By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By whatever means, a lake is constantly gaining water and losing water: its water does not just sit there, or, anyway, not for long.
不管用什么方法，一个湖泊的水总是在不断地增加和减少：它的水不会只是待在那里，或者待很久。
Great Britain had large amounts of coal; however, there were not yet efficient means by which to produce mechanical energy or to power machinery.
英国有大量的煤；然而，当时还没有有效的方法来产生机械能或为机器提供动力。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassment, bullying by peers or digital kidnapping.
其中包括因不当或非法手段、身份盗用、羞辱他人、同伴欺凌或数字绑架而重新利用的照片。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使这种流动相对容易）造成的种种问题也会对社会造成新的压力。
They include photos repurposed for inappropriate or illegal means, identity theft, embarrassments, bullying by peers or digital kidnapping.
其中包括那些稍作修改用于不当或非法用途的照片，如身份盗窃、羞辱、同伴欺凌或数字绑架。
These configuration files are not directly manipulated by the user but are updated by means of the DB2 GUI tools or command line utilities.
这些配置文件不是直接由用户操纵的，而是通过DB 2GUI工具或命令行实用程序的方式进行更新。
Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。
However, it's worth mentioning you can also specify or mapping by means of mapping files.
然而值得一提的是您还能通过映射文件的方式指定OR映射。
The fact is that when criminals want to gain access to peoples' bank accounts, they don't do it with password-cracking tools - they simply steal the data by phishing or other means.
在现实中，当犯罪分子想要入侵别人的银行账户时，他们不必使用密码破解工具——其实，他们只需用钓鱼攻击或者其他方法窃取所需信息即可。
The program, which helps families find coverage through their insurers or by other means, says it doesn't turn anyone away.
该项目能够帮助家庭通过他们的保险公司或是通过其他方式获知相关的保险范围，它不会将任何人拒之门外。
Do not print out any database specific information, especially about the schema, by fair means or foul.
不管使用什么手段，不要输出任何特定于数据库的信息，尤其是关于模式的信息。
That is no tautology. Why can't there be things only discoverable by non-scientific means, or not discoverable at all?
这并不是同义反复的恒真命题，为什么不能有只能通过非科学方法发现的事物呢，又甚或有根本发现不了的事物？
With regard to regulations to prevent the release of hazardous life forms made in ways akin to the new Mycoplasma or by other means, there are two scenarios: bioerror and bioterror.
当人类能用类似于新支原体的方法或者其它方法制造生命时，需要考虑用立法的形式来阻止两种有害生命体形式被释放出来的情况，那就是生物学差错和生物恐怖攻击。
Alternatively, information can be pushed to a client by means of RSS or ATOM streams or by using other data protocols.
而信息也可以通过RSS或者ATOM流，或者其他的数据协议，推送给客户端。
covering up or concealing by any other means the nature or source of the illegally obtained proceeds and the gains derived therfrom.
以其他方法掩饰、隐瞒犯罪的违法所得及其收益的性质和来源的。
And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.
而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态，在他的说法里没有一个被认可的权力，将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。”
If you have other ways to stimulate your memory, like old letters or home movies, then by all means use those too.
如果你有别的方法来唤醒你的记忆，就像以前的信件和家庭电影，那么也尽可能得利用它们。
These styles or behaviors mechanisms are by no means complete.
这些样式或行为机制绝不是到此就完事了。
How that money could be used depends a bit on whether it is channelled by the IMF or some other means.
如何使用这些资金将与它是否通过国际货币基金组织或某种其他渠道进入有一定的关系。
Content variability allows you to build off of existing process elements by means of contribution, extension, or replacement.
内容可变性允许通过贡献、扩展或替换修改已存在的过程元素。
These requirements can be measured, and deviations from them can then be prevented by means of process improvements or redesigns.
顾客的要求可以被量化，从而可以使得公司可以通过改进流程或者对产品的重新设计来避免产生偏差。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
In this example, we assume an event-driven architecture where asynchronous messages, or notifications, are exchanged among the components of the system by means of a message or notification broker.
在这个示例中，我们假定这样一个事件驱动架构：异步消息(或通知)通过消息或通知代理在系统的组件之间交换。
In this example, we assume an event-driven architecture where asynchronous messages, or notifications, are exchanged among the components of the system by means of a message or notification broker.
在这个示例中，我们假定这样一个事件驱动架构：异步消息(或通知)通过消息或通知代理在系统的组件之间交换。
应用推荐