凭说明书买卖。
If you provide a development service where customers order development work, or features by specification, then the process is more visible.
如果您在客户按规范定购开发工作或功能的情况下提供开发服务，则流程就更加可见了。
They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.
他们通过强制执行一种低技术规范来竭力限制成本。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
The responsibilities of these roles are defined by their types, which are the interfaces provided or required by the service specification.
这些角色的职责都被它们的类型所定义，这些类型就是由服务规范提供的或者要求的接口。
In this second article, we continue defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
在第二篇文章中，我们通过对每一项服务的规范详细地建模，来继续定义SOA方案。
In addition to standardizing metadata terms, DCMI provides recommendations for choosing values, either by enumeration or specification of patterns.
除了标准化元数据术语之外，DCMI还提供了根据枚举或者模式规范选择值的建议。
This means the MDB is configured by an activation specification object, while the former doesn't use JCA and is configured by a listener port object.
这意味着MDB是通过激活规范对象来进行配置的，而前者并没有使用JCA，它是通过侦听器端口对象来进行配置的。
This specification was adopted by the OMG.
这个规范已经被omg采纳。
The SDO architecture will also involve additional components, which are not defined by the specification.
SDO体系结构还包括了一些规范中没有定义的附加组件。
Step 3: the BC transforms the service invocation request into a normalized format defined by the JBI specification.
第3步：BC将服务调用请求转换成JBI规范定义的规范化格式。
In this case, there is no existing provider that matches the semantics implied by the service specification.
本例中，现有提供者都不匹配服务规范提出的语义。
The binary class format is actually defined by the JVM specification.
二进制类格式实际上是由JVM规范定义的。
Strings constants with the same value are guaranteed by the VM specification to use the same instance.
具有相同值的字符串常量是由VM规范保证使用同一个实例的。
Since CORBA 2.0, the ability for ORBs of different vendors to work together was made a requirement by the specification.
从CORBA 2.0 开始，该规范就要求不同厂商的ORB 必须能够一起工作。
All classes defined by the JMX specification are currently being transformed.
所有由JMX规范定义的类都可以进行变换。
Developers were forced to download all the services mandated by the J2EE specification.
开发人员曾经被迫要求下载所有由J2EE规范授权的服务。
This is defined by the APP specification, which USES a POST operation to create a resource.
这个请求是由APP规范定义的，它使用POST操作创建资源。
Normally, this file adheres to the mappings designated by the JAX-RPC specification.
通常，该文件遵循由JAX - RPC规范指定的映射。
The Pluto project provides a portlet container runtime environment, as mandated by the specification, in which portlets can be instantiated and managed.
Pluto项目提供了符合规范要求的portlet容器运行时环境，可以在其中初始化和管理portlet。
Is part of the eXo platoform and contains all the mandatory features required by the specification and several optional ones.
它是eXo platoform的一部分，包含规范要求的所有强制特性和几个可选特性。
The only lookupVariant required by the specification is JNDI-based - jms-variant: jndi.
该规范所要求的唯一一个lookupVariant是基于JNDI的-jms-variat:jndi。
The definition of these classes is specified by the ODF specification.
这些类的定义由odf规范指定。
The transaction model for the EJB components is defined by the J2EE specification.
EJB组件的事务模型由J2EE规范定义。
This interface is defined by the WS-BaseNotification specification.
此接口是由WS - BaseNotification规范定义的。
This interface is defined by the WS-BrokeredNotification specification.
此接口是由WS - Brokered Notification规范定义的。
Error signals errors as defined by the XML specification.
error警示那些由XML规范定义的错误。
Warning signals problems that are not errors as defined by the XML specification.
warning警示那些不是由XML规范定义的错误。
The registerMBean method is just the standard method defined by the JMX specification.
registerMBean方法只是由JMX规范定义的标准方法。
The author continues defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
作者通过详细地对每个服务的规范进行建模来继续定义SOA解决方案。
应用推荐