助，方法是建立联系和建立互惠伙伴关系。
It is at this point that we can help, by making connections and establishing mutually beneficial partnerships.
我们恰恰在这方面可以提供帮助，方法是建立联系和建立互惠伙伴关系。
应用推荐