He is assisted by staff in the Housing Bureau.
他从房屋局工作人员那得到了协助。
Mr Wagner's girlfriend alerted the airline, and he was released by staff around half an hour later.
瓦格纳的女友通知了航空公司，半小时后工作人员解救了他。
Pictures show the cub with its mother and also beingcared for in an incubator by staff at the centre.
照片显示熊猫宝宝正和妈妈呆在一起，繁育研究基地工作人员正在悉心照料保温箱里的小宝宝。
The service is supplemented by staff operators during office hours to handle more complicated enquiries.
在办公时间内，中心会有职员接听电话，处理较复杂的查询。
It does not include labor services for processing and repairs provided by staff members of a unit or an employer.
但单位或个体经营者聘用的员工为本单位或雇主提供加工，修理修配劳务，不包括在内。
That afternoon in November 2010, she was assessed by staff at Rhodes Farm, two days later she was admitted to the clinic.
2010年11月的那个下午，罗德农场的工作人员与她接触，两天后她被准许入院。
The delegation was joined by staff of the Rainforest Foundation (UK and Norway), Greenpeace, and the Bank Information Center.
参加代表团的还有热带雨林基金（英国和挪威）、绿色和平组织以及银行信息中心的工作人员。
Along the faded Regency seafront, souvenir stalls halted trading, led by staff at a sweet shop where Marine Wright once worked.
摄政海滨，落花满地，礼品摊也像莱特曾经工作过的糖果店一样，停止了交易。
The system developed by staff at Tactile World, an Israeli company, uses a device that looks similar to a conventional computer mouse.
该系统是由以色列触觉世界公司研制。它使用一种看似传统电脑鼠标的装置。
The report prepared by staff provided a rigorous technical assessment with a clear recommendation in order to inform Executive Directors.
工作人员撰写的报告提供了严格的技术评估和明确的建议，供执董们参考。
Research Memorandums are research papers on economic and financial subjects prepared by staff members in the Research Department of the HKMA.
研究备忘录收录了金管局经济研究部同事就经济金融事务所编撰的研究资料及文章。
MATHS lessons are being taught in British schools by staff who only have a GCSE in the subject because of a dire shortage of qualified teachers.
在英国学校，由于可怕的师资力量之匮乏，数学课是由那些仅持有普通中等教育证书的老师来教授的。
He was held in a mental hospital for nearly a month, where he was bound, drugged and threatened by staff when he demanded his release, the report said.
报道称，他被关在一个精神病院将近一个月。在那儿，他要求释放自己，但遭到捆绑，还被工作人员注射了药物，并遭到了威胁。
Tungate and his colleagues were told by staff to head for another part of the hotel where they waited for an hour before being escorted from the hotel.
Tungate和他的同事被工作人员告知往酒店另一头走，他们在那儿等了一个小时才被安全撤离酒店。
Those working in the banking sector on average took the fewest number of days off sick in the last year, followed by staff in the hotel and restaurant industry.
去年，英国银行业职员的平均休病假天数最少，其次是酒店和餐饮业。
That fits with earlier work done by staff at the IMF in 2007, who argued in a working paper that co-operative banks were more stable than their commercial counterparts.
这个结论与国际货币经济组织工作人员于2007年所做的早期工作相合。后者在一篇论文中指出合作银行历史上比相应的商业银行更为稳健。
The cat, Charlie, 14, was dubbed Voldermog by staff at a Southampton rescue centre because his ear tips and nose were removed after sunburn caused skin cancer to develop.
这只14岁名叫查理的猫猫被Sout hampton动物拯救中心的工作人员戏称为伏地猫，他的耳朵尖尖和鼻子被摘除了，防止流浪在外日晒多年引发的皮肤癌转移。
Hospitals undertake several approaches to combat outbreaks such as strict hand-washing by staff, frequent equipment changes, and extensive cleaning of operating rooms.
医院采取了几项措施来阻止感染的爆发，比如医务人员严格洗手、经常更换设备、彻底的清洁手术室等。
A common response in a client survey by women who had given birth at rural health centers in the Mutasa district of Zimbabwe is that they were hit by staff during delivery.
在津巴布韦穆塔萨区对在农村医疗中心生孩子的妇女做调查时听到的一个普遍反映是他们在生产过程中被医务人员打。
True, you don't have the benefit of meeting you pup's parents but rescued puppies are thoroughly examined for any illness or condition, are socialized by staff and trained early on.
真的，见到你小的小狗的父母也许对你没有什么好处，但是通过早期培训职员这个观念，可以挽救疾病中和恶略条件中的小狗。
At that time he had been working as the coordinator and chef of a restaurant for low-income patrons for several years, and he was loved and respected by staff, clients and volunteers alike.
那时，他已经是一名协调者，并且是一间酒店当厨师，并成为那些低收入者的赞助真很多年了，他深受职员们的爱戴，顾客和志愿者们也很喜欢他。
Two rescued Seal pups come together after being released into the wild off the Banks of the River Nene at Sutton Bridge in Lincolnshire, by staff from the RSPCA East Winch rescue centre in Norfolk.
两只海豹在愉快地玩耍。它们被防止虐待动物协会的工作人员解救之后，重新放归到林肯郡萨顿·布里奇的野外。
When I got my first job at one of the largest tech blogs on the web, I was warned by staff of another of the largest tech blogs to not let the limo rides and champagne from vendors go to my head.
当我第一次加入一家大型博客的时候，有人警告我不要脑袋里不要想其它公司送来的贵重礼品，这绝对不夸张。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.
它的运转常常因受过培训的员工人数不够而受到限制。
Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.
它的运转常常因受过培训的员工人数不够而受到限制。
应用推荐