In the subway and surrounding by strangers.
在地铁里，周围拥挤着各异的陌生人。
Tipping relieves anxiety about being served by strangers.
付小费可以减轻接受陌生人服务的不安心理。
Rescue by friends or by strangers grateful for benefits or hospitality.
朋友或陌生人为利益或款待伸出援手。
We are not them, they had through a lot of things never been known by strangers.
我们不是她们，她们经历了外人不知道的很多事情。
She is used to male attention, and has long been chatted up by strangers in public.
她已经习惯了异性的关注及公共场合中陌生人的评头品足。
The life of a modern city dweller, surrounded by strangers, is an evolutionary novelty.
周围都是陌生人的现代城市居民的生活是进化过程中出现的新事物。
This is a man who responded to e-mails sent by strangers with shocking regularity for the world’s most famous C.E.O.
他是这样一个人，他会回应那些来自陌生人的邮件，里面内容出奇的一致，都是因为他是世界上最知名的C.E.O。
For instance, the eldly, little kids, and pregnant women are usually provided seats by strangers in the most crowded buses.
例如，即使在非常拥挤的公共汽车上，总是有陌生人为老人、孩子和孕妇们让座。
There, as I leaned against a neighboring building, surrounded by strangers making their way to the theater, I began to laugh.
在那里，我靠在一栋楼的上，周围都是去看话剧的陌生人。我开始大笑起来。
Kindergarten teachers tell the kids not to accept any sweets offered by strangers and no doors opening when strangers knock;
幼儿园里教育孩子：“不吃陌生人的糖果”、“不给陌生人开门”；
That's not the case. Dogs need to be socialized around people. They just don't need to be petted and fawned over by strangers.
实际情况不是这样的，狗儿们需要同人类交往，它们只是不需要被陌生人抚拍或讨好。
Indians don't like being touched by strangers and travelers from the Middle East are likely to be demanding with staff, the guide warns.
印度人不喜欢被陌生人碰触，而来自中东的游客则可能会对侍者百般挑剔。
'Whilst it's true that most child abuse is committed by someone they know and although abuse by strangers is very rare, the risk is still there.
尽管大多儿童虐待是孩子的亲近之人作为，而陌生人的虐待十分少见，但危险还是存在的。
The Chinese, especially those who are older and in positions of authority, dislike being touched by strangers. (I shall keep my hands in my pockets!)
中国人，尤其是那些年纪大的，比较有权威地位的人，不喜欢被陌生人接触。(我会把我的手放在在裤兜里)！
The BCS asks victims if they were traumatised by their ordeal; last year 86% of those who had been attacked by strangers said they were, against 74% in 2002.
去年遭陌生人攻击的受害者在接受英国犯罪调查所询问时，有86%的人承认为这种伤害经历备感煎熬，而2002年只是74%。
At the time, it was believed that the dead remained in limbo for a time after death, and that prayer, even by strangers, could expedite a soul's passage to heaven.
那时，人们相信死者在死后一段时间会徘徊在地狱的边缘，而祈祷，即使是由陌生人所做，也可以让灵魂快速升入天堂。
And, I'm sorry, if you are older than 30 and your feelings get hurt by strangers commenting on the thigh sizes of 14-year-olds in a magazine, you need to toughen up.
对不起，如果你超过30岁，还会因为陌生人对杂志上14岁少女身材的评论而受伤，你应该变得坚强点。
One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.
有一种理论认为，既然一个墓穴旁边有很多鬼魂，那么缺乏吸引力的食物将会被祖先们食用，而不是被陌生人夺走。
Horrible images of ancient tortures flashed across my mind. I imagined my brother being electrocuted, his body jumping in the air from the shocks administered by strangers.
古代刑讯的可怕景象闪过我的心头，我想象着弟弟受到了电刑，他的身体受到陌生人操纵的电击而弹到了空中。
In prevention of being cheated, please do not buy the goods promoted by strangers. In prevention of being trapped, please do not take the shopping advice from taxi-drivers.
请勿购买外来人员推销的商品，请勿接受出租司机的购物建议，以防陷阱。
When James Katana returned from a church service to his village in the Bugiri district of eastern Uganda he was told that his three-year old son had been taken away by strangers.
当詹姆士·卡踏那(JamesKatana)从一个教会服务回到乌干达东部布哥里(Bugiri)区他自己村子时，告知他三岁的儿子被陌生人带走了。
Good-looking people marry more, marry better, earn more and are assisted more readily by strangers, and studies have shown that even babies prefer to look at attractive faces, she said.
她说，长得漂亮的人嫁人的机会更多，嫁得更好，能赚更多的钱，而且更容易得到陌生人的帮助。此外，研究显示，就连婴儿也爱看漂亮的脸蛋。
Yet, I'm continually amazed at how often I am approached as a professional investor by strangers asking for a million dollars to fund an idea, without hitting even one of the above points.
然而，作为一位专业投资人，我经常碰到一些陌生人，上述几点他们连一项都没有做到，就来向我申请高达100万美元的创业资金。这种事总是让我惊讶不已。
German shoppers sprang to the help of shoplifter who was being detained after trying to steal clothes at a department store, wrongly assuming she was being attacked by strangers, police said.
警方说，一个打算偷衣服的女扒手在一家百货商场里遭到扣留，商场的顾客们却误以为她遭到了陌生人的骚扰，纷纷“拔刀相助”。
Dahlmann said to himself that he was not frightened, but he reasoned that it would be a major blunder if he, a convalescent, were to allow himself to be dragged by strangers into some chaotic quarrel.
达尔曼对自己说，不值得大惊小怪，不过他大病初愈，被几个陌生人卷进一场斗殴未免荒唐。
According to Michael Lynn, the Cornell paper's co author, countries in which people are more extrovert, sociable or neurotic tend to tip more. Tipping relieves anxiety about being served by strangers.
据康奈尔大学的那份调查报告的作者之一迈克尔·林恩说，其国民性格较外向、爱交际或易激动的国家，往往小费付得较多。
That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.
这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。
That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.
这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。
应用推荐