Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
By the 1950s and 1960s, that sleep schedule had been reduced dramatically.
到了20世纪50年代和60年代，人们的睡眠时间大大减少。
Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
Behavior in the organization is not determined in advance and once and for all by a detailed blueprint and schedule.
组织中的行为并不是由一种详细的蓝图和日程表预先且一次性地决定好的。
These projects were based around and driven by the construction schedule for the buildings, a very sequential process.
这些项目工作是由建筑物的施工进度驱动的，是一个非常有序的过程。
If you've long neglected time for yourself this summer, maybe you need to schedule a night away just by yourself.
如果你这个夏天已经长期忽视了给自己时间奇想，那么你可能需要安排一晚的时间给自己。
When an operator pulls up the next job, he should see a nest that goes by a job schedule that may have been updated only minutes before.
当操作工人停下来准备下一个任务的时候，他应该会在生产计划表里看到一个可能仅仅在几分钟前更新的指令。
In the second step we sequence the schedule activities by simply placing them in the order in which they need to happen.
在第二步中，我们按照计划活动发生的顺序将它们进行排序。
Here are some options that can shorten the schedule by changing the resources available to do the project.
下面是一些通过改变可用的资源来缩短开发日程的方案。
In a sign of GM’s worsening straits, the company said it would cut another 250, 000 vehicles from its first-quarter production schedule by temporarily closing 20 factories across North America.
通用公司情况恶化的表现之一是，该公司说，将关闭北美的20家工厂再从第一季度的生产计划中削减2.5万辆。
Resolution: the data in the Alloy sidebar panel is automatically refreshed based on a schedule set by the administrator.
解决方法：Alloy侧边栏面板中的数据会根据管理员设定的时间安排自动刷新。
You can change the schedule as well as the server name on which the agent runs by clicking the Schedule button on the first tab of the Agent Properties box (see figure 7).
可以通过单击AgentProperties框中的第一个附签上的Schedule按钮来更改日程安排以及代理在其上运行的服务器名称。
However, you can schedule the application of the fix for a future time by selecting schedule service and providing a date and time for the fix to be applied (Figure 4), then click OK.
然而，通过选择scheduleservice并为将要应用的补丁提供一个日期和时间，可以将补丁的应用安排在未来的某个时候(图4)，然后单击ok。
Even so, don't compound the situation by introducing more chaos into your schedule or your teams.
即使如此，不要把混乱带入你的时间表或你的团队，使得形势更加复杂。
Commercial software projects 2 are frequently over budget and late, often in the extreme: budget and schedule overruns by a factor of two are not unheard of.
商业软件项目2往往超出预算和工期(经常是极端地)：预算和日程由于一两个未听说的因素而超出限度。
Now that you have learned how to create modular test cases and link them by using test variables, the next sections show you an example of modeling your schedule by using the test modules.
既然您已经学到了怎样创建模块化的测试用例，并使用测试变量将它们联系在一起，那么接下来的部分，将会向您展示使用测试模块来建模日程安排的范例。
Are you feeling overwhelmed by too much multitasking, information overload and an overcrowded schedule?
你是否觉得被众多的任务，过量的信息和拥挤的日程所淹没？
When you commit to doing something every single day without exception, you can't rationalize or justify missing a day, nor can you promise to make it up later by reshuffling your schedule.
当你发誓要每天都要毫无例外地做某一件事时，你就没法理所当然地错过某一天，或是承诺改天再通过修改日程表把它补回来。
For those who are overwhelmed by a schedule, and would like to take a more open approach, I suggest minimalist time management.
对于那些不好用时间表来框住的人来说，最好采取一种更机动的办法。我建议他们使用最省时管理法。
The natural internal clock that controls our 24-hour cycle of sleep and waking, circadian rhythms are easily upset by changes in schedule, and they're greatly affected by light and darkness.
控制我们24小时睡眠和清醒生理周期的自然生物钟，生理的节奏很容易会被改变的时间表扰乱，他们深受光线和黑暗的影响。
By default, when you run a schedule, each virtual user has the same IP address.
默认情况下，当您运行一个调度时，每一个虚拟用户都会拥有相同的IP地址。
Learning does not take place according to a schedule laid down by a curriculum or teacher.
学习的过程是不会按照一个课程、或是老师给你规定的进行的。
On top of those important goals, I have also complied with the important milestones defined by the overall master schedule at each six-week point.
在这些重要目标之上，我还照做了每个六周的整体综合时间表定义的重要里程碑。
A statistics profile is generated automatically for use by the automatic statistics collection process to schedule RUNSTATS.
统计信息配置文件是自动生成的，自动统计信息收集过程将用它来调度RUNSTATS。
The onslaught of apparent days and nights would play havoc with astronauts' body clocks, so a shutters-down and bedtime schedule is imposed by mission controllers.
猛烈的白天黑夜的转换会对宇航员的生物钟造成紊乱，因此任务规定了开关遮阳板和就寝时间。
The evidence was loud and clear today -- Lindsay violated probation by failing to attend her alcohol ed classes based on the schedule set by the judge.
今天的证据很确凿----琳赛违抗了拘留缓刑（她没有参加法官制定的饮酒教育培训班日程）。
The evidence was loud and clear today -- Lindsay violated probation by failing to attend her alcohol ed classes based on the schedule set by the judge.
今天的证据很确凿----琳赛违抗了拘留缓刑（她没有参加法官制定的饮酒教育培训班日程）。
应用推荐