Using coloration matrix as a method for the quantitation of endotoxin , pretreated by sample ;
用显色基质法检测样品液对内毒素的破坏作用；
The leather fibre state was quantized signifying by sample method and statistical distribution parameter.
应用抽样方法和统计分布参数，对皮革纤维状态进行量化表征。
Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.
卖方凭样品售货，必须保证货到时的质量同样品完全一致。
Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.
卖家凭样品售货，必需保障货到期的品质异样品彻底分歧。
A method of detection of outliers from the exponential distribution is given by sample fractile to construct test statistics.
利用样本分位数构造检验统计量，给出来自于指数分布总体异常数据的一种检测方法。
By the analysis method of the ion type compound, the IC's analytic accuracy prepared by sample to handle the method influence is big.
离子色谱法(IC)作为离子和离子型化合物的精密分析方法，其分析的准确性受样品预处理方法影响较大。
Methods The data of resident's contacting infectious water were collected with cohort study, and were analyzed by sample cluster analysis (Q type).
方法采用队列随访调查的方法收集居民疫水暴露的情况，并用系统聚类法中样品聚类(Q型)进行聚类分析。
In the paper, we analyze the international convergence of CAS by examining the net income disclosed by sample companies under CAS and IFRS from 2000 to 2006.
本文通过对样本公司2000年至2006年按照我国会计标准和国际会计准则所披露的净损益指标的统计分析，研究我国会计标准的国际趋同情况。
The mechanical parameters of natural Marine intermediate soils are also significantly affected by sample disturbance due to high sensitivity and relatively large permeability.
由于高灵敏度和相对大的渗透性，试样的扰动更加显著地影响了天然海相中间土的力学参数。
It is recommended to have alternate text on these buttons, instead of have the screen reader read the URL. Here is an image button (Go button), followed by sample code to create it.
建议在这些按钮上使用替代文本，而不是让屏幕阅读器读取url。
Meanwhile, instantaneous information on conventional stack power can be involved in measuring function simultaneously as calculation of velocity spectrum can be conducted sample by sample.
同时，由于速度谱的计算可以逐个样点进行，因此，度量函数中可同时包含常规叠加能量的瞬时信息。
The surface tiny crack generating by sample hardening were found in test, and some surface fracture caused by inclusion and gas pocket, and these appearance should be correctly analyzed and judged.
飞机发动机减速器支撑杆在加工过程中易产生微裂纹，通过显微组织检验、断口形貌观察、微区成分分析以及含氢量测定和模拟焊接试验等方法对其裂纹产生的原因进行了分析。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
TEMs work by firing a beam of electrons through the material and measuring how it absorbs and deflects the particles to build up an image of the sample.
TEMs 的工作原理是通过发射一束电子穿过某种物质，并测量它如何吸收和偏转粒子来建立样本的图像。
Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
In 2006, Gurdon's work was developed by Yamanaka to show that a sample of a person's skin can be used to create stem cells.
2006年，山中伸弥对古尔登的研究成果进行了进一步研究，以证明一个人的皮肤样本可以用来制造干细胞。
To see if you have high cholesterol, talk to your doctor, who can test your cholesterol levels by drawing a sample of your blood.
如果你想知道自己的胆固醇水平是否过高，可以去找你的医生，通过采血样来测试你的胆固醇水平。
Note the indication given by the sample discovery and selection mechanisms that they are really doing nothing.
注意：发现和选择机制样本给出的指示表明它们实际上什么也没做。
We accomplished that by creating a sample plug-in and going through a typical plug-in development workflow.
我们通过创建一个样例插件并完成一个典型插件开发工作流程介绍了前述内容。
We accomplished that in Part 1 by creating a sample plug-in and going through a typical plug-in development workflow.
我们在第1部分中创建了一个样例插件并遍历了一个典型插件开发工作流程。
Listing 2 contains a simplified listing; you can access the full functions by downloading the sample code (see Resources).
清单2包含了一个简化的清单；您可以通过下载样本代码来访问所有函数(请参阅参考资料)。
See how these rules are put in play by reviewing the sample script in the archive.
通过查看归档中的样例脚本，查看这些规则如何应用。
This file name is then subsequently used as a claim token by the sample application to check out the attachment.
然后样例应用程序将该文件名用作一个索取令牌，用于签出附件。
The first sample script called setProperties.bat sets environment variables used by the second sample scripts called createBar.bat.
第一个样本脚本称为setProperties.bat ，它设置了称为 createBar.bat 的第二个样本脚本所要使用的环境变量。
Reading from the bottom up, you'll note that DB2 used both indexes to quickly retrieve the data requested by our sample application.
从下往上读，您会注意到，DB 2使用了这两个索引来快速地检索我们的样例应用程序所请求的数据。
You can build an XML query visually by selecting sample resultant nodes from a tree representation of a schema or XML document and dragging the nodes onto a return grid.
您可以通过从一个模式或XML文档的树型表示中选择示例结果节点，并将这些节点拖放到一个返回网格中，从而可视化地构造一个 XML查询。
The case management asset defined by the sample code consists of a data model and three event actions.
示例代码定义的案例管理资产由一个数据模型和三个事件动作组成。
By providing sample scenarios, the article explored a number of issues that can arise, along with potential solutions.
通过提供示例场景，本文探索了可能发生的各种问题以及潜在的解决方案。
What can demonstrate any technology better than a working sample, created by your own hands?
还有什么能够比自己动手创建一个工作示例更好地演示技术了？
I'll start by creating a sample stylesheet to apply the tracer to.
首先我将创建一个样本样式表，对其应用跟踪程序。
应用推荐