By some measures, he has succeeded.
在一些措施上，他取得了成功。
By some measures, stocks are tremendously expensive.
按一些标准衡量，股票价格非常高。
By some measures, recession has exacerbated the divide.
从某些方面看，衰退加剧了这种差距。
By some measures, financial markets had been half-expecting it.
根据一些分析，金融市场仅希望得到一半。
On a per-head basis, it is the seventh-richest country in Africa by some measures.
通过一些计算方法平均到每个人，南非是非洲第七富有的国家。
By some measures, the economy has been doing quite well under the Republicans.
用某些标准衡量，共和党治下的经济表现尚佳。
By some measures, European shares are now looking cheap by historical standards.
以历史标准衡量，一些指标已表明欧洲股票现正处于很便宜的价位。
The Soviet Union achieved military parity with the United States, by some measures.
从一些方面来看，苏联在军事方面达到了和美国相同的实力。
By some measures, easterners' lifestyles have even overtaken their western neighbors.
在某些方面，德东地区居民的生活水平甚至超过了他们西边的邻居。
It's a good bet that by some measures we'll be seeing deflation by sometime next year.
按照一些标准衡量，可以相当肯定的说，我们将在明年的某个时候遭受通货紧缩。
Some of those rivals have narrowed Apple's lead or even surpassed the company by some measures.
一些对手已经拉近了与苹果的差距，通过一些措施甚至已经超越了它。
U. K. stock market. By some measures, the U. K. 's fiscal kitchen is just as messy as Greece's.
英国股市。按一些指标衡量，英国财政状况和希腊的一样糟。
He only needed to find the Wuzhu coins'latent credit by some measures and made it become currency.
张轨只是通过措施将五铢钱的潜在信用发掘了出来，让它由静止转向流通。
The recently-expanded Kennedy Centre is by some measures the busiest performing arts complex in America.
从很大程度上来讲，最近扩张过的肯尼迪艺术中心是美国最繁忙的综合艺术演出场所。
Environmentalists say that, by some measures, China is already the world's largest producer of greenhouse gases.
环保主义者则认为，以某些标准来说，中国已经成为了世界上温室气体排放量最大的国家。
China is the world's biggest market for luxury goods, accounting (by some measures) for half of all luxury spending.
中国作为全球最大奢侈品的市场，据某些数据报道显示，占了全球奢侈品销售总额的一半。
Between 1870 and 1950, average growth in Swedish GDP and productivity was, by some measures, the fastest in the world.
依据某种横算，从1870年到1950年，瑞典GDP和生产力的平均增长是全球最快速的。
The rise of house prices has slowed shapely after several years' of double-digit growth. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
The rise of house prices has slowed shapely after several years’ of double-digit growth. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
By some measures, U.S. shares aren't especially expensive, maybe 16 times forecast earnings, according to FactSet Research.
按一些指标衡量，美国股市并不特别贵，根据FactSet Research的数据，约为预期收益的16倍。
In that area, Japan is still slightly ahead of the United States by some measures, though Japan's patent filing pace is slowing.
在此方面，日本所采取的某些手段仍稍稍领先于美国，尽管日本专利申请的步伐还很缓慢。
By some measures this means the students are anywhere between five and forty times as productive as your 'average' employed programmer.
以某些标准来看，这意味着学生们是你雇用的‘平均’程序员效率的5到40倍。
With a new decade at hand, it's time to close the books on 1999-2009, which will enter history books as the worst ever for stocks by some measures.
全新十年在握，1999-2009年已成史海一粟。在这段刚刚过去的日子里，股市从几个方面衡量都算得上是跌到了谷底，足以载入史册。
Economists argue fiercely about whether emerging economies can decouple from the United States, yet by some measures they seem to have done so already.
经济学家就新兴经济体能否不受美国影响激烈争论，却发现从某种程度来说，这些国家已经这么做了。
Economists argue fiercely about whether emerging economies can decouple from the United States, yet by some measures they seem to have done so already.
经济学家就新兴经济体能否不受美国影响激烈争论，却发现从某种程度来说，这些国家已经这么做了。
应用推荐