A list of recent topics, sorted by popularity or freshness.
最新主题列表，以热度或新鲜度排序。
With PostRank enabled, your reading list is intelligently filtered by popularity.
在启用PostRank后，你的阅读列表会智能的按照流行度进行过滤。
Another widget extracts a list of linked articles and sorts them by popularity.
比如有一个插件可以提取相关文章列表，并且根据热门程度进行分类。
The plebeian education in Tang dynasty is characterized by popularity, synthesis, and usefulness.
唐代的平民教育具有通俗性、综合性、实用性的特点。
You can sort the bookmarks by date and by popularity, and see which bookmarks are attracting the most visits.
可以根据日期和受欢迎度来对书签进行排序，并查看哪些书签获得了最多的关注。
Stay offers recommendations for hotels, restaurants and tourist spots, and sorts them by popularity, price and location.
Stay网站就提供酒店、餐馆和旅游景点的推荐，并根据热门度、价格和位置进行排序。
Users can browse the widgets by popularity or topic and then use an automated installer to get the widget set up on their blog or social network profile.
使用者可以通过人气或是主题来浏览这些插件，然后使用自动安装将他们需要的插件安装在他们的博客和个人社会网业上。
Using their simulator, the two researchers were able to compare this strategy with others, notably one in which the stories are sorted by popularity.
用他们的模拟程序，两位研究员可以对这种方式同其它方式比较，尤其是按关注度的排序方式。
The orderby parameter specifies how to sort these results: by popularity (viewCount), language, user rating (rating) or publication time (published).
orderby参数指定如何对这些结果进行排序：根据受欢迎程度（viewCount）、语言、用户评分（rating）或发布日期（published）。
Judging by popularity statistics, as tracked both by Distrowatch and in a recent study at LinuxTrends, Ubuntu is clearly the most popular distribution, or "distro."
根据主流的统计数据，Distrowatch在Linux Trends最近的调查显示，Ubuntu显然是现在最流行的发行版本。
The industry, stung by the current popularity of the Atkins low-carbohydrate diet, has begun to respond.
食品行业受到阿特金斯低碳水化合物饮食目前流行的刺激，已开始作出回应。
A great number of people are amused by these dating shows, which is the reason for their popularity.
很多人都被这些相亲类节目逗乐了，这是它们受欢迎的原因。
It's wise to find a place to travel that has a lot to present but hasn't yet been hit by high price of admission as well as mass popularity.
找一个有很多东西可以欣赏、票价不高、没有很多人去的地方旅游是明智的做法。
So why do some of us appear to beaddicted to fear, as evidenced by the popularity of increasingly horrifyinghorror movies?
既然如此，为什么有些人会表现出对恐惧的上瘾症状，正如恐怖电影越血腥恐怖就越受欢迎？
Hoover's popularity wasn't helped by his continued support for Prohibition, prompting jeering chants of "We want beer!" from fans at one baseball game.
胡佛的声望没有帮助他继续对禁酒令的支持。在一场棒球赛中粉丝们大声嘲弄：“我们想要啤酒！”
Vehicles powered by hydrogen fuel cells are, in theory, pollution-free but their popularity has been compromised by the difficulty of generating hydrogen cheaply and plentifully.
从理论上讲，氢燃料电池驱动的汽车是无污染的，但由于氢难以廉价、大量地生产，这种汽车在普及方面打了折扣。
Its popularity exploded when it was picked up by contemporary politicians.
被当代政客们使用后，它的受欢迎程度大大增加。
Many publishers have been astounded by the pace of the e-book popularity and the threat to print book sales that it represents.
许多出版商对电子书的流行速度以及其给印刷书市场带来的威胁感到瞠目。
Selected as it rocketed to prominence in midyear, driven by growth and popularity of blogs.
因部落格成长与流行而使此字于年中出现率飙升而中选。
"Cobi's" popularity slowly grew and by the end of the Games he was loved universally by the Spanish and the rest of the world.
一开始并未被普遍接受，但随着奥运会的进程，科比开始流行起来，受到了西班牙人和全世界的喜爱。
And I can't be the only one, judging by the popularity of love songs and sales of romantic novels.
而且根据爱情歌曲受欢迎程度和浪漫小说的销量来看，我并不是唯一一个被吸引住的人。
Hundreds of thousands of Britons have already bought 3d-compatible television sets, inspired by the huge popularity the format has enjoyed in cinemas with releases such as Avatar.
成千上万的英国人已经买了3d -可兼容电视机，这种设计是从《阿凡达》在电影院上映大受欢迎后得到的启发。
Two years ago, Ms fernandez squandered her popularity by repeatedly escalating her conflict with the farmers until Congress forced her to retract the tax increase.
两年之前，费尔南德斯女士挥霍着自己的声望，一再升级和农民之间的冲突，直至国会迫使她撤销加税行动。
At the same time, they believe that Hamas will try to obstruct any such move, seeking to foster its own popularity and legitimacy by overseeing the rebuilding effort itself.
与此同时，他们认为哈马斯将尽其努力，通过监督重建工程来提高自身的知名度和合法性。
Other fields of research are being drawn, blinking, into the light by geoengineering's new-found popularity.
在地里工程学兴起的流行风的影响下，其他领域的研究也受到了带动并闪烁出光芒。
More importantly, you learned about the opportunities and challenges presented by the growing popularity of SaaS applications.
更重要的是，您了解了SaaS应用程序的日益流行所带来的机会和挑战。
Some opinion polls, such as one by Hinterlaces, suggest that Mr Chávez's popularity with Venezuelans has suffered over RCTV.
一些民意测验，如Hinterlaces组织的那次，都显示出查韦斯在委内瑞拉人中的声望已因RCTV而受损。
The Bluecard widget takes advantage of this popularity by automatically providing contextual employee information.
Bluecard小部件通过自动提供上下文员工信息来利用这种受欢迎程度。
And iTunes for Windows' popularity isn't driven by software product quality.
视窗itunes的流行度不是由产品本身质量驱使。
For example, tools that can measure by subtler yardsticks than popularity will give us vastly better ways to understand what's happening in the world.
比如，相比于流行度，用更微妙的标准来评价工具，会让我们更好地理解这个世界正在发生什么。
应用推荐