How do you cope with additional complexity added by spring beans?
你如何应付额外的复杂性增加春豆？
It plans to finish adding back products to all its departments by spring.
该公司计划所有部门在春天将完成增加商品。
By spring, Arians will realize they have achieved success in their businesses.
到春天的时候，羊儿们会认识到他们的事业已经取得了成功。
Note that all the setter methods are implemented by Spring configuration beans.
注意，所有的setter方法都是由Spring的配置bean实现的。
The drafting roller weighting by spring pendulum arm reliable and easy to operate.
牵伸装置采用螺旋弹簧加压的摇架，压力稳定可靠，操作方便。
The night kiss just like dew dampen the earth and all flowers in bud by spring rain.
你的晚安吻就像露珠滋润着大地和春雨滋润着含苞的花儿般滋润着我。
But that depreciation was essentially over by spring 2009, so its effect has been fading.
但是，到2009年英镑贬值已经基本结束，因此，英镑贬值带来的效应也已经逐渐消失。
Of course, the bean is instantiated and injected by Spring, and can benefit from Spring services.
当然，bean是由Spring来实例化和注入的，而且可以从Spring服务中受益。
Others die, and by spring, before the arrival of a new crop of pups, the pack size has often diminished.
还有些死了的。在春天新生狼崽即将到来之前时，狼的数目往往是减少的。
Restocking thousands of grocery items. It plans to finish adding back products to all its departments by spring.
重新购进数千种日常杂货。该公司计划所有部门在春天将完成增加商品。
By spring, the original dark-green short of the fine needles into the emerald green of the coniferous long.
春天到了，原本墨绿色的又细又短的针叶，变成了翠绿色的又粗又长的针叶了。
We also provide distributed management for the transaction services being used by Spring Beans/applications.
我们还提供了对Spring Beans和应用所使用的事务服务的分布式管理。
For objects created by Spring, the Spring container already offers simple mechanisms to address these needs.
对于Spring创建的对象，Spring容器已经提供了解决这些需求的简单机制。
Never give up, for you have an excellent chance at seeing your goal materialize by spring or early summer 2012.
永远不要言弃，因为在2012年春天或初夏，你有一个极好的机会见证你的目标达成。
By Spring Break he'd gotten sufficiently sick that his doctor basically said, "You can't continue in school anymore.
春假的时候，他病得十分严重,他的医生直截了当地说，“你不能再上学了。
By Spring 2010, with money running tight and options fading, we started searching for potential buyers of the company.
2010年春天，因资金运作紧张和有限的选择，我们开始去找愿意收购这家公司的潜在买家。
The broker aspect is itself configured by Spring (that's how it obtains the reference it needs to the application context).
代理方面本身是由Spring配置的(这是它得到对应用程序上下文的引用的方式)。
Now that we have looked at the Spring Roo core components and base add-ons provided by Spring Roo, let's write our own add-ons.
现在我们已经看过了SpringRoo核心组件以及Spring Roo提供的基本附加组件，接下来我们编写自己的附加组件。
The team is planning to launch eight of these pocket cubes packed inside a launcher on a Russian ballistic missile by spring of 2011.
这个团队正在计划在2011年春季将八个这样的口袋大小的立方体卫星搭载在俄罗斯的弹道火箭上发射升空。
Component post Processing - components that are registered as post processors by Spring enterprise services and user servers are invoked.
组件后处理(PostProcessing)——调用被Spring企业级服务和用户服务器注册为后处理器的组件。
A common concern with Spring Web applications is that servlets declared in the Web descriptor are managed by the Web container and not by Spring.
对SpringWeb应用程序的一个常见顾虑是，Web描述符中声明的servlets由web容器而非spring管理。
Further increases in the cost of imported commodities and this month's rise in value-added tax (VAT) are likely to push the rate above 4% by spring.
十二月的通胀率升至3.7%。进口商品的进一步涨价以及本月增值税的上升可能把春季前的通胀率推向4%。
Above, we created Selenium test cases for our controller, but before we run them, we need to fix a small defect in the Selenium test suite created by Spring Roo.
至此，我们创建了控制器的Selenium测试用例，但在运行之前，我们要先修复Springroo所创建的Selenium测试套件中的一个小缺陷。
The advantage is that you only focus on writing business methods in your component class and let the life cycle of the component be handled by Spring configuration files.
这样做的优势在于，只需将重点放在编写组件类中的业务方法上，而由Spring 配置文件处理组件的生命周期。
Stranded conductors shall not be consolidated by soldering where they are subjected to contact pressure, unless the contact pressure is provided by spring terminals.
多股导线在其承受接触压力之处，不应使用钎焊将其焊在一起，除非由弹簧接线端子提供接触压力。
The parallel computation method was used for numerical simulation of flow field with moving boundary, and unstructured moving grids were generated by spring analogy method.
将并行计算方法应用于含运动边界流场的数值模拟，采用弹簧方法生成非结构运动网格。
Conductors of supply cords shall not be consolidated by soldering where they are subjected to contact pressure, unless the contact pressure is provided by spring terminals.
电源线的导线在其承受接触压力之处，不应使用钎焊将其合股加固，接触压力由弹簧接线端子提供。
With municipal and regional elections in May 2011 expected to deepen the wound further, Mr Zapatero's exit at a general election that must be held by spring 2012 now looks confirmed.
而将于2011年5月进行的自制市和区的选举还可能在这伤口上再撒把盐，萨巴德罗先生在2012年春的全国大选中落败似乎已成定局。
With municipal and regional elections in May 2011 expected to deepen the wound further, Mr Zapatero's exit at a general election that must be held by spring 2012 now looks confirmed.
而将于2011年5月进行的自制市和区的选举还可能在这伤口上再撒把盐，萨巴德罗先生在2012年春的全国大选中落败似乎已成定局。
应用推荐