They wooed customers by offering low interest rates.
他们通过提供低利率来争取顾客。
The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.
目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
Supporters of the technology say it could improve buyers' experience by showing products they might like or by offering them products at lower prices.
这项技术的支持者表示，它可以通过向买家展示他们可能喜欢的产品，或以更低的价格向他们提供产品，从而改善买家的体验。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
Then again, it may boost wages by offering jobs to the otherwise-unemployed.
但此外，通过向没有这份工作就会失业的人提供工作岗位，它可能拉高了工资。
Some colleges waive their fees or earn them by offering guidance and oversight.
一些学校不收这些费用，或者通过提供指导和照顾来赚取。
Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.
只有提供了可靠的保护措施，美军才能破坏形形色色的民兵组织。
In such a tight Labour market, companies appease workers by offering higher wages.
在劳动力卖方市场，企业以提供更高的工资来满足雇员。
Many are branching out by offering new services, such as creative-writing classes.
许多书店正在通过提供新的服务另辟蹊径，例如举办创意写作课。
The department saves energy by offering amnesties to wrongdoers who grass on their accomplices.
诚信部还通过向那些揭发同谋者的做坏事者提供特赦来节省精力。
By offering cheap and convenient care they expose the costly incumbents of health-care delivery.
通过提供方便廉价的医疗服务，他们将目前昂贵的医疗保健曝光在众人眼前。
Google pampers its employees by offering them massage armchairs and billiard tables at work.
谷歌公司十分宠爱员工，工作中为他们提供按摩椅和台球桌。
Rather than overwhelming your visitors, startsmall by offering them the features they really need.
为访问者提供他们真正需要的功能，而非用炫目的功能使他们为之一震。
Instead, it combines the best of both approaches by offering a bridge back to the native platforms.
相反，它通过提供一个可以返回本机平台的桥梁，把两种方法的精华部分结合起来了。
Local middlemen amassed huge fortunes by acting as brokers and by offering credit to the traders.
本地的中间人因为做掮客和向商人放贷积聚了大量财富。
The men ran Tomato Garden, a website that generated advertising by offering pirated software for free.
这四名男子经营了一家名叫番茄花园的网站，靠提供免费盗版软件来获取广告收入。
The classification provides consistency by offering a common mechanism through which metadata is added.
通过提供添加元数据时应该遵循的公共机制，保证了分类的一致性。
Ellen explains how Cathy gradually broke down Hareton's resistance by offering to teach him to read.
艾伦讲了凯西是怎样逐渐通过教哈里顿读书而打破他的拒绝的。
Noah's first act after surviving the Flood was to express his thanks to God by offering a sacrifice.
洪水结束后，挪亚所做的每一件事便是筑坛献祭，表达他对神的谢意。
Noah's first act after surviving the Flood was to express his thanks to God by offering a sacrifice.
洪水结束后，挪亚所做的每一件事便是筑坛献祭，表达他对神的谢意。
应用推荐