Deep in Kosovo, surrounded by often-hostile ethnic Albanians, the 24 monks just get on with life.
在科索沃内部被敌对的阿尔·巴利亚人包围着，24位僧侣的生活刚刚好转。
All of today's conventional electronics are shielded from high temperatures by often-costly cooling methods.
当前所有的常规电子产品都采用通常代价不菲的制冷方法以屏蔽高温。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
Gender roles are often conditioned by cultural factors.
文化因素常常对性别的角色有着重要的影响。
Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar.
花常在蜜蜂采蜜时受粉。
A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of parts of the feet.
一个足部按摩师常常能够根据顾客足底部位的状况说出其病症。
Sulphur-containing compounds are often prefixed by the term "thio."
含硫化合物的名称通常有前缀“thio”。
More shockingly, these products are often advocated by very slim models.
更令人震惊的是，这些产品通常是由非常苗条的模特推荐的。
Maize pollen is dispersed by the wind and often blows onto milkweed plants that grow near maize fields.
玉米花粉被风吹散，经常吹到生长在玉米田附近的乳草属植物上。
One can often handle tension headaches by rubbing and pressing the neck muscles.
人们可以经常通过按摩和按压颈部肌肉来缓解紧张性头痛。
These comments came in response to specific questions often asked by local newsmen.
这些评论是对当地记者经常提出的特定问题的回应。
It is most often wielded by scientists and entrepreneurs.
它最常被科学家和企业家使用。
Listeria bacteria grow in moist, muddy conditions and are often carried by animals.
利斯特菌生长在潮湿、泥泞的环境中，通常由动物携带。
John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK.
人们常以姓名的首字母JFK称约翰•菲茨杰拉德•肯尼迪。
The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.
宴会常常会因为妙趣横生的讲话而气氛活跃，热闹非凡。
Denverites often kvetch about sleep disrupted by the Denver Police Department's helicopter orbiting overhead.
丹佛人经常抱怨他们睡觉的时候会受到头顶上方盘旋的丹佛警察局的直升飞机的干扰。
Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.
要按制造商要求的频率更换过滤套筒。
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
Customer service departments are often staffed by part-timers.
客户服务部的员工一般都是兼职者。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
One important tool available to researchers is the list of earlier works "by the author" often found on title pages.
研究人员可以使用的一个重要工具是标题页上经常能找到的“作者”的早期作品列表。
Far from being defeated, bandits' reputation for invincibility was often strengthened by the manner of their death.
土匪死的方式非但没有使他们被打败，反而常常强化了他们战无不胜的名声。
But in real situations the number and words are often accompanied by gestures to help resolve any confusion.
"但在实际情况中，解决困惑不仅要用到数字和单词，同时往往还会用到手势。
The city-dweller who leaves for the country is often oppressed by a sense of unbearable stillness and quiet.
离开城市来到乡村的居民常常感到一种难以忍受的宁静和压抑。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
The ones that stay in place are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
那些保持住地位的很可能是偶然的，而那些一直在底位的往往被高昂的费用困在那里。
Purple is often preferred by artists.
紫色是艺术家们钟爱的颜色。
Areas of dead coral are usually colonized rapidly by algae and often are later colonized by sponges and soft corals.
一片区域的珊瑚死去后，那里通常很快就会被海藻占领，之后又会被海绵和软珊瑚占领。
Areas of dead coral are usually colonized rapidly by algae and often are later colonized by sponges and soft corals.
一片区域的珊瑚死去后，那里通常很快就会被海藻占领，之后又会被海绵和软珊瑚占领。
应用推荐