This graduation thesis tries to find the answers to these questions by study on the translation of English metaphors into Chinese.
本篇论文将试图通过研究中国译者对英语隐喻的翻译来解释这一问题。
This part demonstrates the patent fight only award when the invention or utility model is novel by study on the character of patent right.
本部分通过对专利权性质的探讨试图表明，申请专利的发明或实用新型专利只有具备新颖性，才能被授予专利权。
By study on animal models of liver regeneration and primary hepatocytes culture, investigators have proved many types of effective factors.
研究人员通过建立动物肝脏再生模型和肝细胞原代培养模型，逐渐发现多种效应因子。
AIMS the characteristics of etiology and pathology of rectal diseases were revealed by study on the ultrastructure of rectal exfoliative cells.
目的通过直肠病变脱落细胞超微结构的研究，揭示直肠疾病的病因病理特征。
The structural information of molecular geometric structures and bonds between atoms can be obtained by study on nuclear magnetic resonance (NMR).
核磁共振(nmr)谱的研究可以获得分子几何结构，分子中原子的成键情况以及相互作用等重要结构信息。
An excellent quality fouling removers has been selected by study on dissolve property of the three kinds of fractional oil, the test method of fouling removers has been studied.
通过对三种馏分油溶解度性能的考察，筛选出一种性能良好的清洗剂，并对清洗剂选用的试验方法进行了讨论。
Theoretic guides for tree species selected, proper arrangement and perfect manual vegetation system reconstruction will be provided by study on traits of tree species drought-resistance.
通过树种耐旱生理、耗水特性等指标的研究，可为合理选择树种并进行适当搭配，建立较为完善的人工植被恢复系统，提供理论依据。
As proved by study on chemical compositions, thermoelectricity and micro-elements compositions of galena, it is another important mineral with rich gold and silver contents except pyrite.
对方铅矿的化学成分、热电性和微量元素组成的研究表明，方铅矿是除黄铁矿外的另一种重要的富金、银矿物。
By study on the academic expression & the factors which influence the strength and brisance of explosive, This paper presents the basic means of improve the strength and brisance of explosive.
文章从研究炸药威力、猛度的理论表示方法及其影响因素出发，提出了提高炸药的威力和猛度的基本途径。
Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.
研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。
The following appeared in the summary of a study on headaches suffered by the residents of Mentia.
一项关于Mentia居民头痛的研究总结如下。
For this reason, Chang'e 4 will study the effect of solar winds on the lunar surface and any mineral found by the spacecraft.
出于这个原因，嫦娥四号将研究太阳风对月球表面的影响，以及航天器发现的任何矿物。
A study by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters finds that between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
A study by the Center for Research on the Epidemiology of Disasters finds that, between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
Citizens of the world's wealthiest countries may live longer than previously predicted, according to a study sponsored by the National Institute on Aging.
美国国家老龄化研究所赞助的一项研究显示，世界最富裕国家的居民可能比此前预计的寿命更长。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
根据Catalyst的一项研究，2010年至2015年间，全球公司董事会中女性的比例增加了54%。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
At the same time, from a recent study, many children have missed out on 4,500 hours of sleep by the time they are seven years old.
同时，最近一项研究显示，许多儿童到7岁时已少睡了4500个小时。
The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.
老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。
A survey organized by Qianjiang Daily, a newspaper based in Hangzhou, found that most teenagers in the city would choose mealtime to chat with their parents, mainly discussing the problems on their study.
杭州《钱江日报》组织的一项调查发现，杭州大多数青少年会选择在吃饭时间与父母聊天，主要是讨论学习上的问题。
Incidentally, here's another study tip based on research evidence about how the brain learns by association.
顺便，这是另一个有研究证据的关于大脑如何通过联系进行学习的提示。
Demographic and health data were also collected on pretested study forms by trained female research staff.
由专业女性研究人员在预先测试过的研究表格上记录人口和健康数据。
The detailed study, which was conducted by 10 institutions including universities and the World Wildlife Fund, was built on a preparatory study published last month.
而详细的研究是建立在上个月发表的一项预备性研究的基础上，由包括大学和世界野生生物基金会在内的10个机构共同进行的。
Young Geza was saved by the family's Catholic contacts and went on to study in western Europe.
年轻的格左被其家庭交往的天主教徒所救，接着去了西欧学习。
All this amounts to around 30% of the cost of construction, according to a case study on Living PlanIT by the Harvard Business School.
这一切，根据哈佛商学院针对Living PlanIT所作的一项个案研究数据，占到了建筑成本的大约30%。
In the next section we'll expand on these points by using a case study involving both B2B and enterprise integration.
在下一节中，我们将用一个涉及B2B和企业集成的案例研究在这些方面上展开讨论。
In the next section we'll expand on these points by using a case study involving both B2B and enterprise integration.
在下一节中，我们将用一个涉及B2B和企业集成的案例研究在这些方面上展开讨论。
应用推荐