Jeff Schiller, the software developer who ran the tests mentioned by Opera, commented on Microsoft's test results.
一位软件开发者Jeff Schiller执行了Opera所提到的测试，并对微软的测试结果做出了评论。
MUSIC - "Madame White Snake '" by Zhou Long, premiered on February 26, 2010 by Opera Boston at the Cutler Majestic Theatre.
音乐：《白蛇传》周龙2010年2月26日由波士顿歌剧院在卡特剧院首演。
The oratorio is not staged like an opera, but oratorios, even sacred ones like Messiah, have been heavily influenced by opera.
清唱剧并不像歌剧一样，但是，像神圣的《弥赛亚》一样的清唱剧，深受歌剧的影响。
This presumably reflects a cautious approach by Opera Australia, which devotes most of its time to the classics-and rarely considers more modern work.
这大概反映了澳洲歌剧团的谨慎的风格，澳洲歌剧团大部分时间专心致志于经典名著—很少考虑更多现代作品。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
By contrast, the audience encounters an opera or a play over a specific time, which is the duration of the performance.
相反，观众可以有一段具体的时间来欣赏话剧或者戏剧，这段时间就是表演的持续时间。
The opera gets its title from Mr. Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
When the night comes, occasions are not rare when the citizens are entertained by the performers in Sichuan Opera.
夜幕降临时，市民们可以去四川剧院观看表演进行娱乐。
By setting Peking Opera as an optional course, students may have more freedom to decide whether to take it or not.
通过将京剧设置为选修课，学生们可以有更多的自由决定是否选修京剧。
I'm going to watch a Peking Opera Show performed by a group of students.
我要去看一场由学生表演的京剧。
In 1993, he happened to watch Beijing Opera performed in London by professionals from Jingju Theatre Company of Beijing.
1993年，他偶然在伦敦观看了北京京剧团专业人员表演的京剧。
Audiences that are familiar with opera will get to know a story by the masks and costumes.
熟悉戏剧的观众可以通过戏剧中的面具和服装慢慢了解到一个完整的故事。
First performed by male farmer artists in the countryside, Yue opera was later developed into a popular performance in cities.
越剧最初是由农村的男性农民表演的，后来发展成为在城市流行的表演。
Katy Payne studied music as well as animals, and she was greatly surprised by how the whales communicated using sounds like an opera singer.
凯蒂·佩恩研究音乐和动物，她非常惊讶于鲸鱼的交流方式，它们的声音听起来如同一名歌剧歌手。
He was the first opera star to be imitated, drunkenly, by legions of joyful or heartbroken football fans.
他是第一个被高兴或者伤心的球迷们模仿成醉鬼的歌剧明星。
The rollicking book from which that quote is taken, by investigative reporters Bob Ingle and Sandy McClure, is called "the Soprano State", and it is not referring to the local opera.
这些斥责引用自一本名叫“瑟普拉诺之州”的书，它是一份鲍伯·英格尔和桑迪·麦克卢尔的调查报告，而不是讲当地歌剧的。
Take any popular song and compare it to any aria by the Italian opera composer Vincenzo Bellini (1801-1835), for example.
让我们来看看流行歌曲和意大利歌剧作曲家文森佐·贝里尼（1801-1835）的咏叹调之间的区别吧。
The study by Mr. Falck and the other economists examined 29 opera houses built before 1800 or just afterward.
福尔克和其它经济学家的这份报告对建于1800年之前和以后的29家歌剧院进行了考察。
The cinemas' problem is the opposite of that faced by art galleries, theatres and opera houses.
影院的问题和艺廊，剧院以及歌剧院所面对的问题相反。
Armenia has a beautifully refurbished city opera House to hold the performance by its world-class Armenian Philharmonic Orchestra and opera.
亚美尼亚拥有一个漂亮的翻修过的城市歌剧院，在这里举行一些国家级别的亚美尼亚管弦交响乐和歌剧。
I should note that it would have been very easy for me to take the metro, the underground subway to the complex, as there is a station just by the gates of the opera.
需要声明的一点是，对我而言，乘地铁到组楼附近十分便捷，因为在歌剧院的大门外便是一个地铁站。
A long-lost opera by the Italian composer Vivaldi is being performed in Prague for the first time in almost 300 years.
意大利作曲家维瓦尔第创作的失传已久的歌剧300年来首次在布拉格演出。
Just as an opera singer can shatter a wine glass by singing the right note, the emitting coil transfers energy only to a receiving coil that resonates at the same frequency.
就好像演唱歌剧的人能用某个音把酒瓶振裂一样，发送端线圈所传输的能量只有同频率的线圈才能接收的到。
Opera, Safari, and other browsers without explicit MathML support can still render a range of such documents by the use of a suitable CSS stylesheet.
Safari以及其他没有显式MathML支持的浏览器仍然能够呈现此类文档，通过使用一个适当的CSS样式表即可做到。
Opera Unite is built on the premises that the Internet should be free and not controlled by anybody.
使用OperaUnite的前提条件是互联网是自由的，不被任何人控制。
Gershwin also wrote an opera, "Porgy and Bess." It was based on a book by DuBose Heyward.
格什温还创作了一部歌剧《Porgy and Bess》(《波吉和贝丝》)，这是根据杜波斯。海沃德的一部小说创作的。
He also took violin lessons and composed small pieces for trio as well as the beginnings of an opera. Most of his later writings are shaped by musical structures and metaphors.
他还参加过小提琴的课程，谱过些小的三重奏的曲子，也涉猎过歌剧，他后期的作品中，有很多都受到了音乐的结构和隐喻的影响。
He also took violin lessons and composed small pieces for trio as well as the beginnings of an opera. Most of his later writings are shaped by musical structures and metaphors.
他还参加过小提琴的课程，谱过些小的三重奏的曲子，也涉猎过歌剧，他后期的作品中，有很多都受到了音乐的结构和隐喻的影响。
应用推荐