You know I will. I'd like that very much. I'll drop by sometime next month.
你知道我会的。我很想那样。我下个月会找时间顺道去拜访。
It's a good bet that by some measures we'll be seeing deflation by sometime next year.
按照一些标准衡量，可以相当肯定的说，我们将在明年的某个时候遭受通货紧缩。
It would be a reasonable goal to have this process pretty much completed by sometime around the end of the second quarter or the beginning of the third.
合理的目标是在二季度末、三季度初大致完成这个工作为好。
But inflation is far below the Fed's preferred rate of 1.7 to 2 percent, and trending steadily lower; it's a good bet that by some measures we'll be seeing deflation by sometime next year.
但是通胀率远低于美联储乐见的1.7%到2%，并在稳步下行；按照一些标准衡量，可以相当肯定的说，我们将在明年的某个时候遭受通货紧缩。
An execution of Jews in Kiev, carried out by German soldiers near Ivangorod, Ukraine, sometime in 1942.
1942年某个时候，乌克兰伊万·格勒附近，几名德国士兵正在执行命令：枪决几名基辅犹太人。
But the relationship between man and nature is much less clear-cut in this picture, called Rain, Steam and Speed — the Great Western Railway, completed by Turner sometime around 1843, 1844.
但人类与大自然的关系在《雨、蒸汽和速度——西部大铁路》中就没有那么清晰的表现出来。此画由透纳在1843年和1844年左右完成。
It was written in the second century sometime by a guy in Rome named Hermas, and it's called the Shepherd.
它成书于主后第二世纪左右，作者为一个叫黑马的罗马人，它被称为牧人书。
The firm has predicted that several California cities will see prices drop further - some by 10 percent or more - and won't hit bottom until sometime next year.
公司预测，加州数座城市的房价可能继续下跌，跌幅在10%或以上，并且要到明年才会跌至谷底。
The actual decision will have to be made by Mr Putin sometime in the next few months.
接下来几个月，实际上的决定还是得普金说了算。
Persistent users can force Application Developer to do the work by repeatedly initiating the build process until it completes (this sometime works).
有耐心的用户可以强制Application Developer通过重复开始构造过程直到构造完成(有时会有效果)。
However we anticipate that an initial "beta" draft of the standard will be published by OMG in spring 2009 with the final specification published sometime in 2010.
但我们期望，OMG会在2009年春天发布标准的最初“beta”草案，至于最终的规范会在2010年的某个时间发布。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
We could use CGI, and I expect to write a CGI::Maypole sometime soon, but Maypole is currently best front-ended by Apache::MVC.
我们可以使用CGI，而且我也想在近期编写一个 CGI::Maypole ，不过，Maypole现在有最好的前端：Apache::MVC 。
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled.
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
It is sometime necessary to have the stresses at directions other than those given by the equations.
有时需要求与公式所定的方向不同时的应力。
The design of the clone makers was inspired partially by the classical alien imagery that has developed from years of UFO lore: the almond-eyed long-necked aliens sometime referred to as "Grays."
克隆人制造者的设计灵感部分来自于多年来UFO文化中的经典外星人形象：大大的眼睛、长长的脖子、有时被称为“灰白人”的外星人。
The crowds had to be controlled by time-stamped tickets which still resulted in long lines sometime two to three long blocks long.
尽管参观者必须在限时之内参观，但排队等待参观的人群有时还是延续了两到三个街区。
One Lehman executive says the firm determined sometime the prior night that additional capital wouldn't be needed because Lehman hoped to raise more money by selling additional assets.
一位雷曼兄弟的高管说，该公司在前一晚上决定无需筹集更多的资金，因为该公司希望通过出售更多的资产筹资。
Sometime, some people told me that, the politicians are foxy stupid. It has been certificated by Gordon Brown.
人们常告诉我，政客都是很狡猾很S.B的，这次布朗鲜活的证明了这个命题。
As things stand then, the Troika is expected to return to Greece sometime next week to resume their austerity monitoring, and it is hoped that the next tranche of aid will be approved by 2 October.
因事情的进展只有如此，预期“三驾马车”将于下周某个时候重返希腊，恢复他们的紧缩监测，同时希望下一批援助资金将于10月2日获批。
During the match Burnett, a sometime practice partner of Maguire's, missed a black by a large margin that would have made the score 8-4.
比赛中马奎尔的平日练球搭档博内特本可以拿下一局拌成8比4，却错失一颗黑球而失利，而且差的还挺多。
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
就是那从前在挪亚豫备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。 当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。
Fruit ices (nondairy frozen desserts) were introduced into Europe from the East sometime after being first described by Marco Polo in his journals.
冰冻水果（非乳制的水果风味冰冻甜点）是从东方传至欧洲的，大约是马可孛罗在其游记第一次提到后。
Sometime in 2020 we can see a trial run of a high speed railway by which time the whole of China will be covered by bullet trains.
在2020年的某个时候，我们或许能看到高速火车的试跑，那个时候，高速火车已经跑遍中国了。
Very well acted and written, if not quite to the stellar standards set by The Sopranos, HBO's most famous show, its second season is set to air sometime in 2009.
即使比不上HBO最有名的热播剧——《黑道家族》，但无论编剧还是表演，都非常优秀。《扪心问诊》第二季将在2009年开播。
The sometime can still keep company with by the side of your, the family for me dissipate sorrows, wanting to keep a pet also quite good.
有的时候它还能陪伴在你的旁边，给我的家人解解闷，想想养个宠物也不错。
However, the sea is also quiet sometime in the sailing; you can enjoy the dolphin or other marine lives which swims across by the side of the ship, or enjoy the light breeze in the warm sunshine.
当然，航程中亦有宁静的时候，沐浴在温暖阳光下，感受海上的微风吹拂，观赏在船边游过的海豚或其它海洋生物。
However, the sea is also quiet sometime in the sailing; you can enjoy the dolphin or other marine lives which swims across by the side of the ship, or enjoy the light breeze in the warm sunshine.
当然，航程中亦有宁静的时候，沐浴在温暖阳光下，感受海上的微风吹拂，观赏在船边游过的海豚或其它海洋生物。
应用推荐