The parties may conclude a contract by reference to a model text of each kind of contract.
当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同。
This syntax implies that all local variables will be passed by reference to the lambda function.
这种语法表示把所有局部变量通过引用传递给lambda函数。
The vowels found in languages can be compared with the cardinal vowels of IPA and described by reference to them.
各语言中的元音都可以与国际音标中的基本元音进行比较，并以其为参照进行描述。
Document status is controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
文件的状态，通过各文件的标题、唯一文件编号、发放日期和修订级别等信息进行控制。
Promotion should be capable of substantiation either by reference to the approved labeling or by scientific evidence.
药品推广信息应能通过对已经批准的药品说明书或科学证据的引用而得到证实。
The first part of the association made by reference to the actual bankruptcy cases exist in the special legal issues.
第一部分通过引用实际案例提出关联企业破产中存在的特殊法律问题。
Finally, I implemented the voice functions of TETRA smart mobile terminal by reference to the idea of the telephone program.
最后，通过借鉴智能手机的电话程序的编程思想，实现了TETRA智能移动终端的各项语音功能。
However, the amount of tax undercharged in such cases will be computed by reference to that charged under personal assessment.
但此类个案所涉及的少征收税款数额将会根据个人入息课税的评税方法计算。
Tax official: we can assess it by reference to the level of salaries at similar position in the same place and similar industry.
税务局：可以参照同类地区、类行业或同等规模企业中的工资水平来核定。
I believe that all questions of the grading of the child and his promotion should be determined by reference to the same standard.
我相信，关于对儿童的评分、关于他的升学的一切他，也应该根据同样的标准来决定。
The model downloaded to a smart phone finds an approximate solution for a new set of parameters by reference to the precomputed solutions.
这个模型会被下载到智能手机上，通过引用预先计算好的结果来找到一个对应新的参数组的近似结果。
The written procecdure/method shall include, as a minimum, the following elements, either directly or by reference to applicable documents
该书面流程、方法至少应包含以下内容，可以是直接的适用文件，也可以是间接的参考。
We call love what binds us to certain creatures only by reference to a collective way of seeing for which books and legends are responsible.
我们集合了相关的书籍和传说，参考了它们所示的意义，把我们与某种生物绑在一起的东西称之为爱情。
Discuss the contention that contract is the basis of all commercial relationships by reference to illustrations from the following areas.
讨论合同的论点，即是所有商业关系的基础上参考插图从以下几个方面。
Its features can be reduced to technical concepts and its significance can be expressed by reference to band-widths and similar concepts.
其特点可以归结为技术概念，其意义可用宽带和类似概念去表达。
Not contingent primarily exclude Obligations where payments are subject to a contingency or determined by reference to a formula or index.
并不主要排除取决于应急或确定参照公式或指标的支付的债务。
This is done by reference to the European Communities Act of 1972 and through the implementation of the Human Medicines Regulation of 2012.
通过参考1972年的《欧共体法案》和实施2012年的《人类药品法规》，英国达成了上述要求。
The documents identified in 2.0 above are controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
0条中所述文件通过以下信息进行控制：文件标题、唯一文件编号、发放日期和修订等级。
The trust and investment companies, finance companies, finance leasing companies and credit cooperatives shall conduct by reference to these Measures.
信托投资公司、财务公司、金融租赁公司和信用社比照执行。
There's an SCA component passing some double values by reference to another SCA component, so no data transformations or protocol translations have to take place.
一个SCA组件通过参照另一个SCA组件传递一些double值。因此没有出现数据转换或协议转换。
These and other advantages will be apparent to those of ordinary skill in the art by reference to the following detailed description and the accompanying drawings.
对于本领域的普通技术人员而言，通过参考下列详细的描述和随附的附图，这些和其它优点将变得显而易见。
Tax official: the tax authority will assess the taxable turnover by reference to the price of similar housing at certain place or to the level of cost of the housing.
税务局：税务局可以根据当地的同类价格或其成本水平来核定。
In the meantime, by reference to the expert liability theory, the obligation of the administrator shall include: duty of reliability, loyal duty and the duty of care.
同时，借鉴专家责任理论以论证管理人应尽的义务包括：信赖义务、忠实义务、注意义务。
In the meantime, by reference to the expert liability theory, the obligation of the administrator shall include: duty of reliability, loyal duty and the duty of care.
同时，借鉴专家责任理论以论证管理人应尽的义务包括：信赖义务、忠实义务、注意义务。
应用推荐