Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己,为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
Back home, Ehlers was troubled by that lost dog.
回到家里,埃勒斯仍担心着那条丢失的狗。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
直到最近,我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉,它随着时间的推移逐渐变得平坦。
Sometimes he consoled himself by that.
有时候他这样自我安慰着。
James Murdoch was left stammering by that one.
詹姆斯·默多克被这个问题问得张口结舌。
But investors remain shaken by that afternoon's rapid swings.
但是投资者们还是对那天下午的快速波动心有余悸。
But are all three critical stages carried out by that machinery?
不过,是不是所有三个关键阶段都发生在这种装置中呢?
In other words, I'll help you make sure you aren't crushed by that big rock!
换句话说,我将帮助您,确保不会被那块巨石压碎!
Hubbard sent him notes on the draft, but no film by that name was ever released.
哈伯德把写在草稿上的注释寄给了他,但是最后没有叫这个名字的电影上映过。
If you're confused by that, count the letters in the word "personalization."
如果你还是对这个没搞清楚,可以数一数单词“personalization”中的字母个数。
Once a secure servlet accesses the session, it is marked as "owned" by that user.
一旦一个安全的Servlet访问该会话,则它会被标记为被该用户“拥有”。
The Flash cookies were installed on Comcast's site by that slideshow, according to Comcast.
据Comcast说,这些Flashcookie正是通过该幻灯片在Comcast站点上安装的。
A broad understanding of the proprietary services provided by that platform is often enough.
大体理解该平台提供的专有服务通常就够了。
What is important is that, by that process, you're becoming super conscious of the new word.
重要的是,通过此过程,你会格外注意这个新词。
But by that time four-fifths of its revenue was already coming from beyond Mexico's borders.
那时,Cemex五分之四的收入来自墨西哥以外的国家。
The child entries of any node are exactly those debugging information entries owned by that node.
任何节点的子条目正是该节点拥有的调试信息条目。
The data warehouse keeps track of the sales of all the products sold in the U.S. by that company.
数据仓库跟踪该公司在美国销售的所有产品的销售记录。
And it has allowed some businesses to expand so that they are actually creating new jobs by that.
一些公司还得以扩充经营,实际增加了就业。
The availability of the entire infrastructure is limited by that of the least available component.
整个基础架构的可用性受限于其中可用性最低的组件。
You can often find filling stations with prices that vary by that much within blocks of each other.
大家常常会发现,各个街区之间加油站的价格都会出现那么大的差价。
If the second user's program might be harmed by that data, then it's your job to protect the second user!
如果第二个用户的程序有可能被这些数据破坏掉,那么您有责任保护第二个用户。
Why, then, should we think that collectively, as a nation, we are not bound by that same limitation?
那么,我们从整体来考虑,作为一个国家,我们不也一样会受相同的局限吗?
The regions covered by that exemption, they say, average nearly 130 male births for every 100 females.
在此项赦免所涵盖的地区,平均来说,每100个女孩诞生,就有130个男孩出生。
Trusting a certificate authority does not equate to trusting all of the certificates issued by that ca.
信任一个证书颁发机构并不等于信任该CA颁发的所有证书。
His shop was on the street level, and not a day went by that I didn't stare into its dusty display window.
他的店铺在一层临街,每天我都会盯着那布满灰尘的橱窗看。
It turns out that the answer you provide to the second question is heavily swayed by that first question.
结果证明,第一个问题会严重影响你所给出的第二个问题的答案。
It turns out that the answer you provide to the second question is heavily swayed by that first question.
结果证明,第一个问题会严重影响你所给出的第二个问题的答案。
应用推荐